БРЕД ПЕЩЕРНОГО ЧЕЛОВЕКА В ФОРМЕ ВОЛЬНОГО ТРЁПА
Следующая глава: http://www.proza.ru/2011/01/20/1495
Предыдущая глава: http://www.proza.ru/2011/01/20/1439
Глава 5. ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ
--------------------------------------------------
Двое влюблённых в ночи дивились огромной звездою, –
Утром постигли они – это сияла луна.
О.Э. Мандельштам
«…В то время как они беседовали таким образом, Кухулин увидел грудь девушки, выступавшую под вырезом её рубашки. И он сказал:
– Прекрасна эта равнина, равнина для благородной игры.
Девушка же ответила такими словами:
– Нет доступа к этой равнине тому, кто не убьёт ста воинов у брода, что между Бродом Скенмен при Ольбине и Бонхуайнг Аркайтом, где быстрый Бреа рассекает бровь Федельма.
– Прекрасна эта равнина, равнина для благородной игры, – снова сказал Кухулин.
– Нет доступа к этой равнине, – отвечала она, – тому, кто не совершит подвига убийства трижды девяти мужей одним ударом, и притом так, чтобы оставить в живых по одному мужу в середине каждой девятки.
– Прекрасна эта равнина, равнина для благородной игры, – сказал ещё раз Кухулин.
Нет доступа к этой равнине, – отвечала она, – тому, кто не бьётся на поединке с Бенд Суайном, сыном Роскмелька, с конца лета до начала весны, с начала весны до майских дней и с конца майских дней снова до начала зимы.
– Так, как ты сказала, – молвил Кухулин, – и будет сделано мною.
– В таком случае я принимаю твоё предложение, соглашаюсь на него и выполню его, – сказала Эмер», – повествуется в ирландской саге “Сватовство к Эмер” [1].
[1] Ирландские саги. Перевод А.А. Смирнова, М., Л., 1961, с. 58.
Следующая глава: http://www.proza.ru/2011/01/20/1495
Предыдущая глава: http://www.proza.ru/2011/01/20/1439