ДРУЖБА НАРОДОВ
Великий кормчий, председатель Мао засуетился и объявил – «ухожу к Марксу». На небесах переполошились: им там и одного Маркса хватало. А тут еще Председатель собрался. Но деваться некуда. Но прежде, чем уйти к основателю марксизма – ленинизма, то есть отправиться в страну теней, годика так за 22 до этого события, послал Мао в Советский Союз много молодых китайцев на обучение. Страна Советов с распростертыми объятьями приняла китайскую молодежь. И были среди них девушка Киаохуи, что по – русски означало Мудрая, и юноша Фухуа, в переводе Процветающий.
Ни Мудрая, ни Процветающий никогда бы так не радовались поездке в СССР, если бы знали, как вождь всех народов Иосиф Виссарионович Сталин назвал Великого кормчего Мао Дзе Дуна во время одного из ночных застолий на его даче. А назвал отец всех народов Великого кормчего РЕДИСКОЙ, которая “снаружи красная, а внутри белая».
Но они об этом не знали и приехали, предварительно разучив на русском языке песню «Москва – Пекин».
Слышен ли Волге голос Янцзы,
Видят китайцы сиянье Кремля;
Мы не боимся военной грозы,
Воля народов сильнее грозы,
Нашу победу слышит Земля.
Пели они на русском языке в поезде Пекин – Москва.
А пассажиры всего вагона подпевали им:
Москва – Пекин. Москва - Пекин.
Идут, идут вперед народы,
За светлый путь, за прочный мир
Под знаменем свободы.
Приехав в Советский Союз, они сходу побежали в студенческую столовую, набрали рыбных котлет, которые считали деликатесом, и только хотели приступить к трапезе, как за их столик присели Вася и Гриша, притащив с собою по три тарелки борща.
Вася и Гриша кушали один раз в день. В студенческом меню числилось: кукуруза консервированная, котлеты рыбные, гороховый суп, чай и борщ.
Наши герои предпочитали борщ – там, если хорошо поискать, можно было найти следы картошки, но зато капусты было много.
Так вот, этот борщ они ели в обед. А на ужин набирали за пазуху хлеб со столов, а в газетные кульки помидоров соленых с раздачи. И то и другое, после смерти Сталина, бесплатно ввели в студенческих столовых. Вася и Гриша решили, что это и есть первые признаки коммунизма и вовсю этими признаками пользовались.
Китайцы приветливо улыбнулись Васе и Грише и представились:
- Киаохуи, - прощебетала девушка.
- Фухуа, - назвал себя юноша и протянул руку для знакомства.
У Васи и Гриши вытянулись лица, они не знали, что это в переводе Мудрая и Процветающий и подумали о другом, поэтому переспросили в один голос:
- Что? Что? Какие хуа?
- Хуа, хуа , - радостно защебетали китайцы
- Поняли, - успокоил их Вася, - но не хуа, будем знакомы. - И наперегонки с Гришей принялся уплетать борщ.
Вдруг Гриша спохватился, взял стоящее на столе блюдце, с горой наполненное красным перцем и весь перец высыпал в тарелку с борщом. Гриша вскочил, схватил с соседнего столика такое же блюдце и высыпал в свою тарелку.
Узкие глаза китайцев округлились и они защебетали, видимо удивляясь, богатырскому здоровью русских Они не знали, что студентам СССР скармливали перец, залежавшийся на складах и потерявший свои вкусовые качества.
Вася и Гриша ложками вычерпали из тарелок жижу и, взяв вилки, принялись за «второе». Вторым была капуста, оставшаяся после того, как жидкая часть борща была съедена.
Китайцы, увидев это, зачирикали пуще прежнего. И тогда Гриша воскликнул, вскинув над головой кулак в пролетарском приветствии: «МИР! ДРУЖБА!».
Тут к столику подошел переводчик, прибывший со студентами из Китая, и Вася попросил его перевести китайским товарищам текст посвященный дружбе народов и борцам за свободу Африки:
« К нам в институт прибыла на обучение группа студентов из республики ЧАД, - повествовал Вася, - они очень черные. И они попросили разгадать их чадскую загадку: « Как красным цветом на черном фоне сделать белое пятно?» Мы разгадать не сумели, и они нам объяснили: « Надо редиску вставить в зад негру и надкусить».
Вася и Гриша во все горло захохотали. Киаохуи и Фухуа непонимающе переглядывались, а переводчик - китаец нахмурился, он знал, что сказал Иосиф Виссарионович о ВЕЛИКОМ КОРМЧЕМ. Об этом ему рассказал присутствующий на том приеме его университетский преподаватель. И не мог понять переводчик - китаец как это вставить Председателя негру в зад, да еще и надкусить.
На следующий день Мудрая и Просвещенный быстро вычерпали жижу из борща и уплетали палочками оставшуюся в тарелках капусту, предварительно заправив ее перцем.
А Васю и Гришу больше никто, никогда не видел. Сокурсники только знали, что их за что – то исключили из комсомола и института.
13 декабря 1971 года состоялась Всесоюзная премьера фильма «Джентльмены удачи» и миллионы зрителей узнали, что «редиска – это нехороший человек». Но мало кто из этих миллионов знал кто автор этого крылатого выражения. Но реабилитированные по случаю ОТТЕПЕЛИ Вася, и Гриша знали – это Иосиф Виссарионович СТАЛИН.