Sorrow. Pink Floyd

Рамиз Асланов
http://www.lyrics007.com/Pink/Sorrow.html


Sorrow

The sweet smell of a great sorrow lies over the land
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky:
A man lies and dreams of green fields and rivers,
But awakes to a morning with no reason for waking

He's haunted by the memory of a lost paradise
In his youth or a dream, he can't be precise
He's chained forever to a world that's departed
It's not enough, it's not enough

His blood has frozen & curdled with fright
His knees have trembled & given way in the night
His hand has weakened at the moment of truth
His step has faltered

One world, one soul
Time pass, the river rolls

It's not enough it's not enough
His hand has faltered
.... .... ......

And he talks to the river of lost love and dedication
And silent replies that swirl invitation
Flow dark and troubled to an oily sea
A grim intimation of what is to be

There's an unceasing wind that blows through this night
And there's dust in my eyes, that blinds my sight
And silence that speaks so much louder that words,
Of promises broken


Скорбь

Извечной печалью пропахла земля.
Дым тонко вьется к свинцовым небесам.
Снятся человеку реки и поля.
А утром он проснется… Зачем - не знает сам.

Томит его память потерянный рай,
Где бывал он юным, или - во сне?..
Но манит в туманы тот призрачный край…
Еще - не все! Еще не конец!

Объял его холод, ведущий во тьму.
Ослабли руки, колени дрожат,
Лишь сделал он к истине, открывшейся ему
Первый неверный шаг.

Мир - един! Душа - одна!
Время течет, ревет река.

Колени дрожат, и ослабла рука…
Еще не конец, не все еще пока!

О любви и коварстве он шепчется с рекой -
И страшным намеком воронка бурлит.
И завет его река уплыть в далеко -
К масляному морю, где каждому быть.

Там ветер беззвучно летит в темноте
И пылью клубится меж сомкнутых вежд,
И тонут без смысла слова в немоте -
В том мире разбитых надежд.