Что человеку до того, какой субстрат будет у "нового неба и новой земли"? Важно, чтобы это было реально и чтобы жизнь в этой реальности была счастливой. Святое Сердце Бога это Его бездонное Милосердие, как Он открыл то св.Фаустине.
У Бога все реально. Метафоричной может быть только речь.