Ты чувствуешь, как проходит жизнь?
Неужели это так незаметно?
Мгновения безжалостно проносятся мимо,
Исчезая навсегда в пустоте.
Они отрываются от нашей жизни,
Уменьшая её полноту.
Сегодня мы могли бы сделать это,
Но почему-то не сделали…
Завтра этой возможности уже не будет.
Почему мы чего-то ждём?
Сделать шаг вперёд – это шаг вперёд.
Поцеловать, взять за руку,
Выключить свет или подать солонку -
Какая разница? Не важно,
Что именно мы совершаем;
Важно, что мы это совершаем.
За ожидания мы расплачиваемся
Сожалениями, отчаянием - я знаю…
Разве для этого всё затевалось?
Разве так проживается жизнь?
Сегодняшнего солнца уже не будет,
Завтра принесёт новые заботы.
Остановись в своих мыслях, Анвар,
Прислушайся… эти лёгкие шаги –
Наша жизнь…
(перевод с арабского осуществлён
Серебряным Жуком)