Шерсть зайца и разные пухи
K A A
05.04.2007 - 14:31 улыбнитесь переводу китайского переводчика с китайского на русский, который хочет торговать с Россией. Это реальный список товаров, который он предложил для продажи своему российскому коллеге
Моя коллега получила письмо от одной китайской фирмы - деловое предложение. Далее прилагается список товаров, которые фирма хочет продавать в Россию, оригинальная версия. Читайте и наслаждайтесь! )))
1.Продукты из строительных материалов:
1. Европейская ветчина - является самой хорошей породой нашей
компании. Её материалы хорошие и чистые. Её придача - научная, без едкого вещества, без никакого пигмента, её упаковка красива, её поперечный разрез хорош. Мы желаем вам, что Европейская ветчина приведет безграничные счастья и радости для вас.
А также имеются:
2. Сгущёный апельсиный сок
3. Говядиная вермишель натурального сока
4. Лапши полуфабрикантов
5. Консервы из поваренного бумпукового
6. Лапша с бобовым джемом (последний только мешок)
2 Одежда:
1. Свиная и конная щетина, шерсть зайца и разные пухи
2. Х/б сеточная детская юбка советского стиля
3. Противоморозный костюм
4. Ковбойские одежды
5. Миниюбка из овчины
6. Майка из овчины с воротом из песцы
7. Мужское полупальто из говядины
8. Мужская майка из второго слоя свиной кожи
3 Лечные средства:
1. Одноразные памочки
2. Магнитный балл иглоукалывания на здравоохранение
3. Изделия прокладного искусства
4 Зажилка от кашля.
В этой изящной зажилке установлен имиттер энергии высокопрочного редкоземельного постоянного магнита. С её помощью нажимать ладонь и соответствующие точки позволяет успокаивать черепной раскол лба, апоплексия и не может говорить, для укрепления почек и усиления ЯH; Противопоказано больным с недостаточностью ИHЬ.
5 Чернильно-орешковая кислота. Показатели: экстра-класс, первый разряд. Показания: Достоверно выражает хорошую эффективность для лечения отсутствия половой страсти. Упаковка: В каждом мешке 1000 таблеток. Данный препарат не содержит химический состав. Метод употребления: Принимать жидкость ртом (для детей поменьше). Запасать запечатно в темном месте.
6. Одноразовая перчатка из пластмассы
7. Одноразовая операционная перчатка из казеинового клея
4 Передовые техники:
1. Скорозаморозильный шкаф
2. Трактор с четырьмя колёсами
3. Пешеходный трактор
5. Медный ручной прожектор
6. Лунная машина
7. Четырехпишущая машина
А так же:
1. Внеплановые деревья
2. а) карандаши с резинкой
б) без резинки/цветные
в) пульсирующие
Взято отсюда: http://forum.script-coding.info/viewtopic.php?id=350
Утюг
1 - 06.04.2007 - 16:59 Заверните мне мужское пальто из говядины, лунную машину и парочку внеплановых деревьев :)
Sherlock
2 - 06.04.2007 - 17:33 заставляет улыбнутсья :)
Поддержим отечественного производителя.
Доминик
3 - 06.04.2007 - 19:01 У меня истерика я в шоке
Сержио24
4 - 08.04.2007 - 00:32 Весело...
Саша Белый
5 - 08.04.2007 - 01:45 Автору зачОт!
iemanja
6 - 08.04.2007 - 15:35 спасибо автору!
Добрых дел мастер
7 - 08.04.2007 - 18:07 2Аффтар. Выложи плиз инструкцию по эксплуатации этих изделий. Она обязательно должна быть на русском.
Добрых Дел Мастер
8 - 08.04.2007 - 20:10 перефразируя Станиславского: "Верю!!!"
хорошо!!!
bastol
9 - 08.04.2007 - 20:43 Тут вот масса фсяких разных инструкций...
Если баян, то извиняйте, нах...
http://verhu.pisem.net/instrukt.htm
return
10 - 09.04.2007 - 07:46 Тока сегодня было: приходит чел с соседнего отдела - китайцы ему прислали чертежи непонятного формата - файлы без расширения - оказалось обычные Jpg но блин это обычные фотки :-) но китайцы перевели это на русский как "чертежи"