В помощь участникам конкурса "В начале было Слово".
Выкладываю всё, что накопилось в моём архиве.
Статья подготовлена автором на любительской основе по собственной инициативе.
Слово - основная структурно-семантическая единица языка, служащая для наименования предметов, процессов, свойств и отношений между ними. Мы часто употребляем крылатые слова, украшая свою речь оттенками иронии, укора, шутки, или используем их как меткую характеристику явлений нашей жизни. Зачастую мы не задумываемся, откуда они к нам пришли и что означали первоначально.
Приведенные ниже примеры раскроют тайну происхождения некоторых афоризмов.
Позволю от себя сказать, что слово, само по себе, не несёт никакой семантической нагрузки. Оно означает лишь то, что мы поручили ему означать. Вы можете прочитать сотню слов, написанных латиницей, и если не знаете английского языка, ничего не поймёте.
Одно и то же простое слово «ствол» для агронома – ствол дерева, для охотника – ствол ружья, для горняка – шахтный ствол.
Tee – для англичанина чай, для эстонца – дорога.
Есть - принимать пищу, и есть - имеется.
Таких примеров много. Кстати, этот принцип используется в шифровании текстов.
К этому надо добавить, что значение написанного слова может отличаться от значения устного слова за счёт интонации, с какой оно произнесено. Особенно это чувствуется в русском языке.
Найди же в себе мужество, найди!
Не оставляй меня, кому попало,
друзьям так расставаться не пристало.
Не уходи… Не уходи. Не уходи!
Не уходи!!!
Прошу тебя остаться!
http://proza.ru/2010/12/28/487
Каждое из четырёх подряд написанных «Не уходи», за счёт интонации, несёт разную нагрузку. К сожалению, в самом богатом русском языке нет знаков препинания, способных эту тонкость отобразить в письменном варианте. Вот и приходится авторам сознательно нарушать правила пунктуации, ставить по две точки, по три многоточия, по пять восклицательных знаков. Не станете же Вы отрицать, что точка в конце предложения, в конце абзаца и в конце романа несёт разную нагрузку?
Многоточие показывает, что герой романа задумался, а на какое время – известно только автору. В устной речи это доносится до слушателя длительностью паузы, а в письме приходится ставить пять-семь точек.
С запятыми вообще непонятка. Надо дать автору возможность использовать их по своему усмотрению. Ибо в устной речи мы их ставим, где считаем нужным, а в письме – по правилам. Вот ВОРД и поправляет нас на каждом шагу.
Тоже и с восклицательным знаком. В приведенном примере я использовал маленькую хитрость. После первого «не уходи» поставил троеточие, после второго – точку, после третьего – восклицательный знак, после четвёртого пришлось, в нарушение правописания, поставить три восклицательных.
Слышал, в России грядёт реформа русского языка. Интересно знать, будут ли учтены эти недостатки?
Понимаю, что это рассуждения дилетанта. Но пришлось не раз убедиться, что они волнуют многих авторов. Хотелось бы услышать авторитетное мнение на этот счёт.
Афоризмы о слове.
Будда.
Время – великий учитель. Беда в том, что оно убивает своих учеников.
Гамзатов.
Нет просто слова. Оно или проклятье, или приветствие, или красота, или боль, или грязь, или цветок, или ложь, или правда, или свет, или тьма.
Герцен.
Враги наши никогда не отделяли слова и дела и казнили за слова не только одинаковым образом, но часто свирепее, чем за дело.
Гораций.
Выпущенное слово не поймаешь.
Грасиан.
Речь - плод размышления; кто не мыслит, тот не разговаривает.
Громов.
Иногда слово подобно хмельному меду: чем дольше держишь его взаперти, тем оно крепче.
Гюго.
Нет почти никакой возможности выразить словами неясные процессы, происходящие в мозгу. Слова неудобны именно тем, что у них очертания резче, чем у мысли. Не имея четких контуров, мысли зачастую сливаются друг с другом, слова - иное дело. Поэтому неясные движения души не могут быть переданы словом. Слово имеет границы, у мысли же границы нет!
Демокрит.
Слово — тень дела.
Джонсон.
Язык — одежда мыслей.
Злотников.
Есть слова, которые уже невозможно удержать.
Ибн Зерхани.
Нет ничего более удивительного, чем жизнь. Кроме слова.
Камша Вера.
Почему слова теряются именно тогда, когда они нужней всего?
Киплинг.
Слова - самый сильный наркотик, изобретенный человечеством.
Крылов.
Погода к осени дождливей, а люди к старости — болтливей!
Куринский.
Прав тот, кто заглядывает в словарь тысячу раз в день.
Лао-Цзы.
Назови ты меня вчера быком, я был бы быком. Назвал бы ты меня лошадью - и я был бы лошадью. Если люди дают имя какой-то сущности, то, не приняв этого имени, навлечешь на себя беду.
Ле Гуин.
Есть слова, что должны быть сказаны.
Лец.
Цени слово. Каждое может быть твоим последним.
Лукреций.
Выражай смертными словами бессмертные вещи.
Лукьяненко.
Такая странная вещь - речь, ведь если хочешь, ею можно выразить все, что угодно, хоть устно, хоть на бумаге... Есть только большая вероятность, что тебя поймут неправильно. Лишь тонкая нить слов связывает разумных в единое целое, позволяет понимать друг друга. И как обидно, что, когда раз за разом пытаешься сказать что-то действительно важное - понимания не происходит. Правда у каждого всегда своя, и пустячная шутка вызовет внимание и заинтересованность, а твоя боль и печаль - останутся безответными. Разумеется, исключения бывают, но чудовищно редко.
Менандр.
Множимое языками причиной бывает бед.
Нет ничего сильнее слова.
Митчелл.
Бывают вещи, которые звучат очень глупо, если их облечь в слова.
Монтескье.
Нет ничего досаднее, чем видеть, как удачно сказанное слово умирает в ухе дурака, которому ты его сказал.
Мороз Юрий.
Словами нужно пользоваться только тогда, когда без них нельзя обойтись. Чем экономнее вы используете слова, тем большей силой наполнено каждое ваше слово.
Мушкетик.
Слова – это крылья ласточки, она их не чувствует, но без них не может взлететь.
Олди.
Слово ведь не только творит мир, старик, но и заслоняет его.
Плавт.
К чему лишние слова?
Поуп.
Слова подобны листьям: дерево, производящее их очень много, приносит очень мало плодов.
Большинство людей ищет общества не столько с целью слушать, сколько говорить.
Пифагор.
Полезнее наобум бросить камень, чем пустое слово.
Пушик.
Словари – музеи слов, в них место и для старого, и для нового найдётся.
Рыльський.
Слово - оружие. Как всякое оружие, его нужно чистить и лелеять.
Саади.
Ты от зверей отличен слова даром — но лучше зверь, коль ты болтаешь даром...
Светличный.
Словарь – это разговорный кодекс, обязательный для всех, кто пользуется речью в общественно-государственных учреждениях.
Сенека.
Трех слов связать не может.
Скотт.
Меньше скажешь слов, скорее справишь дело.
Солон.
Слово есть образ дела.
Станиславский.
Хорошо вымолвленное слово - это уже музыка.
Твен.
Истинная движущая сила - это правильно выбранное слово. Как только мы находим одно из таких проникновенных правильных слов... ответным действием будет не только физический, но и духовный и эмоциональный подъем.
Толстой.
Если хотите понять, насколько ценно чье-то сообщение, подумайте насколько оно просто.
Все мысли, которые имеют огромные последствия, всегда просты.
Тютчев.
Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся…
Фаулз.
Человеческие слова похожи на муаровый шелк: все зависит оттого, под каким углом их рассматривать.
Франс.
Нет магии сильней, чем магия слова.
Словарь – это целый мир в алфавитном порядке.
Фуллер.
Слова - это самый могущественный инструмент из когда-либо изобретенных человеком.
Хаксли.
Слова образуют мысль, на которую мы нанизываем наш опыт.
Цицерон.
Не знаю ничего прекраснее, чем умение силою слова приковывать к себе толпу слушателей, привлекать их расположение, направлять их волю куда хочешь, и отвращать ее откуда хочешь.
Цюпа.
Каждое слово - это будто бриллиантовая бисеринка на огромном празднике нашего пребогатого языка.
Шевченко.
Ну чтоб, казалось, те слова...
Слова и голос - больше ничего.
А сердце бьётся, оживая,
улышав их.
Значит, от Бога
и голос тот, и те слова
идут в народ!
Слова – это крылья ласточки, она их не чувствует, но без них не может взлететь.
(Вольный перевод автора)
Шекспир.
Слова — ветер, а бранные слова — сквозняк, который вреден.
Где мало слов, там вес они имеют.
Шунькин.
В начале было слово. А надо было прежде подумать.
Эко.
Слова тяжелы как камни, они способны перевесить любую вещь в мире!
Эразм Роттердамский.
Язык — лучший посредник для установления дружбы и согласия.
Воздушный поцелуй http://proza.ru/2011/06/06/375