I wonder if you ever dream of other days
Because, sometimes, at twilight when the sunset plays
Half wistfully across the polished oaken floor
I see you smiling-standing in oyur place once more.
(Do you remember little things we used to say?
They wouldn't mean so very much to us today...
Do you remember how I worn a gown of blue
Because it brought the haze of autumn clouds to you?
Do you remember how I said you didn't care
And how you laughed at me and rumpled up my hair?
Do you remember how tears stood in my eyes?
At your goodbye when darkness overhung the skyes)
I wonder if you ever dream of other days
Because, sometimes, at twilight when the sunset plays
Half wistfully across your empty cozy chair
I turn and half expect to see you smiling there!
Торжественно посвящается Тигренку и Медведю из Ночного Дозора (по сюжету они любили друг друга, потом Тигренка убили. Тигренок - девушка!)
Ты когда-нибудь мечтала время вспять повернуть?
Ведь когда закат играет, снова мне не уснуть.
Я стою и тоскливо смотрю вслед огням,
Вспоминаю, как ты улыбалась лучам.
(Помнишь, я постоянно твердил про пустяк?
Но теперь это нам не поможет никак...
Помнишь, ты надевала рубашку любимую,
Словно осенью облако, синюю-синюю?
Помнишь, я когда-то просил: "Успокойся!"
А ты смеялась, кричала: "Не бойся!"
Помнишь, ты тогда разрыдалась во тьме,
А я все обещал вернуться к тебе?)
Я уверен, ты мечтала время вспять повернуть,
Но такой уж, к сожалению, у тебя далекий путь.
Я стою и смотрю на тоскливый закат
Или я уйду, или ты вернешься назад...
Прим.: текст на английском может быть не совсем грамматически и пунктационно правильным. Писала по памяти.