Не плачь... (перевод Guns N Roses)
Поговори со мною нежно,
Глаза твои так многое могут сказать.
Не опусти от горя голову, живи надеждой,
И пожалуйста не плачь.
Я знаю, что ты чувствуешь сейчас,
Мне раньше было всё известно.
Но всё изменится для нас,
И ты так прелестна...
Ты не плачь этой ночью
Я всё ещё люблю тебя малыш
Ты не плачь этой ночью
Ты не плачь этой ночью
Над нами есть небеса, малыш.
И ты не плачь этой ночью.
Ты мне на ухо что-то прошепчи,
И с облегчением вздохни.
Один лишь поцелуй мне дай,
Прежде чем сказать «Прощай»!
Не принимай близко к сердцу, когда трудно.
Отнесись к горю проще, как в песне.
Я всегда о тебе буду думать.
О том времени, малыш, когда мы были вместе.
Ты не плачь этой ночью
Ты не плачь этой ночью
Ты не плачь этой ночью
Над нами есть небеса, малыш.
И ты не плачь этой ночью.
И пожалуйста помни, я никогда не лгал.
И пожалуйста помни,
Что я чувствовал, когда тебя ласкал.
Ты пройди своим путём к отгадке.
И у тебя, сладкая, всё будет в порядке.
Тебе будет легче, по прошествии лет.
Вот уже встаёт рассвет…
И ты не плачь этой ночью
Ты не плачь этой ночью
Ты не плачь этой ночью
Над нами есть небеса, малыш.
Ты не плачь.
Ты больше не плачь.
Ты не плачь этой ночью
Скорее меня услышь,малыш.
Ты не плачь.
Ты больше не плачь.
Ты не плачь.
Сегодня ночью.
Don't Cry
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been here before
Somethin's changin' inside you
And don't you know
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinking of you
And the times we had... baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight