1980-е, 23 февраля (которое праздновалось наравне с Днем чекиста). На наш сабантуй должен явиться замполит, т.е. все будет испорчено. Шеф звонит кому-то и говорит мне: "Машина у подъезда, срочно поезжай к пограничникам, Л.С. передаст пакет".
Как и ожидалось, замполит пришел - но и ушел он что-то уж очень быстро.
Произошло же следующее. Шеф после очередного тоста спросил его: "NN, а Вы не перебрали? Ну вот хоть "Материализм и эмпириокритицизм прочитаете?"
И подсовывает книжку, изданную Московской Ордена Ленина типографией имени Жданова для Монголии. Кириллица, шрифт наш, заголовки наши. Даже отдельные знакомые слова (материализм, например) попадаются - и совершенно не поддается прочтению. Погрустнел замполит и потихоньку ушел.
На на другой день он все понял и поначалу даже обиделся - а потом попросил книжку, чтобы разыграть кого-то еще.