Весна! Жена мужем красна! :)
Любили мы одно время пословицы скрещивать. Сидим в обеденный перерыв и придумываем, - кто круче! Например:
"Чем дальше в лес, тем своя рубашка ближе к телу!"
"Как волка не корми - рыбу за хвост не удержит!"
"Правде огонь не страшен: любишь медок, люби и холодок".
"Взрослая девушка жениха не боится - и медведь в неволе пляшет!"
Натешимся на работе, приду домой и домашних развлекаю. Сынуля слышал, конечно, но был мал, да по-своему понимал...
И вот как-то в школе у них проводили профориентацию психологи, и тестирование всяко-разно. И стали задавать ему половину пословицы, а надо было продолжить. Они ему говорят: - "Чем дальше в лес"...
А он: - "тем своя рубашка ближе к телу". Это вместо того, чтобы сказать: - тем больше дров!
Парень уверен, что так оно и есть!
Психологи были уморены такими находками. Подумали, у ребенка креатив необыкновенный! А он понял, о своем заблуждении только дома, когда мне рассказывал, о чем его там спрашивали, и как он ответил...
Прямо, "с дареным конем, да в чужой монастырь!"