Покидающим синеокую Белую Русь

Bevor Du unser Land verlaesst,
ich moechte Dir 'was wuenschen:

nimm unser Land so, wie es ist:
mit schoenen weissen Birken,
mit tiefem Schnee im Winter,
mit tausend blauen Seen
und gruenen Parkalleen -
Ich bitte, nimm es mit.

Kornblumen, Omas auf der Strasse,
Maigloeckchen, frisch gemaehter Rasen,
Gesang vom fruehem Vogel
und alte Klosterorgel...
Ich bitte, nimm es mit.

ein kleiner Bach im dunklen Wald
sagt leise: Du verlaesst uns bald,
Wir lassen Dich mit Schmerzen -
Dich, Mensch mit gutem Herzen.

Vergiss die netten Leute nicht
und nimm Du ihre Laecheln:
mal ein und anderes Gesicht -
das kannst Du wohl versprechen...