Лиса и виноград

Рома Мининзон
ЛИСА  И  ВИНОГРАД
Человек приходит в мир с пустыми руками,
И с пустыми руками уходит из мира.

Как–то, рыская по округе, набрёл лис на фруктовый сад, очень ему хотелось полакомиться  сочными плодами. Однако сад был огорожен со всех сторон высоким  забором, и только в одном месте обнаружил лис небольшую щель. Сколько ни пытался лис пролезть через щель, ничего у него не получилось. В течение трёх дней бродил лис вокруг сада, ничего не ел и так отощал, что, наконец, протиснулся через узкий проход и попал в сад. Здесь он с жадностью набросился на яблоки, груши, виноград и другие фрукты, и ел, ел и ел, как говорится, до отвала; и в результате так растолстел, что уже не смог выбраться из сада через узкую щель. Таким что, ему пришлось, находясь в саду, поголодать в течение трёх дней, чтобы, наконец, выбраться из сада. И подумалось лису: «Как прекрасен этот сад, и какие вкусные в нём плоды, однако, я влез в него голодным и ухожу голодным».
Так всё в этом мире: есть в нём много прекрасного, но
ЧЕЛОВЕК ПРИХОДИТ В МИР С ПУСТЫМИ РУКАМИ И ТАКЖЕ УХОДИТ.

Перевёл и иврита Р. Мининзон