Словарь многих языков, т. 2

Раиса Брайнина
Признания (рус.- рус.) -списывать на экзамене
Приток (рус. - рус.) – жучок в электосети

Ябеда (рус. - рус.) – приношу одни неприятности
Яблочный (рус. - рус.) – я  - сложная натура
Ягодный (рус. - рус.) – признан годным к военной службе
Якорь – (рус. - рус.) диагноз ( явка с повинной)

Экскурсант (лат. - рус.) - бывший курсант
Экспозиция (лат. - рус.)- изменённая точка зрения
Экспорт (лат. - рус.) – бывший порт
Экстаз (лат. - рус.) – когда-то служил тазом
Экстракт (лат. - рус.) – наша дорога


Шарлатан (рус. - рус.) – шар уже был в ремонте
Шаровары (рус. - рус.) – профессия
Швейцарский (рус.- рус.) – шьющий одежду для царя

Об… об ( нем.ob...ob) – или…или
 - рус.
Оббежать - обслужить, или бежать- или служить
Обходить – объехать
Обдумать – обсудить
Обложиться- обломаться
Обмазать – облысеть

Странно:

Gift(англ.) – подарок
Gift (нем) - яд