Березневе

Березень пробуджує берези...
Забувати слід зимові сни –
День чекає теплий і ясний.
Березень пробуджує берези.

Засвітились котики вербові
ніжним сяйвом віри й доброти.
Щоб знайшов до мене стежку ти,–
засвітились котики вербові...
..............
перевела на русский язык АННА ДУДКА

 Будит март тихонечко березы...
Зимний сон советует им гнать.
Будет ясный день теплом сиять.
Будит март тихонечко березы.

Засветились котики вербы
нежным светом веры, доброты.
Чтоб нашел ко мне дорожку ты,
засветились котики вербы...

Анна Дудка   06.03.2011 19:30


Рецензии
Будит март тихонечко березы...
Зимний сон советует им гнать.
Будет ясный день теплом сиять.
Будит март тихонечко березы.

Засветились котики вербы
нежным светом веры, доброты.
Чтоб нашел ко мне дорожку ты,
засветились котики вербы...

Так светло и нежно, по-весеннему тихо и ясно.
Спасибо, Василиночка!

Анна Дудка   06.03.2011 19:30     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.