Сергей Розен и Михаил Тер-Казарян
Китайско-русский словарь названий бактерий: pneumoniae-simplex
Sergei Rusen and Michael Ter-Kazarian
Sino-Russian dictionary of bacterial names: pneumoniae-simplex
391.pneumoniae (Chlamydia) 10.600 пневмония; хламидия пневмонийная.
392.pneumoniae (Chlamdophila) 1.000 пневмония; хламидофила пневмонийная.
393.pneumoniae (Klebsiella) 22.200 пневмония; клебсиелла пневмонийная.
394.pneumoniae (Mycoplasma) 17.100 пневмония; микоплазма пневмонийная.
395.pneumoniae (Streptococcus) 15.300 пневмония; стрептококк пневмонийный.
396.pneumophila (Legionella) 4.800 легкие; любящий; легионелла, любящая легкие.
397.pneumosintes (Dialister) 189 дыхание; нарушающий; диалистер, нарушающий
дыхание.
398.polymorpha (Sporichthya) 69 полиморфный; спорихтия,имеющая разнообразную форму.
399.polymyxa (Bacillus) 1.850 много; слизь; бацилла, образующая много слизи.
400.praevalens (Haloanaerobium) 23 преобладать; галоанаэробиум преобладающий
(потому, что является самым сильным).
401.primatum (Mycoplasma) 113 первостепенный; микоплазма первостепенная.
402.productus (Ruminococcus) 395 удлиненный;руминококк удлиненный.
403.propionicum (Propionibacterium) 1.210 пропионовая кислота; пропионибактерия,
образующая пропионовую кислоту.
404.proteus (Obesumbacterium) 213 Протей ;обесумбактерия протеусная (древнегреческий
морской бог Протей, способный изменять свою форму, изменчивый).
405.prowazekii (Rickettsia) 668 Провачек; риккетсия Провачека (Stanislav Prowazek,
1875-1915, чешско-немецкий микробиолог).
406.pseudobrasiliensis (Nocardia) 49 ложный; бразильский; нокардия ложнобразильская.
407.pseudomallei (Burkholderia) 1.460 ложный; сап; беркхолдерия ложносапная.
408.pseudomallei (Pseudomonas) 918 ложный; сап; псевдомонас ложносапный.
409.pseudotuberculosis (Corynebacterium) 643 ложный; туберкулёз; коринебактерия
ложного туберкулеза (дальневосточной скарлатиноподобной лихорадки)
410.pseudotuberculosis (Yersinia) 1.470 ложный; туберкулез; иерсиния ложного
туберкулеза (дальневосточной скарлатиноподобной лихорадки, иерсиниоза)
411.psittaci (Chlamydia) 2.780 попугай; хламидия попугаичья.
412.psittaci (Chlamydophila) 534 попугай; хламидофила попугаичья.
413.pulmonis (Mycoplasma) 457 легкие; микоплазма лёгких.
414.pumilus (Bacillus) 6.360 карлик; бацилла карликовая.
415.punctata (Aeromonas) 2.610 пятно; аэромонас, вызывающий образование пятен
(голубовато-серые пятна у рыб, зараженных ихтиобадозом)
416.purpurea (Micromonospora) 313 пурпурный; микромоноспора пурпурная (по цвету колоний).
417.putida (Pseudomonas) 7.840 зловонный; псевдомонас зловонный.
418.putrefaciens (Mycoplasma) 254 зловонный; микоплазма зловонная (в бульонной
культуре и на агаре)
419.putrefaciens (Shewanella) 2.950 зловонный; шеванелла зловонная (в бульонной
культуре и на агаре)
420.pylori (Campylobacter) 3.440 рубец; кампилобактер рубца.
421.pylori (Helicobacter) 83,200 рубец; геликобактер рубца.
422.pyogenes (Arcanobacterium) 405 гноеродный;арканобактерия,вызывающая образование гноя.
423.pyogenes (Streptococcus) 1.610 гноеродный; стрептококк, вызывающий образование гноя.
424.quintana (Bartonella) 603 пятый; бартонелла пятая (пятидневной лихорадки).
425.quintana (Rochalimaea) 602 пятый; рошалимея пятая (пятидневной лихорадки).
426.radiobacter (Agrobacterium) 851 луч; палочка; агробактерия, имеющая форму
лучеобразной палочки.
427.radiobacter (Rhizobium) 535 луч; палочка; ризобиум, имеющий форму лучеобразной
палочки.
428.radioresistens (Acinetobacter) 77 радиация; устойчивый; акинетобактер, устойчивый к
радиации.
429.ratti (Streptococcus) 345 крыса; стрептококк крысиный.
430.recta (Wolinella) 120 прямой; волинелла, клетки которой имеют прямую форму.
431.rectivirgula (Saccharopolyspora) 108 прямой; ветка; сакхарополиспора с прямыми
ветками мицелия.
432.rectum (Clostridium) 497 прямой; клостридия, клетки которой имеют прямую форму.
433..rectus (Campylobacter) 629 прямой; кампилобактер, клетки которого имеют прямую
форму.
434.recurrentis (Borrelia) 264 повторять; боррелия повторяющаяся (боррелия
возвратной лихорадки).
435.renale (Corynebacterium) 535 почка; коринебактерия почечная.
436.rettgeri (Proteus) 342 Реттгер; протей Реттгера (L.F.Rettger, американский
бактериолог).
437.rettgeri (Providencia) 368 Реттгер; провиденция Реттгера (L.F.Rettger, американский
бактериолог).
438.rhamnosus (Lactobacillus)4.650 рамноза; лактобацилла рамнозная (сбраживающая
рамнозу).
439.rhinoscleromatis Klebsiella) 361 риносклерома; клебсиелла риносклеромная.
440.rhinotracheale (Ornithobacterium) 6.700 нос; трахея; орнитобактерия носа и трахеи.
441.rhusiopathiae (Erysipelothrix) 640 красноватый; болезнь; эризипелотрикс краснухи
свиней.
442.rickettsii (Rickettsia) 2.740 Риккетс; риккетсия Риккетса (Howard Tailor
Ricketts, 1871-1910, американский бактериолог).
443.roseopersicina (Thiocapsa) 151 розовый; персик; тиокапса, имеющая цвет розового
персика.
444.roseus (Micrococcus) 531 розовый; микрококк розовоцветный.
445.rubidaea (Serratia) 259 малина; серратия малины.
446.rubrum (Rhodospirillum) 590 красный; родоспирилла красная.
447.ruminantium (Cowdria) 325 жвачные; каудрия жвачных.
448.ruminicola (Prevotella) 118 рубец; житель; превотелла,обитающая в рубце.
449.saccharobutylicum (Clostridium) 58 сахар; бутанол; клостридия, образующая из
сахара бутиловый спирт.
450.saccharovorum (Halorubrum) 96 сахар; поедающий; галорубрум, поедающий сахар.
451.salinarum (Halobacterium) 298 солеварня; галобактерия солеваренная.
452.salivarium (Mycoplasma) 866 слюна; микоплазма слюнная.
453.salivarius (Lactobacillus) 1.450 слюна; лактобацилла слюнная.
454.salivarius (Streptococcus) 1.710 слюна; стрептококк слюнный.
455.salmonicida (Aeromonas) 4.270 лосось; убивать; аэромонас,убивающий лососей
456.salmoninarum (Vagococcus) 21 лососевые; вагококкус лососевых.
457.sanguinis (Streptococcus) 224 кровь; стрептококк крови.
458.saprophyticus (Staphylococcus) 772 сапрофитный; стафилококк сапрофитный.
459.scabiei (Streptomyces) 201 парша; стрептомицет парши (картофеля).
460.scrofulaceum (Mycoplasma) 1.760 золотуха; микоплазма золотушная.
461.sennetsu (Rickettsia) 102 риккетсия сеннетсу (инфекционного мононуклеоза,
буквально: before fever, риккетсия предлихорадочная)
462.sepedonicum (Corynebacterium) 653 гнилостный; коринебактерия гнилостная.
463.septicum (Clostridium) 556 заразный; клостридия заразная.
464.shigelloides (Plesiomonas) 1.760 похожая на шигеллу; плезиомонас, подобный шигелле.
465.sibirica (Rickettsia) 817 Сибирь; риккетсия сибирская.
466.sicca (Neisseria) 303 сухой; нейссерия сухая (о колониях)
467.sicca (Nocardia) 665 сухой; нокардия сухая (о колониях)
468.simplex (Arthrobacter) 992 артробактер простой.
469.simplex (Nocardioides) 82 нокардиоидес простой.