Русалка (Вуташпи)
Автор – Геннадий Юмарт
Перевод с чувашского языка
Тихонечко на лодке я плыву,
И весла лишь «для виду», наплаву.
Кругом все тихо так, ни ветерка;
Поверхность озера как зеркало гладка.
Так тихо все; нет голосов совсем,
И даже птицы приутихли все.
Хоть щука бы ударила хвостом,
Хоть, волны бы пошли слегка кругом…
Покойно мне, но я смотрю вокруг,
Душа тревожно вздрагивает вдруг.
Мне чудится, русалка где-то здесь,
В воде иль в камышах…, напрягся весь.
Русалка! Здесь ты! Чувствую уже,
Ты явишься тому, кто по душе…
Ее увидеть я хочу давно,
Красавицу, что манит нас на дно.