С украинского
Обновы-шубы запах, желаний новых шалость.
Пельмени налепить бы и спрятаться в мечты.
Иль в день вчерашний - может, там счастье-то осталось?
Да нет! Оно ведь в сердце, там навсегда лишь ты.
И пылкость поцелуев, очей желанных сети...
Смываются любовью обиды горьких слов.
Душа в любви, как в бане, смывает всё на свете -
Господь ей дарит щедро прощение грехов.
В вопросах телефонных и в голосах затихших
Рождается вдруг нежность, как ангел иль стихи.
И где б ты ни был, милый, и где б ни спал - ты близко,
Ты лишь со мною рядом, у трепетной руки.
***
Вона каже http://proza.ru/2011/03/14/1000
Нової шуби запах, нових бажань натхнення…
Пельмені наліпити й сховатися в думки.
У день вчорашній – може, там щастя залишилось?
Та ні! Воно у серці, у серці назавжди.
Такі цілунки спраглі, такі жадані очі…
Змивається водою образ минулих біль.
У бані і в коханні душа вмиває руки –
Їй бог дарує щедро прощення від гріхів.
В розмовах телефонних, у голосах притихлих
Народжується ніжність, мов ангел у добрі.
І де б не був ти, любий, і де б не спав – зі мною
Ти будеш біля мене, на відстані руки.