Когда человек рождён,
он мягок и нежен;
когда он мёртв,
он одервенел и неподвижен.
Травы и деревья нежны и упруги,
когда появляются на свет;
когда умирают,
они становятся тощими и сухими.
Поэтому твёрдое и неподвижное
ближе смерти,
нежное и податливое
ближе к жизни...
Поэтому твёрдое и сильное проиграет;
мягкое и нежное выйграет.