и.м.
Мне вчера приснилось, что я приснился тебе…
Мы долго-долго шептались в тишине, доверяя друг другу наши тайны.
Знаешь, похоже, я – это ты. А ты – это я…
Нереальное совпадение. Думаю о нем весь сегодняшний день.
Скорее бы он прошел. Скучный и длинный.Бестолковый и нервный.
Я так хочу спать. Очень хочу.
Чтобы приснилась ты мне.
А я – тебе…
читать и слушать - http://www.youtube.com/watch?v=N02aQhEk3RA - Tanghetto - Mente Fragil
март 2011
Yesterday I had a dream in which you had a dream of me…
In the hush of night we were whispering to each other for ages sharing our secrets.
You know, I guess, I am you and you are me…
A fantastic coincidence. I have been thinking about it all day long.
I wish this day were over soon. Boring and endless. Dull and hectic.
I’d like to go to sleep. I’d really like to…
Have a dream of you.
And I’d like you to have a dream of me…
(перевод Дины Мильнер, август 2011)