озарение

      Бывает выход,
   который можно найти
   только в состоянии
     безвыходности.
    Бывает озарение,
   случающееся только
      из темноты.

        Не сглаженое,
       не уже готовое,
      не уже известное
   и много раз обдуманное,
а лишь отважный шаг в неведомое
освобождает нас от скованности
 нашего знания и чванливости.

фото и текст (в моём переводе) У. Шаффера


Рецензии
Очень философское изречение и отличный перевод.
Удачи, Рита.
С уважением.

Зинаида Палеева   12.01.2011 16:14     Заявить о нарушении
спасибо, Зиночка

Маргарита Школьниксон   13.01.2011 10:36   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.