НЬЮ ЙОРК 1937

   

                НЬЮ ЙОРК 1937      

      
      

           Simon  Shoykhet
           NЕW  YORK  1937
           History Novel            

           Copyright @2010 
         SimonShoykhet
            ISBN 10254-76922-2-3
     All  right  reserved. No part of  this  book may  be               
       reproduced  or  transmitted in  any  form or any means
       without permission  in  writing  from  the author    .


            

                Printed in  USA  New York.            
                Напечатоно  в США . НьюЙорк

      

               
               






               

                Предисловие



    Нью Йорк прекрасный город для нас - пешеходов. Мы бродим по нашим  городам,по их улицам, торопясь на  работу, в  колледж, в  театр  или  на  встречи  ; oбычно  в спешке , даже  не оглянувшись на  занимательное прошлое, окружающее нас. А оно  подчас  фрагментами  или  слоями  Нью Йоркской  истории бесцеремонно сохраняется, оставшись за спиной в истлевающих временем фасадах старых домов с призраками  героев  в  проемах дверей или  в легендах рассказанных  случайным знакомым старожилом ,  присевшим   рядом   с вами  на    скамейке    в   Центральном  Парке . “Hell’s  Kitchen “  район  Манхэттана -  одна  из  легенд   истории  дожившей  до сегодняшнего  дня. 100  лет   с 1880 г.   до 1980 г.   эта  часть   города    от  34  ул. до 52 ул.между  8-й  и “Хадсон Ривер” была  опасным   районом  ,  куда  чужим было лучше не заблудиться. Сегодня  он     известен  больше “Офф  Бродвейскими“ театрами,  шикарными  ресторанами  и башнями  кондоминиумов  , a  тогда   “Hell’s  Kitchen  была живой историей  гангстеров, грабителей и призраков таинственных убийств. Первые  поселенцы из Голландии заселившие  берега  реки (Dutch Bloemendael)  Valley of  the  Flowers, позже давшие   имя    династии  Blumendale )  в  конце19 века  сменились потоком иммигрантов  из  Ирландии ,  работавших там же  на речных  верфях ,  бойнях ,мельницах , позже  на. “ Hudson River Rail road “ (   там  иx  , скачувших  с  фонарями  наперевес  впереди    паровозов ,разгоняющих  пешеходов и кареты  на путях  звали  сначала “West  side cowboys” )  Переполненные    жилища   бедняков,  заселенные   семьями  рабочих ,  массой рождали  жестокие банды   влавствовашие  улицами ,  воевавшими  с полицией  и    преступными конкурентами.  Квартал   на  39-й  между 10-й   и  11-й  Аве. звался  “Battle Row “ Во времена Сухого Закона -“Prohibition Era “ там   расплодилось  несчетное  число подпольных  баров, они  назывались “Speakeasy’s”- “говоритише”, мест рассадников многих известных  преступлений ,  романтизированных  позже в черно-белых кинофильмах  Голливуда.     Подобными питейными заведениями, где      часто подавалась  изысканная  еда  и выступали  знаменитые черные музыканты , владели известные  Нью Йоркские  гангстеры , вошедшие в криминальную  историю   как Dapper The Killer,   Madden Rusty ,  управлявший      знаменитым “ Cotton  Club”   в     Гарлеме . Mногие терракотовые  фасады старинных  зданий    западных   30-х  и 40-х улиц  и  сегодня  украшены   мемориальными досками “Landmark” . В  послевоенные  50-е годы  новые  волны  иммиграции хлынули  в  этот район , в том  числе  и  из Пуэрто  Рико. Район “Hell’s Kitchen “   стал  полем  настоящих  сражений  между  бандами  ирландских  “Westies”  и  Пуэрто Риканских “ Vampires” . Незабываемый мюзикл  “ West Side Story “ композитора   Леонарда  Бернстайна оживил в  1957  году   совсем  недавнюю  историю  всего  в нескольких  кварталах на  бродвейской  сцене  легедарного  театра “ Majestic “  Два  поколения  ирландских  гангстеров  банды ” Westies”  влавствовали днем  и ночью  в крупнейшей  части Манхеттана до 80-х годов.На их счету тысячи убийств, грабежей, поджогов, игорные заведения, наркотики, хроникально  описанныe  в  еженедельных колонках  Daily News  криминальным  репортером  Джимми  Брезлиным .    Нью Йоркцы    расхватывали    выпуски с  его   репортажами  о   свадьбе   Джентельмена-Гангстера  Микки Спеллане  ,  ирландского   крестного  отца и  дочери  местной  политической династии  ирландца МакМануса.  Венчание    присходило   в    Sacred Heart  of  Jesus    красивейшем  соборе  Римской Католической  Церкви  на   Вест  51-й и  9-й  Авеню. Конечно в этом  районе  было  полно  грешников ,  но  и  красивых  соборов  там    было  тоже  много. Впоследствии   жестокая   война   между   мистером   Спеллане  и  мятежным  конкурентом Джимми  Коанн  завалила  кровавыми трупами  улицы “Hell’s Kitchen” Спеллане   был  застрелен   насмерть  из АК-47 в  Квинсе.    Собственно  смерть  его   была   неизбежной  из-за конфликта с боссом итальянской  мафии Бруклина Тони Солерно  в профсоюзах  Javits   Convention  Center   на  11-й  Авеню. Затем  пришла  очередь   мистера Коанна ,  убитого , правда  прозаически , в  трущобах Митчел-Лама  из-за картежного  долга . Старожилы  помнят  знаменитый  джазовый  клуб  “596Club” на 46-й,   которым владел  другой ирландский гангстер   Бобби  Бигс. Там  запросто   покупались   наркотики  и многие    звезды,   как  Джимми Хендрикс , Луис  Армстронг, Лена Хорн  выступали на  сцене этого  клуба.  80-е  годы   стали  долгожданным  закатом  “Westies” и  печальной   славы старой  “Hell’s Kitchen” Новый  федеральный  прокурор   с политическими  амбициями Руди Джулиани   сумел   упрятать  за  решетку  в  тюрьмы  “Rikers Island “  сподвижников  Спеллане , Коанна заодно  с итальянской мафией  Кастеллано  и Гамбино . Началась очистка  известной борделями , наркотиками 42-й  улицы и  перестройка  Times Square  бродвейскими   театрами и  небоскребами  кондоминиумов . Драматическая история  “Hell’s Kitchen  завершилась  ,  но  память  недавнего  прошлого  останется  навсегда .





 












  Оглядываясь  назад  в  лихие  30-е,    вспоминаю, что  все  началоcь с  убийства  невысокого  полета  гангстера  Джои  Киттона   в “ Hell’s Kitchen  Club “, лучшего  джаз джойнта на 46-й   улице.    46-я  и  сейчас украшена  вывесками знаменитых  джазовых  баров, ночных клубов   и  магазинов  музыкальных  инструментов,  а  тогда  они  теснились  там дверь  в дверь. Потому  ее  и  называют “ “The  Street”
Происшествие   случилось в  канун  Нового  Года ,  когда  в клубе  набилось  полно  народа    Гости   ожидали  сегодня  жаркий  джаз. Джои    уже  успел   опрокинуть    пару Black  Walker ,  вечер  только  разгорался . Арт   Кэлли     уже  отбивал    на    рояле  несравнимые  ни  с  кем    водопады крещендо ,  когда  два  никому  неизвестных   парня ,   только  оставившие  черный  Паккард на  улице появились  в  дверях. И по тому , как  они    сразу нашли  глазами  Джои  у  стойки было ясно ,  что  они  знали  зачем  пришли  особенно  когда   они  открыли  огонь  из полуавтоматов  по  Джои  еще  до  того , как  он  сообразил , что  происходит.   Я  был  совсем  рядом  на  46-й ,  в баре  “ Charlie  21 “ ,  хотя  пальбы  не  слышал ,но  собирался  быть  там же к  серьезным  джеммингс     всей   джаз группы .   Я    не   стал  удивляться ,  когда  узнал , что кто-то  за  что-то рассчитался   с Джои  Киттон  ,  но    я  не думал .  что  этот  панк  имел   амбиции больше , чем от  него  ожидали.  Это  выяснилось  попозже.
“ Hell’s  Kitchen Club “   уже  давно    был, как  дом  для  меня ,  но  не  потому  что  я  часами    мог    слушать    импровизации  Арта Кэлли  и  его  дружков  из  бэнда ,  сидя  в  баре ,  ведь  и я сам иногда   играл   пассажи  на  моем   старом  французском  кларнете.  Нет не  поэтому ,  хотя  гангстер Мэдден ,  хозяин  клуба   приглашал  меня  сыграть    пару джемов  с бэндом . Куда  там  мне  ,  я  ведь  не профессиональный    кларнетист , так  играю  для  себя.  Я   просто  бывший   коп  ,  сменявший  уже  давненько свой полицейский жетон  на лицензию  частного сыщика. На  верхнем этаже этого-же браунстон  дома, где располагался Club “  и находился мой небольшой оффис с  стеклянной дверью  с надписью “GERRY  COLLINS. INVESTIGATIONS “ А  внутри что? Так  себе  - пара  кресел , стол и  потертый  Бэккендорф  диван  с “Canal  street “ , крепкий диван  и  печатная  машинка  Рэмингтон . Но бизнес  свой я решал    больше   у  барной  стойки   клуба , внизу . Все  кто  меня       искали ,  знали ,  что     как  только я  закончу  с  гонками  за  призраками  на  сегодня, я  вернусь  опять   в  “ Hell’s  Kitchen Club “   бар   пропустить  пару  глотков хорошего  виски.  А  еще  на  самом  деле  было  О’Кэй для  такого  парня  как  я , сыграть  на  кларнете джем- другой с  лучшими из  лучших  на  46-й.  Музыканты  уже  играли  опять   к  тому  времени , как я  вернулся  из  соседнего  бара “ Charlie  21 “ .   Мне  пришлось  чуть  ли  не  переступить через  неподвижное  тело Джои , лежащего  в луже  крови ,  укрытого  серым пальто .  Двое санитаров  из Рузвельт  Госпиталя  уже   готовились   уложить  его  , несчастного  на  носилки  и  увезти .  Бармен ,  плотный  парень по  имени  Луис  начал  мне  рассказывать  о стрельбе,  когда  появился  инспектор полиции . Он вышел  из  корридора , где были  туалеты , увидел    меня  с Луисом   у  стойки  и  направился    к нам.  Это  был  Том Брейди ,    старый  знакомый ,  когда-то  мы  служили  вместе  в   4-м присинкте,  но  не  очень то дружили . Не то ,  что  между  нами   черная  кошка  пробежала  ,  но  я    старался  быть  от него  подальше  .Присев Том  ,   сдвинул  шляпу на  затылок и закурил Марлборо.
-Не  успеешь   появиться  на  месте  преступления  ,  а  ваш брат  сыск  тут-же пришел совать  свой  нос  в  чужое  дело.
- Рад  тебя  видеть   тоже .  Брейди.
-Что  привело  тебя  сюда  Коллинз ?   Запахло  кровью  или  деньжатами ,  а ?
-Музыка , Брейди ,  только  музыка .
-Ну,  конечно ,  ты  не  то  ,  что эти  шустрые    адвокатишки, что  гоняются  за несчастными  вдовами в надежде превратить  их  слезы  в   свои  доллары .
-Я   слышал , что жена этого Джои  Киттона  не нуждается   в чей либо  помощи ,  она  сама  тертая леди.Это  вставил  свой дайм бармен Луис .
-  Леди ?  Том   ухмыльнулся  кивнув  на   еще  не  убранный труп .  Интересно ,  кому надо  было убрать  Джои ?
-  Наверно  он перешел  кому-то  дорогу  в  своей   банде.  Это  я  добавил  .
 -  Возможно ,  сказал Брэйди.
- Пора  уже  убрать  его  отсюда , он  околевает  на  глазах. Да,  это  дело  станет  крепким  орешком ,  а  ты  был здесь  Джерри ,  когда  его  грохнули?
-  Нет ,  я только  зашел .
- Я думал  ,ты здесь  постоянный  клиент.
-  Ты же  знаешь  , у  меня  оффис здесь  наверху .
-А что  Джои сюда  приходил  часто ?
-  Так .  время  от времени бывал .
- Ты  его  хорошо знал ,  выпивали  вместе ?
-  Н-нет .  Понятия  о  нем  не имел .
- Ничего личного Джерри ,  я  просто  подумал , раз  ты
занимаешься  часто уличными  делами , ты мог бы  быть  знаком   с  этим  пушером.  До  скорой  встречи.
Брэйди отошел  от  стойки  .раскачиваясь    крепкими  плечами,  как  бы  давая  всем  знать  ,  что  последнее  слово  всегда  за  ним.   Если  бы  он  знал ,  что  я повернулся ,глядя ему  вслед ,  это бы  добавило  ему еще больше  чванства.  Пару  минут  спустя  он  ушел из  бара  забрав  с собой  своих  копов   , тех  двоих  из  Рузвельт госпиталя  и  труп  заодно. Когда  за  ними захлопнулась  дверь,  я с облегчением  сказал   бармену  :
- Луис, у  меня  что-то  совсем  противно после него  во  рту.  Наверно  стаканчик  виски  меня бы   освежил. Луис тут-же  слил  мне  из  черной бутылки с  наконечником и  с  пониманием  добавил:
- Что  это   между  тобой  и этим Брэйди ?  Привязался  к  тебе  как  мокрый  лист  к заднице .
 Я сглотнул  скотч  одним  махом  и  знаком  попросил другую . Это  был  хороший  скотч.  Тут ,  в  “Club”  всегда  подают хороший  скотч.  Я уже было  собрался  рассказать  Луису  кое  что  ,  потом  передумал .  Скользнул   стаканом   назад   по  блестящей  стойке  и  ответил:
- Это старая  история ,  Мы же  в  полицейском    присинкте  вместе ходили   в одну  раздевалку  годами а  там в  тесноте  меж  парнями  всякое  бывает .  Да  впрочем ,   цивильному  человеку  это будет неинтересно .Луис  опять  кивнул   мне  своей знакомой бартендерской  улыбкой и  с  пониманием  свернул  разговор.  Я  еще  раз     повернулся  туда  в  зал  ,где  совсем  недавно  был  убит  человек ,    а  сейчас   разгорался   в  какафонии  джаза  новогодний  банкет ,   к  толпе  стакан  с  виски :
Поздравляю  вас ребята , сегодня  мы  все   чертовски красиво  распрощались с старым  годом!
“ Hell’s  Kitchen Club”  пережил  многих  владельцев .  Ди   Фергюсон  был  одним  из  первых   и назвал.  он свое  заведение “Silver Bar”.Он  начал  с  бутлегерства  в конце 20х  годов   в  этом самом  браунстон  доме   под  №   35 на 46-й, и успел  тогда  сбить  себе приличное  состояние . Старожилы        рассказывали что   на  первом  этаже  с  центральным  входом  располагался  приличный скучный  стэйк хауз ,  где  даже  светлое  слабое  пиво   не  упоминали  вслух. Если  вы хотели  повеселиться  ,  вы   проходили через  другой  вход .  Две  каменные  ступеньки  вниз  приводили  вас  к  двери  в  подвал -  всегда открытой.
Небольшой  полутемный  проход   и  вы  у  кованной   серебристой двери . Если  вы  правильно  постучали  и  сказали  верное  слово  ,  на  вас глянули  через  глазок    и  дверь    скоро    открывалась . Вы  попадали  в      шикарный   
  черно-серебристый интерьер  с яркоосвещенным баром,  уставленным несметным  числом  бутылок над  черной мраморной  стойкой .  Потому-то   заведение  и называлось Silver Bar .    
 В те  годы  там  играла популярная  негритянская  группа музыкантов , лучшая из  тех , что  можно  было  найти  в городе,  даже  в  Гарлеме.  Это он , Ди  подружился тогда  с  Джимми Дорси , Полом  Витманом  и   ввел  в  моду  приглашать  известных  музыкантов  из  больших  танцевальных залов в маленькие  бары  и  кафе. Ди  любил  настояший  джаз.Даже  черная звезда кабаре  Джозефина Бэйкер  выступала здесь до  отьезда  в Париж. Несколько игорных  столиков  под  зеленым  сукном  в  кабинетах  придавали  разнообразия  вкусам  клиентов.Доллары   текли  рекой.  Там  где было   подпольное  питье , деньги  и  успех ,  появлялись  гангстеры. Они  были  клиентами ,  патронами  и  прикрытием  от  полиции .  Да и  некоторые   чины не гнушались бывать  в  числе  гостей .  Однажды даже , когда  разок   Ди  арестовали за  нарушение  Сухого  Закона (Volstead  Act  1919  г.) и присудили  к  30 дням  отсидки ,  Юджин О’Нил , Теодор   Драйзер ,  Фолкнер и др. собрали петицию сократить отсидку  вдвое. Подобных  заведений  было   в городе  бесчетное   число, но   46-я  считалась  одной  из  самых,    известных. С  избранием  в мэры ФиореллоЛа Гвардиа  бутлегерский  бизнес   пришел  к  концу.  Боссы  в  клубах  менялись, вывески  тоже,  а  вот   гангстеры   и джаз оставались.  Я  вообщем  и  положил  глаз  н Hell’s Kitchen Club,  когда  выбирал  место для  оффиса  из за джаза.  Это  был  лучший джаз  в городе.
  Джои  Киттон  вечно  околачивался  в “ Club “  Он  был  мелкой  сошкой  в  банде Мэддена  и  на многое не  рассчитывал. Выглядел  коротышкой ,    с лицом  хорька  и  бегающими  глазками и что было  странным - всегда  приходил с  шикарными дамами  под руку.     Как  он  умудрялся иметь успех  у  женщин,  оставалось  тайной  для  всех  и  для  меня  тоже.   Особенно  когда  он  одним  вечером    появился  в дверях   с   рыжеволосой  красоткой высшего   класса.    Он  представил  ее  всем  как  свою жену  Джулия Киттон.  Никто  не мог  понять,  как  такая  крошка  позарилась  на Джои. Он  был неравнодушен  к  нарядам ярким ,  как  все  пижоны и я  всегда  чувствовал  себя дискомфортно  рядом  с ним .   Но сюда  все  ходили  за  джазом ,  это  было  модно -  толкаться    здесь  под  аккомпанимент  стонущих  кларнетов,  горластых  саксов ,  медных  труб и  ритмичных  ударных.
             Уже темнело  за   полукруглым  окном   от  пола ,  морозным  днем  в  феврале   ,  когда  она вошла  в  мой  оффис ,  элегантно  приоткрыв   свое   меховое пальто   как  будто  она  собиралась  позировать для “Vanity Fair”.  Она смотрелась  настоящей леди в  своем облегающем  фигуру  красном  платье  и  красной, фасона Греты Гарбо шляпе  с  вуалькой . Эта шляпа была  чуть опущена справа над глазами так .  что  ей  пришлось   кокетливо  чуть  склонить голову ,  когда  она задержалась  в дверях.
-  Это  вы  Коллинз  ?
- Да .  Это  верно.  Я  кивнул  из-за  моего  стола.
- Я   Джулия Киттон , жена Джои.
- Я  вас  знаю.
-  Разрешите  войти  ?
-Пожалуйста.  прошу  вас.   Она  прикрыла  дверь  и  прошла  к   креслу  у  стола. Она  присела  так  ,  чтобы    красное  платье  не  скрывало  ее  ног.
- Джои  мне много  рассказывал  о  вас .
- Неужели  так ?
-Он говорил  ,  что  вам  можно  довериться .  Он  говорил  мне  .  если  мне  когда  либо  понадобится  помощь ,  вы  тот  человек  кого  нужно  иметь  в  виду.
-  И  сейчас  вы  полагаете , вам  нужна  помошь ?       
Она  вынула батистовый носовой  платок  из сумочки  и  смахнула  появившуюся  слезу  с  глаз .  Ей   была     хорошо   лет  за  тридцать  с гримом  в  надежде  выглядеть     всего на двадцать  пять . Она  была   танцовщицей ,  я  помнил  как  упоминал  Джои .  Мне так  и  не было  ясно   была она в  танцах  или  в  стриптизе.  Она  начала  рассказывать  мне  с легкой  дрожью  в  голосе историю  убийства   ее  мужа и  несколько слезинок  в ресницах  должны  были  придать  ее  словам  искренности.
-Мистер  Коллинз,  вы  конечно  помните инцидент  случившийся  внизу  в  баре когда   мой  муж был  убит  ?
- Да,  конечно ,  отвечал  я  раскачиваясь  в  кресле .  Должен    вам сказать ,  что  я  пришел  в  бар  как раз  когда  это  случилось .  Я  был  недалеко   в” Charlie  21 “  c  моим  клиентом .   То  есть   я  сам стрельбу  не  видел. Что я  слышал ,это двое  мужчин  остановили   черный  Паккард  вошли в “Club” направились  прямо к Джои  и  расстреляли  его  в  упор. Затем  они развернулись    и  отвалили, как будто ничего  необычного  не  произошло.  Очень  профессиональная    работа .  Полиция так и не раскрыла это  происшествие.
-В  полиции  сказали ,  что  они  провели  тщательное  расследование , но  это  не  правда , они не  опросили никого   из  свидетелей .
-  Как  вы  знаете ? 
-Они  даже  не говорили  ни с кем  из  свидетелей, ни  с кем, кто мог бы  помочь. Это просто ложь.
Теперь  они  и  вовсе  бросили . Мне  звонил  инспектор  Брэйди.  Он  позвонил  и  сказал , что маловероятно ,  что  они найдут    тех  кто это  сделал     .    Брэйди  сказал  ,  что это  обычное  явление   в таких  случаях.
- Это  правда , я  согласился. Она   качнула  ресницами  сквозь  слезы.
- Да. Вы ведь  были  полицейским , я  помню.
- Двадцать  лет. Инспектора   не сделал . Ну это моя  история . Мы  ведь говорим о   вас и   Джои.
-    Конечно ,   это  не  мое дело .
- О’K. Открыв  пачку  Марлборо  ,  я  предложил ей   сигарету . Чиркнув  зажигалкой  ,  я  сказал :
-Вы   знаете  ,  что  Джои  был   гангстером .  Он работал   с Мэддена  ребятами . Вы должны  были  ожидать  ,  что  подобное  могло  случиться  с ним   когда  нибудь.  Я  очень   сожалею , Миссис Киттон.
- Джулия  , пожалуйста  .
-Джулия ,  Я  имею  в  виду,  вы знаете ,что  Джои  был  связан  с гангстерами.
- Да, знаю .
-  Я  не удивляюсь .  что Брэйди  не  продвинулся  никуда  с этим  делом,  и  вы тоже  не  надейтесь.
- Я не  думаю ,что  полиция  хочет  разобраться.
- Почему , Джулия   вы  так  думаете?
-  У меня  такое  чувство .  Подозрение .  Интуиция.
- Основанная  на  чем?
-  Джои  никогда  не   вел  себя  так  как будто     его  жизнь  в  опасности.
=Возможно,  он  сам  не знал.
- О,  он  всегда  знал   ,   когда  надвигается   что то  горячее.  Многие   подшучивали  над  Джои,  считали  его  не  далеким .  Но  Джои был  очень  умным .  Намного  умнее  чем  другие    думали .  Я  вам  скажу  Джои  знал о многих   вещах  до того ,  как  они  происходили.  У  него  были   хорошие  связи  с большими  людьми  в  моб-бизнесе. Я  всегда  знала ,  когда  он  беспокоился о какой-то  опасности.  В тот  день  когда  его убили ,  он  был  в чудесном  настроении. Он  был  более  счастливый ,  чем  когда либо.  Он был  на  вершине  мира.   Мы   обдумывали  отпуск  на Ниагарском  водопаде,  ведь мы  пропустили  наше  свадебное  путешествие..
-Гангстеры   имеют   длинную  память, Джулия.  Его достали за   что-то   из   прошлого,   давно  забытого.
-  Я  думала  об  этом    тоже,  до  вчерашнего  дня.
- Что  случилоь  вчера ?
-   Я  разбирала   разные   вещи   принадлежащие Джои.   Готовлюсь  сьехать   с  нашей  большой  квартиры  в  меньшую .  Вот  и смотрела  его ящики , одежду , что  можно  выбросить .
- Что же  вы  там  нашли ?
-Сначала  я  нашла вырезку  из  “Daily  News”за декабрь  ,  я  принесла  ее  с  собой. Хотите  ее  посмотреть ?.
-Вы для  того  ее принесли , дорогая.
Это был  длинный заголовок     статьи  с первой   страницы газеты ,  написанной Дэнни Гринберг,  моим  приятелем  о  таинственном  исчезновении  некого Самуэля  Шлодский ,  пожилого торговца   бриллиантами  из  47 – й  улицы.  Мистер  Шлодский,писалось   в “News”  направлялся  из  своего  оффиса в  Ройалтон  Отель на  встречу с ювелиром  Эдвардом   Кармих из     Атланты  Джорджии. Мистер  Шлодский  так  и  не  явился    на  встречу.   Где-то  на полпути между    47-й  и  отелем Шлодский исчез. Исчез  как  сквозь  землю  провалился.  Вместе  с пропавшим   Шлодским,  сообщал репортер Дэнни Гринберг, был  небольщой   кожанный   пакет  с бриллиантами  стоимостью  до 3х миллионов  долларов  со   слов  партнера  мистера Шлодский    Гершеля  Ицковича .  Я  подвинул вырезку  через  стол  назад   к Джулии  Киттон.
- Так что ?  Вы  думаете  Джои был  замешан  в этом?   Нет .  Это  дело  не  его  полета  по моему.
- В том  же  кармане ,  вместе  с  вырезкой  из  газеты я  нашла еще  что-то.  Вот этот    пистолет .
Это  была  шикарная игрушка 45 калибра   Кольт,  новый , полный  автомат. Я нюхнул  из  ствола.
-Из  него  не  так давно стреляли ,  я  сказал и передернул затвор.
- Джои никогда   не  носил    такое  оружие   с собой.
-Да,  да.    Что  еще вы  нашли?
-Очень  странную  записку ,    написанную  его  рукой ,  я знаю  его  почерк .
- Могу  я  посмотреть ?
- Вот ,  прошу.
Почерк был  аккуратный ,  как  у школьника,  на  ней было  написано  :  “ Ключевая  фигура Кенни  Ламбда  это №123 , затем    ноль  идет    к  45  дважды  Р 36.   и  ты   слева с 85  в углу и  назад  и есть  самый  большая  шутка    в городе     спросить  господина “ Зи”    на 47 , когда  станет спокойно “
-Ну что  вы думаете  об  этом ?Я  спросил  Джулию  Киттон
-Если бы я знала  что думать об  этом , я бы  не пришла  к вам
- Может  быть  пришли ,  может  нет .Что  вы  ожидаете  от меня  я ведь  не в бизнесе  разгадывать шифрованные  коды    каждый  день.
-  Вы  думаете  это  код ?
-  По  мне  так  это  код  и  есть .  Это  может  быть комбинация  к сейфу. Или  вообще  что  угодно.
- У  Джои  не  было  сейфа ?
-  Сэйфа ?  Джои  никогда  не имел  что либо  стоящее  держать  в  сейфе  , даже лишнего   доллара.  Почему    вы думаете  что это   комбинация  к  сейфу?
-Очень  просто : Ноль,  налево  к 45  дважды  направо   к 36  и  налево   к 85.
- Вы  такой   умный ,  мистер  Коллинз.
- Джерри ,  пожалуйста.
-Джерри ,  я  бы  сама  никогда  не  додумалась.
- Пользы  никакой  от этой   комбинации  ,  если  не  знаешь  где  этот  сейф.  Есть  у  вас  какие то  соображения ?
 -  Никаких.
Я  глянул  еще  раз  на  записку .   Этот    Кенни Ламбда .  Вы  не слышали  ничего  об  этом  парне ?
- Я не слышала даже  такое  имя  никогда.
-  Как  насчет  мистера “Зи” ?
- Не знаю.
- Это  тоже  может  быть кодом . Возможно 47 -   сорок  седьмая  улица  ,   откуда     исчез или  убит  ювелир , може быть  47-й этаж  на  Емпайр  Стэйт  или  Крайслер  здании или  например   7  апреля.Она   обхватила   рыжеволосую  голову с   своими  тонкими  пальцами  и качнулась .  Слезы  опять  появились   у  нее в глазах .
-Вы  думаете Джои  был  как-то связан   с этим  ювелирным  преступлением .
-Я не  могу сейчас  сказать . Вы  бы хотели  чтобы   я это  узнал  ,  я  понимаю.
-  Возможно  из-за этого  Джои   и  убили. Я  так  любила   Джои,  мистер Коллинз.
-Джерри ,пожалуйста
- Я его любила  и я хочу ,  чтобы  они  были  наказаны ,  все  кто  его   убили.
- Шансов  на это  не  очень  много ,  хочу  вам  сказать  до  того ,  как  я  возьму  у  вас деньги.
-Деньги  потребуются  ,  чтобы  я занялся  этим.   Я  беру  50 долларов  в день  плюс  расходы.
Я не беру  дешево. Если  ты работаешь  дешево , ты  работаешь больше,  чем  надо.  Если  вы хотите  кого то подешевле,  я  могу  позвонить  моему другу ,  он  свободен .  Славный  парень  между  прочим.
-Джои    имел  страховку .  Я только  получила   выплату .  Вот   почему    я  не  могла  прийти  к вам  раньше.  Я  не  могла  этим  заниматься ,  пока   у  меня  не появятся  деньги.     Я  знаю , что вы  профессиональный  сыщик   и  вы  наверно  не  станете  заниматься   этим  дело  задаром   . даже  если  вы  и  имеете  интерес  раскрыть  это  убийство .    Как  бы  личный  интерес.
-Простите ,  какой  личный  интерес?  Я  чуть  не     выпал  из  кресла.
Она  взглянула  на  меня  не  менее  удивленным  взглядом.
-   Ведь Джои     был  у  вас  здесь     в  тот  вечер , когда  он  был   убит.
-  Подождите, Джои  ни  на  мгновенье    не заходил  ко  мне  в  тот  вечер . Я  его  увидел только  в одном  виде ,  когда он  лежал  в  крови  ,  укрытый  пальто.    Как  вам  пришло  подобное  в  голову?
-Он  мне  сказал ,  что  собирается  в  “ Hell Kitchen Club “  встретиться  с вами .  Он не  говорил  мне  зачем.   Вероятно   у  него были  серьезные  причины  поговорить  с  вами..
-  Я  только  покачал  головой.  Я    не  имею  никакого   понятия  об  этом
- Джои  не  имел  никаких оснований   говорить  неправду.  И  он  пошел  в “Club” Возможно ,  если    бы  он  не  пошел, он  бы  не  был  убит.
Я  признал  ,  что  это могло  так  и  быть.   Но  я не имел   никакого  представления  ,  зачем он хотел  меня  видеть..
-Ну что же, это  дает  вам основание взяться  за это дело , правда?
-  Хорошо , я согласен  .  Скажем  вы  дадите  мне  задаток  200  долларов.
Она не задумываясь нырнула  рукой  в  сумочку   и  вынула несколько  банкнот.  Я спрятал деньги  в   стол и  сказал  ей:  -Я  не   из  тех  частных  детективов   , которые затягивают дело  только  ради  прибыли.  Если  я  вижу   тупик  в  деле .  я   вам  дам  знать   первой.
-Благодарю  вас  заранее ,  Джерри.  Она  встала   с  кресла   и   стала  одевать  свою  шубку .
-Там  на  записке  с  этим   странным   кодом  я записала  мой  телефон.  Вы  можете  мне  позвонить  в любое  время.
-Я  вам  позвоню , как  только  я буду  иметь  что-то , я  сказал вставая и направляясь через оффис открыть ей дверь.
-Я  вас  провожу  вниз.  Там,  на  лестнице  не  очень  светло.
-Спасибо .Вы  очень  добры.
-Теперь  вы  мой  клиент. Я  всегда  вежлив  с моими  клиентами.  Когда  я  усадил  ее  в остановившееся  такси я  заметил .  что  она  не  пропустила   мой  интерес  к ее  уплывающим  в  темноту  ногам. Она  махнула  мне  рукой  из    отьезжающей  машины ,  шевельнув  пальчиками,  как это  сделала  бы своему   папе  маленькая  девочка . отправляющаяся  в школу   в  первый  день.  Только  эта девочка   была   в  красных  длинных  перчатках  и  на одном пальце   у нее было     кольцо  с  камнем  которым можно  было бы убить  лошадь. Пока я  поднимался  назад  в   мой оффис ,  две   вещи  не   выходили  у  меня  из  головы.   Во  первых -  как этот  неприглядный Джои  Киттон  затащил  к  себе  в жены  такую  даму ,  как  Джулия.  Во  вторых , какого дьявола  этот  Джои хотел  видеть  меня  в  тот самый  вечер ,  когда   его  убрали  с  лица земли. Вынув  из  ящика  стола  все  ,что  мне  оставила Джулия Киттон -  записку , газетную вырезку  и  пистолет ,  я  рассовал  это по  карманам. Кольт  весил  как  хорошая  пушка  по  сравнению  с незатейливым .38-м , который   я  носил на  предплечном ремне  под  левой рукй. Я  никогда  не оставлял  никаких  вещественных   материалов  в    ящиках  моего  оффиса   даже во времена  моей службы  в   полиции . Я  не  доверял той  лучшей безопасности ,  не говоря  уже  об этом  гадюшнике  на  третьем  этаже.      
         К утру   намело не меньше  4-х  инчей  снега  ,   когда  я  поплелся  через  весь  город  на восточную  сторону 42-й,   где  располагалась    “Daily News  “  повидать  моего дружка Дэнни Гринберга . “Daily ‘   перебралась  сюда  недавно  в новое  здание  с  30-х улиц на  восточной  части  города  заставив  Дэнни и других  репортеров,  чернильных  душ ,  осваивать    незнакомые  питейные  заведения в новом для  них  районе.  Мы с   Дэнни знали  друг друга давно ,  когда  он  еще был  в подмастерьях  у газетчиков ,  а  я  уже носил  темносинюю форму   копа.  Мы  тогда  вместе  жили  в Бруклине  , на Брайтон  Бич . Мы  еще  мальчишками  вместе купались  на  пляжах  Coney Island ,  с  ума  сходили   на  аттракционах  и каруселях  на   Surf Ave  , это была  веселая   жизнь .Когда  мы  подросли ,стали  тратить  каждый  цент на Брайтонском “Race Track” возле “Brighton Hotel” Потом  наши  пути  разошлись , но  мы  никогда не переставали   дружить.  После   окончания  школы …  Когда это было ?  В 1918 ,  ведь  мы  почти ровесники  века   этот  “ мишигинер” завербовался   на  войну военным  корреспондентом  ,  в американский  экспедиционный  корпус в Европе ,  он боялся , что  не  успеет и 1-я  мировая  завершится без него .  Вернулся  с  медалью  и с ранененой  ногой.  К тому  времени , когда  я  получил бляху детектива,  Дэнни   уже  стал   известным  репортером  криминальных  новостей .Сначала  в  “ Daily Mirror”    а потом  в   “News”,     куда его    перетянул издатель , наобещав большие  гонорары ,  что  и  оказалось  брехней.  Он   был  тогда  самым  молодым  среди репортеров  ,но  его  любили  все.  С рано  полысевшей ,круглой , любопытной  головой , в больших  роговых очках  на  носу из  Старого Завета  и  улыбкой  на  миллион  долларов   с которой  он  меня  и  встретил  сейчас  ,  откинувшись  назад  в кресле  с  ногами  в растоптанных  ботинках  на  столе.
-  Ну,  что  надо ?
-  Я хочу  узнать  побольше ,   про  историю  с ювелиром  Шлодским .     На  47-й  говорят  , его грохнули на  три миллиона   камней,  что  были  с .ним. Может  были ,может нет  сказал Дэнни , вставая  с  своего  кресла.  Все это  мы  знаем   только  со  слов  его  партнера Гершеля  Cисковича .
-Ты  думаешь  этот  Гершель ,  как  его  фамилия ,  наврал ?
-А  что , возможно этот Гершель ,  мог  спокойно  подмести камушки  под  себя.  избавится от  партнера ,заодно и  придумать    историю  о  налете.
-У  тебя  есть  какие-то   следы ?
- Ни  единой  крошки .
- Никто  так  и не  нашел   Шлодского ?
- Как  в  воду  канул.
-Может  он  просто  свалил  с  камнями .
-Это  возможно . Все  возможно.  Но Шлодский был  старый   человек,  из  польских иммигрантов  у него большая  семья .Он  давно  в ювелирном деле , прочная  репутация на 47-й,  уважаемый  патрон  синагоги  на Ошеан авеню   в Бруклине , где  он жил.  Я  видел  его жену ,  которая не  может  найти  себе  места  с тех  пор  как  ее муж  исчез.
Дэнни  знал ,что говорил . Когда он жил на Брайтоне,его  большая семья   как и Шлодских - ювелиров сапожников , портных  иммигрировавших  из восточно-европейского  еврейства жила с благодарностью  и заботой вокруг   отца  кормильца , работающего  с  утра  до  ночи ,  по  субботам  уходившего   в  свою   синагогу  молиться  и  просить  бога  о  благополучии  своих  детей.  Дэнни    был  единственным   в  семье  ,  родившимся  в  Америке ,  получившим    университетский  диплом. Он знал  о  чем  он   говорил  ,   рассказав о  жене  Шлодского. Я  тут же  вспомнил  как  мы  мальчишками    помогали его  отцу  торговавшему фруктами   на  Кони  Айленд с лотка на  колесах ‘Fruit stand   cart “,  Мы  получали кулек  яблок  в  конце  дня  за  вознаграждение .
Дэнни  заключил   свою  мысль  сомнением :
- Это не портрет  человека ,  который  свалит  с подружкой  и с  камнями  . Я думаю его   убрали
-  Кто-то  из из  гангстеров ?                Дэнни кивнул .
- Могли бы.   Ко  мне  ничего не  приходило   Но  ко мне  не  приходит  все.   Вот Фаррел  ,  тот   слышит  все . Спроси у Боба  Фаррела  из  “Post” ,  он  вхож к Мэддену и  Датчу Шраберу,  крупным  ребятам.  А я?  Я  знаком  только с  мелкой  рыбой ,  обычными  уголовниками,  которых  садят. Если  был   какой-то      серьезный   ювелирный налет  Фаррел  бы  знал  раньше  меня.    Может  спросить  кого  то   из  твоих  старых приятелей  из NYPD?
- По  моему  они  уже  кинули  это дело  в  стол .  Записали  мертвым. 
-Похоже. Уже  прошло      два  месяца.
- Может  быть  какие -то  сплетни?
-Погоди .Я  слышал на  улице  уже давно  какой-то слух , что эту   работу  сделали  двое из банды Мэддана ,  твоего  лэндлорда . Эдди  и  Данахью.  Это  я  так  гадаю.  потому  что  Эдди нашли  убитым  в  машине  возле  Бордвока  на  Кони  Айленде ,  а  Данахью  исчез  месяца  два,  как  под  лед.  Другие  говорят ,  что  он  уже  может быть  в Мексике  с  камнями,  но  я  бы  на  это  не купился .
-Это  почему же ?
- Во  первых  он  мелковат  для большого  дела ,   во  вторых   он  собирался  женится  в январе . Это  все  знали.  Он  даже  меня  на  свадьбу  приглашал .  Ты  его знаешь ,  молодой смазливый   ирландец . Я не  думаю  ,  чтобы  он  дернул без  нее  с тремья    миллионами.  Он  бы  скорее их  упрятал  до  лучших  времен. Они бы  ему   пригодились  на  свадебное  путешествие. Он  был   по  уши влюблен в  свою  невесту  и  только  о  ней  говорил..-Так  может  быть  они  в  сговоре  с  подружкой  и  ждут  когда  кругом  все  остынет  .   Не-е-ет ,  ты бы  ее  видел. Она  не  выглядит  как  счастливая  девица , выигравшая лотерейный билет с богатым женихом  перед  свадьбой.
- Что  же  с ним  случилось ,  как  ты  думаешь ?
-Я думаю  его  душа  давно летает  вместе  с душой   Эдди.    Они  оба  наверно  не  имели никакого  отношения  к  ювелирному ограблению. Их  могли   прикончить   совсем   по  другой  причине, У  парней   из  гатгстерской  банды  Мэддена  есть  много  причин  быть   убитыми.  И  души  их летают  не  в  раю  конечно.
-Дэнни , ты  сам  больше  ничего  не  писал  о  деле Шлодского
-   Нет ,  там  не  было  материала больше  чем  на  одну  статью.Ты  думаешь  ожидаются   новости и  стоит     подогреть  . 
-Прошу  тебя не  трогай  эту  историю  пока , Дэнни.
-Джерри ,  ты  работаешь   с этим  делом  на  кого-то ?
-Да, ко мне пришла  жена   недавно  убитого  Джои Киттона ,   Помнишь ,  его  расстреляли   под Новый Год ?
- Черт  возьми ,  я  помню его . Он тоже    парень  Мэддена  как  и  те  двое ,  ну  это  уже  совсем интересно.  Но  я не  думаю ,  что  они  были  связаны.  Этот  Киттон  тоже  не  тянет  на трехмиллионное  ограбление.   Похоже  полиция    потеряла  интерес  к этому  делу  все равно.
-  Кого   беспокоят  такие  мелкие  сошки , сейчас идут  большие  перемены  в  полиции.  .
- Наш  мэр   назначил  нового   начальника  Нью Йоркской  полиции  .   Газеты и так  полны разоблачениями     в  коррупции  крупных   политических фигур  в городе .  Теперь  полетят  головы.  Им не  до  уличных  разборок.
-Если    ты  накопаешь  что-то  новое  на ювелира,  дай  мне  знать   пожалуйста.
- Я это  жду  от  тебя ,  Дэнни.   Рад  тебя был  видеть .
          День  только  разгорался ,  когда  я  вышел  из  ‘Daily News” .  Было еще  совсем  рано заниматься  расследованием     убийства  Джои Киттона.  Люди  ,  с которыми  мог  иметь  дело Джои    не  выходят  за  двери своего дома  в это  время дня .  Они  появляются  с  темнотой , заполняя  бары,  рестораны,  кабаре, когда  все  остальные вовращаются  усталые  с работы  домой.    Ну  что-же  подожду. Мне  нужно было  зайти    на ‘Blecker  St.’  возле парка . Последнее  время   дела   у  меня  шли  неплохо. Я  только расчитался   с  историей   по семейному разводу   в   районе  “ Greenwich Village “  Это  было  совсем  несложно  разыскать  нерадивого  мужа  в  арендованных   богемных  аппартаментах   с    подружкой  из  бродвейского  кардебалета . Еще  проще  было  убедить  респектабельного  джентельмена     удовлетворить  все  пожелания  жены  по  разводу   во  избежание нежелательной  огласки  с  фотоснимками  в    колонках Боба  Фэррела . Что я сказал ?
- “Вам  не  нужна эта  дешевая  известность,  не  так ли ?    Признаюсь  вам  по  секрету  ,ваша  жена    пыталась меня нанять   застрелить  вас  обоих    прямо здесь ,  но  я  наотрез  отказался,  как  вы  теперь  видите .  Я  не  убиваю  людей ,  во  всяком  случае не за  такие  деньги “.   с этими  словами  и  клокочущим  внутри   смехом   я   распрощался   с  побелевшей  от   конфуза  и  страха  парочкой.    Мне  оставалось    только  позвонить разгневанной жене и  уверить  ее,  что  муж  теперь  увидит   ее юридические  требования  в другом свете и  я  жду   мой  чек   в  почте. А деньги  как  раз  были  приличные ,  даже  очень .  Мне   очень  по  душе  моя  работа.  Хоть  и    чуть “ вульгарная  “  как  назвал  ее мой  бывший  босс ,  капитан    присинкта ,  когда я  пришел  к нему  с  рапортом  об отставке .  “ Ты  не  скроен из этого   материала  Джерри ,   подумай   хорошо,  нам    нужны  такие копы как  ты .  Твое  имя  на  листе  у  мэра .  он  мне   сам  сказал “
-Нужно  попытать  что-то  новое  в жизни ,  пока я не  стар, Билл , ответил  я  пожимая  его  руку.
 -Ладно ,  я  окажу  тебе  содействие  в  получении  лицензии ,  у  тебя  не  будет  проблем   с этим,  сказал  Билл  на  прощанье. Это  было  очень  уместно  так как  для  получения  лицензии  детектива  нужно отработать    пару  тысяч  часов  под  присмотром  такового.  Полицейским    можно  меньше  часов ,  но  тоже  немало.  Я  то  знал   почему ,  я  ухожу   Последнее  время  уже  было  невмоготу .   Спустя несколько  месяцев   Билла ,моего  босса -капитана  присинкта  уволили  за  крупные  взятки  и связи  с  подпольным  миром. Неожиданно многие  полицейские  чины     появились   в  больших  заголовках  газет  , Мэр  назначил  специальную  коммиссию  расследования , как будто до  этого  в  этом  грязном  городе никто не  знал   сколько  копов  на  зарплате  у   гангстеров.    
-  Ты свалил  вовремя .   сказал мне Дэнни  ,  когда  начались  сенсации  в прессе.
 - Мне нечего  было беспокоится  из-за  этого дерьма  ,   я никогда  не  был  на  их  раздаче.
          Поезд линии “Second Ave  El “  подвез  меня    с ‘Astor  Place “  до   “ Grand Central “ Когда я вышел на 42-й  и  5-й  авеню, там  разворачивалась настояшая потасовка между полицейскими и целой армией мускулистых  бойцов  из  Германо-Американского  Союза.  Кулаки  и   дубинки  летали  в  воздухе прямо  на  углу  возле  публичной  библиотеки . Копы  сдерживали  как могли   нацистов  с черными  свастиками на краснобелых  повязках  на  рукавах  хаки  рубашек,  но  уже  со  всех  сторон  я  слышал  приближающиеся   сирены   патрульных  машин  и полицейских  фургонов .  Плотные  толпы  любопытных прохожих  уже собрались  на  всех  углах .  не  говоря  о  параллизованном  движении .
- Что  случилось  ,  из-за  чего  это все  началось  ?
-  Я  спросил  женщину ,  стоящую рядом .
-Посмотрите  ,  нацисты  сбросили  с лестницы еврейского студента, когда он  выходил  из библиотеки. Вон он лежит.
- А  что  он сделал  ? 
-Да  ничего  ,  им  не  понравилась  его    ермолка  ,  вот они   его избили  и    сбросили .  Кто-то  вызвал  полицию,  а  они  только    рады помахать  кулаками .   Полиция  уже   окружила     всю  банду  в  коричневых  рубашках .  начала  щелкать  наручниками.   Я  повернулся  к   толстому  дядьке рядом   со  мной :  Тоже  самое  надо  сделать  с их  гитлеровскими  сообщниками  в  самой  Германии.
- Это  не  наше  дело  ,  приятель , ответил толстомордый   и  отошел  ,  подняв  воротник  пальто.
Ушибленного  парнишку    уложили  в  Скорую  Помощь  ,  а  бойцов  рассовали  по  фургонам.
Полиция  начала  освобождать  улицы , а  тучи    несдержанных  такси , лимузинов и легковушек с горластыми  клаксонами   уже  рвались  на  самый  известный в  мире  перекресток. Прохладный   ветер   по  42-й , с  реки  пронизывал  до  костей    ,  приходилось     прятать  голову  в  воротник   пальто .  Можно  было   расслабиться  только  повернув  на  Бродвей   к  Тайм  Сквер где красочные    здания  бродвейских  театров с яркими  афишами  на  фасадах   спасали   прохожих от  западных   ветров.  Если  большая Депрессия    в  Америке еще  продолжалась  то здесь  на  вечернем Бродвее этого  не было видно.  Это был  четверг, праздничная  толпа,  которую  ты  видишь только   по  уикендам  уже  торопилась  в  театры , заполняя  улицы   вокруг Таймс  Сквера  в огнях.  Шикарные  авто   разрывая   уличный   шум   клаксонами выбрасывали  элегантных джентельменов с белыми шарфами  и  дам  в  меховых боа    у  яркоосвещенных   парадных  входов в  бары  и  рестораны. Сезон   был  в  разгаре . Сборы   были  полные . Берт  Ларн  и  Рэй  Болгер стали  сенсацией   в новом  мюзикле “Life Begins”  на  сцене   Wintergarden  .  Публика  ломилась   на  новую  премьеру Кола  Портера  ‘ Anything  Goes.  с голливудской звездой  Хэмфри  Богартом,  он  играл   всегда  крутых  парней и  был  большим  любимцем   в” Hell”s  Kitchen Club”  На  днях он   с  Кайт  Корнелл    заявился  туда   на  джаз  и гангстеры   носили  его  на  руках.  Богарт   не  смущался  ,  заказал  шампанского   на  весь  зал. О его  нелегком   характере  знала  вся  Америка . Газеты  недавно  писали   о  его  кофликте с гигантом  Голливуда “ Warner Bros.”  на  сьемках   фильма  “Black legion “ , но  в кампании  он  был  любимцем . Веселье  длилось  до  утра.  Актеры всегда   заходят   в   “Сlub”послушать   музыку  после  спектаклей, здесь нередко  можно было встретить бродвейских  звезд , и это привлекает публику сюда.   Я уже  наполовину  замерз    когда  добрался  достойки  Луиса в  баре.Он  махнул  мне  рукой издалека  и стал  наливать  мне   виски  без  льда.   Зал   был  полупустой. Джек Робинс  на  басе  и Дюк  на ударнике  тихо  разыграли  ритмичный  дуэт .  Блондинка  из   молодых  поклонниц   джаза    в уже  в хорошем  подпитии   водила  пальцем    по  бронзе  трамбона  Майка  Рилей и сочувствовала  ему :
- Должно  быть  нелегко  играть   на  таком  большом инструменте .
 -Ничего нет  более  простого ,  смеясь отвечал  Майк,  вот только  дуйте сюда и берегите  слюну.
Луис   уже  наливал  мне  вторую  без  льда и  спрашивал: 
- Я  слышал ,  что  Джулия Киттон приходила  повидать   тебя  вчера
  - Да   была . Я согласился  безразличны тоном,  ведь  я  уже  давно  привык , что все  в   клубе  знали   о моем  бизнесе.
 
Hell’s Kitchen area.Broadway and 46-thSt.1937

- Она  уже  отошла  от  горя  и   опять    цветет .
-Это  меня  не  касается .  Она  наняла  меня  разобраться  с эти  убийством .  Говорит  ,что  хочет  посчитаться    с теми  кто  это   сделал .  Луис ,  скажи  ты не  видел ,   с  кем   Джои  в  тот  вечер ,  помнишь  пришел .
- Дай  вспомнить ...  то  был  вечер  под  Новый  Год . Я  был  очень  занят   Боб  Фаррел  был  здесь.  Я  точно  помню.  Всегда  знаешь  когда  Боб  здесь..   Витман  был  здесь . Музыканты  конечно  тоже были,  они  наяривали  так  оглушительно  джаз ,  что  врядли    что-то  видели  пока  не  появился  инспектор  Брэйди   со  своими  копами.  Ну  был  еще  этот  парнишка  ,    что  пришел  с Джои.   Как   его  звать  не  помню.
-  Джои  пришел   с  кем-то ?
-Молодой   пацан ,  Вито  его  звали .  Итальянец    смазливый     с  напомаженными  волосами ,     Он  за  весь  вечер  слова  не  сказал .  И  его  как   водой  смыло   как  только    пальба  началась .   Ты  его  когда нибудь  видел  ранее ?
-Нэ-э. Я  не  могу  спомнить  кто был  еще.-
- А  Джои   спрашивал  меня  в  тот  вечер ?
-Я  не  думаю  Джерри ,  я  бы  тебе  сказал.
-  Кто  бы  мог  подумать  что  Джои  Киттон  стоит  такого  большого  шума .Я    постучал  по  краю бокала  и  Луи  тут-же  долил    мне  .
-  Ты  уверен  Луи  ,     что  никогда  не  видел  этого  малого   с  Джои?
Насколько  я  помню ,  Нечего  мне  больше делать , как  присматривать  за  Джои.   Я  мог  бы  еще  положить  глаз  на  его  жену .
-Скажи  ,  какой  глазастый .
-Она , конечно ,   класса  Каддилак .
-Я  смотрю,  ты  Луис  собрался  за  ней  приударить ?
- Нет .  Она  не  в  моей  лиге.  Такая   меня  в  порошок  перетерет .  Разжует  и  выплюнет.
Я допил  свой  скотч  и  собрался  уходить.Мне  нужно было  поговорить  с  Бобом  Фаррелом ,  он  в это  время  мог быть  только  в “Lindy’s “
 Фаррела    было  не  трудно  найти   за  столиком  в  глубине  Он расправлялся  с бутербродом и запивал  его    вином. Он  повидимому  торопился  так  как  поглядывал  все  время  на  часы . Выглядел он  точно  как   всегда - в  свежей  рубашке,   галстук  бабочкой    , в безукoризненном темном   костюме.   Он  был    известный “  dresser “.  Зал   был  забит.  Ни  одного  свободного  стола .  Гул  был   как   на  Пэн  стэйшн  в  час пик . Пришлось  пробираться  к  нему , обогнув     барную   стойку , где  наш  пианист   почти   совсем слепой   негр   Арт  Келли   развлекал    соседей  в баре своим  старым   трюком.Толстый ,черный с синевой, необыкновено  одаренный  музыкант , Арт  любил  всегда всех  смешить . Кто-то  бросал   на  стойку  несколько  монет ,  А  он,  не   видя ,  обьявлял  сумму   на  слух с  предельной   точностью  .  собрав  уже  приличную  кучу  монет.  Когда  я    скользнул  в  тесноте   в кресло    у  его стола , Фаррел глянул  на  меня  взглядом  наполовину   подозрительным ,  наполовину   вопросительным .  Подозрительным, чтобы  узнать  ,  что  это я  хочу  заиметь  от  него ,  вопросительным -  что бы  он  мог  иметь   от  меня  для  своей  колонки    сплетен.
- Джерри,  он  кивнул   мне ,   захватил  на  вилку  розовую  аппетитную  “pastrami “и  спросил :
Как   в  городе  криминальный   бизнес ?
 -Так,вяло   идет ,  я  ответил .  Как   бизнес  сплетен?
-  Ты  можешь  читать   это  в ‘  Daily  Mirror “ Тут  у него  появилась  белозубая  улыбка .
Я  улыбнулсяему  в  ответ  .  хотя  я  знал  ,  что  он  всегда  был  занудой   и  всегда  будет
-Роберт ,   я  ему  сказал   как  будто  я  не  думал  ,  что  он  зануда , ты  был   у нас   в” Hel’s  Kitchen Club”    тем  вечером ,  когда    убили Джои Киттона.
-  Веселый  был  вечерок  .
-  Да ,  Ты  видел    как  это  произошло ?
-  Я  репортер  ,  Джерри ,  я  вижу  все.
 -Боб, два парня вошли,  не  глядя  никуда, двинулись  прямо на Джои, изрешетили его  и это все?
-Да, не считая  того, что  один  из  них   что-то сказал.
-Один  из них  сказал Джои . Что  сказал?
-  Он  сказал :  “Тебя    предупредили , быть   подальше  от  парнишки” .  И открыли  пальбу.
- Тебя  предупредили  быть подальше от  парнишки ?
 - Луи ,  бартендер , говорит  ,  что  Джои  пришел  ,  с  молодым  парнем   тем  вечером  .
- Я не  стану  утверждать,  Я     лично  не  видел  никого  с Джои.   Я  стоял  в баре  чуть подальше .
-Но  ты  слышал   эту   фразу ,   повторил  я .
-Я  хожу  в  бары  слушать.  Это  то  что  я слышал.
- У тебя  есть  какие  то  мысли  ,  кто  этот парень  ?
- Никаких ,  однако  последнее  время  Киттон   шатался   с  какой-то    неизвестной  публикой ...  Я его  видел  в 
“ Rainbow Room”   как  раз     незадолго  до  убийства  c  какими-то  молодыми парнями . Они  были больше похожи  на  атлетов  из бейсбольной команды .  Искали  с  кем   подраться .  Но это были не  Мэддана   ребята .  Скорее  похожи на    молодых нацистов .
-Почему  ты  так  подумал  ?
Ты  же знаешь , “ Rainbow Room”   один  из  самых  престижных залов   Нью Йорка  .  Туда  ходят одни  Тузы  с  западных  улиц  во  фраках. Я был  очень  удивлен  увидев  этих  панков .
-Одного  из них  я   узнал  ,  его  имя  Вито  и   его    семью я  знаю  из  Бензонхерста , старший брат    уже давно в   банде   Лучиано , хотя     старается   своего  младшенького держать  подальше  от  гангстеров .       Они делали  много  шума ,  развлекались ,    привязались   к   официанту,  угрожали  ему.  пока  не прищел  мэтрдотель    с охраной  и  не выставил всех   
  -Боб,  ты  слышал  ,  что  случилось   у Библиотеки  сегодня ,  я  такого  еще  видел .
-   Что  там  могло  случиться ?
- Банда  , в человек  30  нацистов   с  свастиками  на  рукавах  избили  еврейского  студента  ,  спровоцировали кулачный  бой  с  полицией.  Добились  чего  хотели .  Конечно  их повязали   и  в    наручниках  в  централку. 
- Да  ,  я  слышал , что эти  твари   подняли  голову в   Америке .  Я даже  видел  в  реестре  в  мэрии,что  они  запросили   день  на многотысячный  митинг    на  7-й  у  Мэдисон  Сквер Гарден. Теперь  их  грязный   фюрер  Фритц Куэн из  Германо-Американского  союза  приведет адвокатов зашишать  их  права.  Кого они будут  бояться ? В гитлеровской Германии  в это  время  отправляют еврейских  женщин  и  детей   на  истребления  в  концлагеря. А наш  конгресс вместе с президентом Рузвельтом  отклонили просьбу  германских  евреев  о  спасении  20 тысяч  еврейских  детей  в  Америке. У нас  иммигационная  квота .
-Это  позор.Все помнят  как пароход    c  обреченными беженцами от  гестапо  не  пустили   в  Майами   к   причалам  и  даже  на  Кубу    не   допустили . Повернули  назад . Сказали - квота.
Боб уже  прикончил   бутерброд  и  вытер  салфеткой лицо,  чисто  выбритое  бритвой  в “Barber Shop “   Все  знали ,что Боб  бреется  только  на “Wall  Street “, там же  где  он  чистит   свои  блестящие  туфли  “Floreshаme “  Эмиграционная   квота  .       Но в наших газетах  об этом  почти  не  писали . Это  называется   свободой  слова.
- Но  ваша  газета   писала   про  историю  с ювелиром  Шлодским ?
-Это  уже  старая  история.   Кому  она  сегодня   интересна?
-Ты  не слышал, кто был замешан  в налете , не Мэдден  ли?
- Во  всяком  случае  в  то  же  время   двое  его  парней   попали  в большое  дерьмо. Одного из них    прикончили  в машине ,  а  труп  другого  до  сих  пор  найти  не  могут.  Возможно  это  была  их  идея - подработать  на  стороне . Три миллиона  -  большой  соблазн  ,  за   что  и  пострадали.
За такое самовольство Мэддон их под землей должен найти. Как  видишь  нашел, у него длинные руки .
 - Ничего  нового  с  этой  историей ?
- Нопп .
- Спасибо  на  этом ,  Боб.
- Джерри  , а  как  это   все , о  чем мы  сейчас говорили  связано  с    Киттоном?
-Кто  сказал , что это  связано  с Киттоном  ?
- Я  чувствую  по  запаху   .
- Поэтому тебя так  долго держат  в  “Daily Mirrors “У тебя  талант  сложить  два и два и получить пять.
-Как  ты  смотришь Джерри ,  если  я  подам  в  колонке  завтра :   “ Со  слов  известного  в   Нью Йорке  Частного  Детектива , ювелирный  налет  под  три  миллиона  и   смерть  двух  бандитов  имеют общий знаменатель  .”
 Как  бы это звучало  ?
- Это была  бы  липа  , Боб,  как   все  твои  колонки,   я засмеялся.
- Боб  Фаррел  тоже  засмеялся . Я  тебя  люблю  , Джерри  ,  поверь  мне .
- Хорошо , забыли, .Боб   “ Sее  ya  !”
-Эй , Джерри ,  он  позвал,  когда  я  пошел  к дверям .Тебе  совет – Никогда  не прощай   врагу ,  и  не  забывай  друзей 
-Кто  из  них  ты , Боб  ?
- Он  опять    улыбнулся – Не  скажу.
         Глядя  на  убранство   в  зале  “ Rainbow Room”  ,  трудно  было поверить , что   рядом , на   перекрестках  улиц   одни бедняки  толкают    тележки   с  фруктами  и  с “ Hot  Dog’s” , или где-то  стоя в очереди   за  горячим   супом.   Здесь богатенькие   в  силе  и  уважении  ,  одетые  в  самое  дорогое ,   ели  самое  лучшее  и  танцевали    в  обстановке  ,  которая  была  не  по  моему   вкусу ,  ведь  мне  пришлось бывать  здесь  разок , другой . Однако я был  в  восторге  от  “ Big  Band  Jazz “   на  меню.   Я  взял  с  собой моего  дружка Дэнни  Гринберга , как  обещал ,  он  по  прежнему  собирался  набрать со  мной  материал  на   Пулитцеровскую премию.  Безоблачное зимнее  небо  за  окнами  на  шестьдесят  пятом  этаже  здания  RCA  открывало    прекрасный  вид  на    аптаун  и даунтаун. Казалось    Манхэттан  был  укрыт   черным  бархатом   на  котором  кто-то  рассыпал   сверкающие бриллианты   и  рубины  ювелира Шлодского до  того  как    он  ушел  в  мир  иной.     Оказавшись    в этой  роскоши  я задумался  ,  мог  бы  я  убить кого-то за  три  миллиона  в бриллиантах и  решил ,  что  я  способен  сделать  тоже , что  любой человек  может  сделать , но  вот  грабить  и  убивать   за богатство   ювелира  Шлодского   я  бы  не  стал  никогда.  Теперь   я  уже  был  уверен,  что  старого  еврея  убили  именно из-за мешочка с  драгоценностями,  я даже  был  бы  готов  признать , как  бы это не казалось безумным  ,что Джои   Киттон   имел  долю  в этом.  Была ли  та  перепалка  в
 “ Rainbow Room”  с  официантом  и Джои  с  дружками, о  которой  рассказал   Фаррел связана  с  бриллиантами  Шлодского -  это  был  большой  вопрос и  я собирался  это  узнать  .  Посмотрев  на  нас , Мэтрдотель  кажется  обрадовался ,   когда  узнал , что  мы   пришли  не ужинать,  а  только    поговорить  о  его  работнике .
- Да  я  припоминаю  тот  беспрецедентный  случай   в нашем заведении   ,   сказал  мэтрдотель , покачав  головой   с неодобрением.  Я  даже    по недоразумению   чуть  было   не   уволил официанта  и  он    улыбнулся  с  отеческой улыбкой  седовласового изысканного джентельмена , говоряшего  с  безукоризненном  британским  акцентом.
- Я был  снисходителен   к  молодому человеку  .  Он   трудится   на  оплату    колледжа , Сити Колледжа .  Я  осознал ,  что  он  не был  виновен  ,  несомненно.
-Что же  произошло ,  я  его  осторожно  перебил .
-Кампания отдыхающих  молодых  людей ,  несколько  возбуждення ,  я должен  заметить ,    обидела в  какой-то степени официанта   ,  я  бы  сказал  непридумышленно,но  я  мог  бы  ошибаться .
-Я  бы хотел   поговорить  с   официантом .
-Он  сегодня  отсутствует ,  в свой  выходной..
-Могли бы  вы   мне  дать  его  адрес .  это очень  важно  .   Для  убедительности   я  вынул    пятидолларывый  билет               
- О  ,  прошу  вас  отвергающим  жестом  он  поднял  руку . Его зовут   Янкель Шломан,   улица Диленсия  ,  я   должен   уточнить   номер  дома.
-  Буду   очень обязан  ,  сказал  я  в тон  .               
        Дом   по  указанному  адресу  находился  в нижнем   Манхэттане ,  возле  Ист Хаустон   как  раз  напротив  старинной  кошерной  закусочной  “ Katz”  Это  были 
любимые  места Дэнни ,  здесь  жили  все  его родственники . Кварталы  прилегающие  к  Хаустон   застроены   краснокирпичными   невысокими домами  с    квартирками для  рабочего  класса  трамвайчиком. Все  фасады  были  увешаны    вывесками  еврейских  магазинов и синагог   между   пожарных  лестниц - обязательного  аттрибута  Нью  Йорка после  большого  пожара  1918 года. Я  бывал  здесь  только  летом когда  кварталы  были  заполнены   играющеми  детьми   и  кричащими  лоточниками , женщинами  которые с  подоконников    на  подушках , громко  на  идиш  обменивались  новостями   через   улицу .Все здесь  казалось   по  своему  самобытно ,  совсем  не так  как  у нас   в кварталах “Hell’s Kitchen “ на вэст сайд. Люди говорят  на  незнакомом  языке ,  одеты  в несколько  другие одежды , даже   прически другие .  Шломаны  жили  на  первом  этаже задней  части  дома украшенной   веревками  с  стиранным  бельем.  Хозяйка  пустила  нас  сразу  в дом   уважительно  глянув  на   мое  удостоверение частного  детектива. 
 
      Jewish Low East Side  1937

Ее  сын Янкель кудлатый   и  черноглазый   юноша   убрал   свои  книжки  со  стола и с  подозрением   спрашивал  :
 -Вы   тащились  сюда  только для  того  ,чтобы   распросить  меня  про тот давний случай  с  пьяными  жлобами
у меня  на  работе?
-  Да, ты  знал  тех  парней ?
- Никогда  прежде  ,  но  я  знаю  эту  породу   ,  вы  мистер  Гринберг  тоже  их  знаете.
- Тот  инцидент  в  “ Rainbow Room”    произошел  только  из-за  того,  что  ты  еврей ? Мне  не хотелось  в это  верить,    хотя  было  уже  мало  сомнений.
-Вот  именно .  Эти  наглые   пьянчуги    завалили   в  ресторан,   как  хозяева .   Старший  из  них дал мне  оплеуху сразу  при  входе  и  сказал : Ты , жидовская  морда, уйди  с  дороги   не мешай приличным  гостям.
-  Ты когда  нибудь  видел   его ?
-Нет ,  Я  бы  его  запомнил ,  такой  вертлявый  шримпик  .  Это  он  себя   показывал  перед  дружками  . Обыкновенный  разодетый  шмак ,  Янкель    понизил  голос.  В “ Rainbow Room”  такие ходят  редко.
-  Был  среди  них  один  похожий  на  итальянца ?
-    По   мне   так  все “гоим”  похожи  один  на  другого ,  даже  если  они  в во  фраках .  Извините . Он взглянул в сторону своей  мамы,  а потом  на  нас  опять.
 -  Что   такого  важного  насчет  этих жлобов?
-Один  из  них  возможно  имеет  отношение  к  расследованию    убийства  ,  которое  мы    проводим
-Я  бы не удивился.если бы узнал,что  он  и есть  убийца .
-В нашем случае  он жертва, если это  тот  самый   человек.
-Я  бы  узнал его  если  бы  вы  имели  его  фото  или  что  нибудь  еще.
-У  меня    нет  ничего  такого ,  Может  быть  это  не  он.  Я  спросил  так, на  всякий  случай.
 На   улице    Дэнни  сердито   запахнул   пальто  ,  крепко  натянул    шляпу  поглубже   и   пар  обильно  у  него  вырывался  на  морозе .
  – Я  хорошо  знаю    о  чем  говорил  Янкель .
-  Что  ты  знаешь ?
- Я  испытал  на  себе    антисемитизм ,  когда  был  начинающим  репортером ,   да  и  сейчас ничего  не  изменилось .  В  “Times “    есть  попрежнему неофициальная   инструкция  евреям- журналистам     подписывать   свои  статьи только   инициалами  а  не   еврейскими  именами.  Берем  такси поскорее , я уже дьявольски  замерз. 
  В  такси  Дэнни   молчал  , а я  размышлял  вслух  о  таинственном  дружке  Джои.  Кто  он  и  где  его искать ?  Со  слов Луи  ,  по тому  ,  как  он  сбежал  после  стрельбы  в баре , он  должен  был знать  убийц .  Или  , хотя бы  знать    почему  они это  сделали.
-  Они  могли  прихлопнуть   пацана  тоже ,
-  Как  будто  из-за  него  и  случился  весь  тарарам   Ведь  Боб Фаррел  слышал  слова  бандита :
“ Тебе  сказали  быть  подальше  от малого. “  То  есть  возможно   речь  шла  именно  о  нем .
Мой  друг  репортер   Дэнни  Гринберг опять смотрел  за  окно . Я  мог  догадаться ,   какие мысли   вертелись  у него  в голове .  Он  смотрел  туда , где  жители Нью Йорка  шли  по  своим   мирным  делам  ,занятые  своими  мирными  мыслями   далекие  от убийств , ограблений   ,крови  и  грязной  политики .  А  я  продолжал  размышлять  о  все  более запутанном   преступлении
-Кто   еще  остался    у  нас   на  руках   ?  Кто  бы  еще   мог  прояснить  Это  запутанное  дело ?
Куда  делся   Данахью , неудачный  фрилансер  из  банды  Мэддена  ?  Имеет  ли  он  действительно  отношение    к  бриллиантам    убитого  ювелира ?  Что  у него  общего  было  с  Киттон  ?Что  могла  знать  обо  все  этом    его  горюющая  невеста ?
Кто  еще ?   Как  насчет  Витмана ?  Ведь  Луи  упоминал    его   тоже  сидевшего  рядом  с  Джои  во время  убийства .  Может  он  знает   что-то  о его  дружке  итальянце.
- Эй  Дэнни у  нас еще  есть свидетель  Пол  Витман -  король джаза  Надо его  разыскать.  Едешь  со мной?
- Сбрось  меня лучше  у  моего дома , я  не  в  кондиции     обежать  с  тобой  50  питейных  салунов,где  Пол    накачивается  джином  с  утра .
-  Ты уже  не  тот  ,  что  был , раньше Дэнни.
-Все  мы не те , что  были  раньше Джерри  и  это   чертовская  правда.               
Я  оставил Дэнни  возле  его аппартаментов   рядом  с  университетом  и  приступил  к  поиску  по  всему  городу  известного  блестящего  джазиста ,  веселого  неунывающего  толстяка , любяшего  покушать  и  хорошо  выпить  Пола  Витмана .
Его  не  было  ни  в  одном  из  баров Нью Йорка  которые  я  обошел    за  полдня   и  только в    последнем  джойнте  мне  сказали ,  что  вероятнее  всего  я  его  найду  завтра   к пяти  часам по  адресу  на  103-й  улице  и Риверсайд  .  Мне  пришлось  выйти   из  кэба ,   не доезжая  до   103-й из-за  реконструкции  Риверсайд Парка ,которую  уже  давно  обещал городу  мэр  Ла Гвардиа .  Я уже был  на  тротуаре  нужного  мне  дома , где  если бы  вы даже  не  знали  кто  там  живет ,  догадались  бы  обязательно  из-за   прекрасной музыки , льющейся   из  открытого  окна на  третьем  этаже.  Это были  окна  квартиры Джорджа  Гершвина ,   любимого  композитора   и  пианиста  ньюйоркцев , а льющуюся  мелодию  я  узнал. Это была фрагмент из  его   бродвейского   мюзикла  “Lady be Good”    Когда  меня  впустили , я  увидел  в громадной  гостинной   за  роялем   Гершвина , окруженного    толпой  гостей ,  среди  которых  было  много звезд  и  узнал     безошибочную  фигуру   человека ,  которого  я  искал.   Пол Витман  отделился  от  толпы  гостей  ,  когда  Гершвин   закончил играть.Пока  гости  аплодировали.  Пол  оставил  свой  оркестр , подошел  ко мне  и  обрушил  свою    мощную  руку  мне   на  плечо и обнял  меня.  Он  всегда  вносил  реальный  смысл  в  понятие  медвежье  обьятие. Он  был  очень большим,  как  гризли.  Самый  большой  мужчина  какого  я  когда  либо  знал. 
- Джерри, как  дела,  черт  подери ? Он  дружески   громко смеялся  и  похлопал  меня  по животу
-Ты  полнеешь  тоже  Джерри  ,   смотри    ,  скоро    тебе  придется  заказывать   костюм  у  моего портного.  Я   слышал  ты  искал  меня  вчера  вечером .  Я  собирался  тебе  позвонить .  Теперь  я  не  должен  . Ха-Ха.  Рад  тебя  видеть,  старина.  Это  сюрприз   заиметь такого  ценителя  большой  музыки, как  ты  на  своей  игре.  Я    с радостью  улыбался   как  мог  на  самом  деле   обрадованный  неожиданно    приятной  атмосферой  вечера  , о  котором  мог  только  мечтать .  Настоящим  сюрпризом  стал   Гершвин    у  рояля ,  исполнивший  музыку  из  его  новой  работы ,  готовой  к завершению  оперы  ни больше  ни  меньше , “ Pоrgy and Bess”  в  сотрудничестве   с  писателем  Дюбозе Хейвард ,  который  жил  в  Южной  Каролине.    В эту  минуту  Гершвин начал  “Summertime” и  мы оба  я  и  Пол  остановились  в  молчании  ,  что  мы  всегда  оба  делали  в  присутствии  большой  музыки. Пол  Витман   был  первым   по  настоящему  знаменитым    человеком  ,  который   мне  встретился,  не  считая   конечно    несколько   очень  крупных     криминальных    фигур  в моих  знакомствах  до  февраля 1924  года   когда    я    встретил   Витмана в Аэлиан  Холл . Это  было 14 лет  назад, он  был  тогда  тридцати  пяти лет  и весь  НьюЙорк  стоял на голове , когда  были  вывешены  афиши о участии  его  оркестра  в“All Jazz Concert“где  должны были  исполняться  композиции  Ирвинга Берлина, Виктора Херберта и Джорджа Гершвина,   написанные для  него.  В  том  же  концерте  выступал  сам  Гершвин с новой  композицией   под  названием   Американская Рапсодия  ,  позже названная  его братом Айрой  как  Голубая  Рапсодия .  В  то  время  я  еще был  молодым  копом,  обычно экипированным  на  службу  в разных  городских  мероприятиях  как  большие  похороны , Парад в день  Св.  Патрика  или  боксерский матч  в Мэдисон  Сквер  Гарден. В  Аэлин Холл  я  напросился  сам , так  как достать  билет у  меня  не  было  никакого  шанса.  Зал  был  забит   и  наэлектризован  в    предвкушении   настоящего джаза .   В  первом  отделении  Пол  Витман  со  своими  ребятами держали  в напряжении  и  в восторге  весь  зал  ,  а  когда  к  ним  присоединился  Гершвин  на  рояле , аудитория   сходила  с  ума. Для  меня , музыканта –любителя  такое представление  стало открытием  После  концерта  я поспешил  за  сцену  и  схватил   с благодарностью  руку  Пола  так  сильно,что  он  подумал наверно ,  что  его   арестовывают.  Пораженный и  радый  услышать  такой  восторг  из  уст   простого  копа  в униформе Витман  представил  меня  своему    кларнетисту  Россу Горману  , а  потом  самому  Гершвину.  Между  тем    триумфом   и его  частыми  визитами  впоследствии     в “Hell’s Kitchen Club“ его  слава  росла  как  на дрожжах,  его стали  приглашать  в  кино. После   одного  фильма  “  The King  of Jazz “   это  имя  прилипло  к нему  навсегда.  Когда   завершились   последние ноты  Summertime”, принесшие в большую февральскую гостинную Гершвина настроение  настоящего  Юга с влажностью, негритянской  печалью и  ночной августовской жарой в Южной Каролине. Пол повернулся  ко  мне  опять  , хлопнул  меня  по  плечу и  спросил :
Ну,  что  тебя  привело  в  аптаун , Джерри ?
-Я   надеялся  ,что  ты  мне поможешь  в одном   деле.
- Продолжай ,  я  уже  заинтригован .
-Ты был  в Hell’s Kitchen Club “  тем  вечером  ,  когда расстреляли Джои Киттона ?
- Конечно  был . Кошмар  какой-то.
-Ты  случайно ,  не  заметил  или  кто-то  был  вместе  с Джои?  Пол   сначала  помедлил ,  нагнул  голову ,  собрав   моршины на  медвежьем  лбу.
-Был  с ним  какой-то  подросток ,  я даже  удивился .
-Ты не помнишь как  его  звали  или еще  что нибудь?
- Нет  не помню ,но ты знаешь ,  я  видел Джои  как-то  в  “Cotton Club “  вместе  с  этим   парнишкой.  Тут  он  должен был  прерваться ,  мы оба  увидели   ,  что хозяин дома   направляется  к нам , Гершвин широко  улыбался своей очаровательной  улыбкой.   У  него  было  красивое   скуластое лицо ,  и даже чуть перебитый  нос не портил  его  , а  глаза необыкновенно  яркие  и напряженные  поглощали  все  вокруг  - восторг  гостей ,   улыбки,  аплодисменты  и музыку  ,льющуюся  из  инструментов.
-Как  тебе  понравилось . неплохой  номер,а  Джерри?
- Не  бывает   плохой  мелодии  Гершвина  ,  мистер Гершвин.
-Когда  ты  станешь  называть  меня  Джорджем  как  все ?
-Я  не дождусь  “ Pоrgy and Bess”  .
- Премьера должна  быть  в Бостоне  осенью,  если  я закончу. Я уверен  тебе  достанется  билет  когда  мы  приедем  в Нью Йорк, Джерри,  я не забуду.
- Это  было  бы здорово.
Он  извинился  и вернулся  в толпу  гостей  ,  которая  его поглотила  немедленно. Я  подумал,что  он  совсем не  ведет себя , ни  выглядит  ,  как  знаменитость .
Витман  тут-же  дернул  меня  за  рукав  и  потянул  к  столу  с выпивкой . Мы  сели  на  мягкий диван.
- Что  там  с  убийством  Джерри  ,  давай  все  детали.
 Он слушал  меня  с  таким  же  нескрываемым  вниманием и интересом , как    только  что  слушал  мелодии Гершвина.  Я   заключил  свой  рассказ сожалением:
-  Меня  очень  огорчает  ,  что  Киттон  как будто   хотел  в тот  вечер  повидаться со  мной и оказался  в  западне  по   пути  ко  мне , поэтому  особенно  я  намерен  довести  это  дело  до  конца .
- Ты же  не  винишь  себя .
-Нет ,  конечно ,  Но это  не  дает  мне  покоя ,  не знать  что  он  хотел  от  меня   и  возможно  если бы  он  меня  застал  ,  то   остался бы  жив .
-  Его  бы  достали  где  нибудь  в другом  месте , Ты  веришь  ,  что  Киттон  был   связан  с  ограблением  ювелира ?
-Нет , это  не   похоже   на   него .  но  я  уже  начинаю  сомневаться  Поэтому   мне  нужно  найти  этого малого ,  чтобы  сложить  всю  шараду  вместе.
-  Он  может  быть  ключом   к  загадке  ?  Я  вспоминаю , там  в “Cotton Club “  был  также  Чак  Ронструм  наш   общий  друг .  трубач ,  он  у  меня  часто  играет .
-  Так  что  Чак ?
-  Они  там  долго  сидели  вместе   и  шептались   -  Джои   и  Чак , а  этот  малый  торчал  рядом  все  время  хотя в разговоре  видно  не учавствовал  но и не  рвался  уйти ,  я  все  видел .Чак  в  тот вечер  играл  по замене   и  в перерывах  подходил  к  Джои .Было   видно  что  этот  парнишка  не  прочь  выпить  и  послушать  джаз  и даже  гордился  знакомством  с  Чаком .
- Как ,Чак  еще  играет  в “Cotton  Club “  ?
-Понятия  не  имею.Я  его  не  видел  с  того времени.  Ты  знаешь  Чака,  он  может  накачаться допом.
Особенно  ,  как  у  него  появились  странные  друзья  из “ Yorkvill”
-  Он  может  накачаться. Спасибо  за  помощь, Пол.  Когда  я  поднялся  уйти  , он  удивленно  поднял  брови. .  Ты   уходишь, а Джордж  только  разогрелся.
- Соблазн   остаться есть,  но работа  не  ждет
- У  Чака  свой  “ Доп “ ,  а  у  тебя  свой  .  Из  всех    плохих  привычек, твоя самая  опасная ,  он засмеялся  своей  шутке.
      По дороге   в  даунтаун,  я  видел совсем  недалеко  белые  массы льда  дрейфующего  по  реке  Гудзон    и  это  вернуло   меня   к  мыслям  о  бедном  ювелире  Шлодском .  Его  ведь  так и не  нашли  . .Возможно   его труп  уже  давно в зимней ледяной  воде Гудзона  или   более  вероятно  в Ист Ривер .  Было  что-то  в  реке  Гудзон ,  что   избавляло  ее  от  позора  грязного  мусорника   и  кладбища  трупов замордованных  и  убитых.  Воды  Гудзона  подходили  больше для    белых   ,грациозных    океанских  лайнеров  причаленных  у    пирсов  в подножьях шикарных  мидтоунских  домов.  На  другом  берегу    зеленые    Нью Джерси  Полисайд склоны возвышались  из  воды до величественных  утесов.А  вот  Ист Ривер  - черно –рабочая  ,  забитая  мусорными    островками  в  масляной  эмульсии  от нефтянных  танкеров,  ржавыми  сухогрузами,  которые  день  и ночь   проникали в Нэрроу Гавань   .  мимо верфей  и складских  Бруклинских доков  ,совсем  недалеко   от  Ellis  Island  со  статуей  Свободы  где  сходили  с  пароходов  и  ставили  свои  чемоданы  на  землю  несколько  волн   иммиграции .  Здесь  возле  Гудзонова  залива   в районе   Red Hook ,  который евреи  , ирландцы  итальянцы  считали  своим  домом  и  придали  ему   европейский люмпенский  калорит,  мощеные  булыжником  улочки извиваются .  пересекаясь и  сплетаясь   в  тугой  узел  на  пространстве  столь  малом,  что  в  других    американских  городах  и  кварталом  не  назовешь .  Мертвые  тела часто  дрейфовали  в Ист  Ривер  так  как  там  у  ее берегов  было  много  темных  улиц, где  можно  было  незаметно  сбросить  их  в  воду. 
     Было  за  7   вечера ,  когда   возле  46-й ,  мой кэб    завернул и остановился  у     “Club”. Бродвей был  уже освещен  ярким  светом  реклам  , недаром  его  называют “ Great  White Way “.
Я  не  успел  допить     свой   скотч  , когда   телефон  за  стенкой  бара  зазвонил и  Луис   пошел  отвечать  . Через  пару  секунд  он  передал  мне  телефон   и  сказал  : “ Это  она” . Она  проворковала  в трубку,  как будто  ее губы  были   возле  моего  уха  на  подушке или  она не  хотела , чтобы  кто-то    еще  слышал  ее  на  том  конце  .
-Я  надеялась   вас  найти  в  баре. Я звоню  в ваш  оффис весь день.
-Я сейчас  там  не  часто бываю, я  нащупал   одну “Lucky Strike” в пачке и закурил. Луи  тут-же дал  мне    огня  прикурить .
 -Мне  нечего пока вам  сообщить ,   еще рано,  есть пара  концов . Может  вы   зотите остановить дело  и  передумали.  Я уже третий  день  работаю .  Я не  сказал   ей ,что я не брошу это дело, даже  если она  остановит  оплату. Меня  по прежнему очень  беспокоит одна  загадка. Зачем Джои  искал меня  в тот вечер ?
- Нет   я не  передумала,  ничуть .
 -  Тогда почему   вы звоните  ?
- Вы можете  прийти ?
-Прийти ? К вам домой, сейчас? Я глянул на  Луиса, который  чуть  не упал на  пол от смеха.
- Я  смогу  у  вас  быть через  полчаса. Она повесила трубку и  я  передал Луи  телефон .
- Закрой  рот , Луи .
-Мне кажется , дни ее одиночества ...  уже ... , он продолжал   кривляться .
-Не твое   дело .Я  соскользнул  с  барного  стула и направился  к двери .
Она была  опять  в  красном ,  в другом , для  вечера,  когда я прибыл. Она налила  мне  Бурбон  и тут-же  предложила нам  вместе  поехать  поужинать.  Я не  возражал. Джулия  была  еще  та  женщина . Она пила “Cointreau”  и  курила  Марлборо .  дамские , в мунштуке из  слоновой   кости.Шляпу  она склоняла  чуть  вправо , выглядела  прекрасно  и уже не  смушаясь  тараторила  когда  мы приступили  к ужину в салоне  отеля  “Carlton “.  Она носит  наряды  только  с 5-й Авеню и следит  за размерами , ограничивая   себя   с пирожными ,  однако  обожает шоколад “Godiva” , Джои  ей  покупал  коробками , она засмеялась  немного  громче чем. следовало бы. В глубине  салона  играл  оркестр Джимми  Джонс .  Мы  не  были   похожи   на  детектива  и  его клиента , скорее  на  парочку на  свидании.  Я  все  старался  понять  ,     к  чему  она  клонит и  зачем она  позвонила .  но  решил  не  торопить  события .   Кроме того  я  наслаждался  музыкой  и  ожидал  появления  Виолетты  Мэле  ,  солистки.  Когда  певица  уже  появилась ,  Джулия  Киттон  вдруг объявила ,что   хорошо бы  уйти . Я решил  не возражать  и  не  только     потому  ,что  она  мой клиент .  У  меня было  ошущение ,  что  у  Джулия  некоторые  личные  мотивы .
-  Вы наверно плохо   думаете   про  меня  сейчас -  напросилась   пойти  на  свидание ,  звонила  вам,пригласила домой. Я должна была  бы  вести  себя, как женщина  только   потерявшая  мужа.
- Это  случилось  уже  много  недель  назад... Я  совсем  не  думаю  так.  Я не  предпочитаю  долгий  траур и вообще  я  не  сужу никого.
Она  взяла  меня  под руку  и  посмотрела  на  меня  грустными  глазами.
-Я  так  одинока , Джерри  и  так  как  вы  были  другом  Джои. . .
-Погодите , Джулия  .  я не был   другом  Джои . . .
- Он считал ,что были . Он  был  на  пути  к  вам ,  когда . . . 
Я покачал головой -Вы знаете  я  искал  хоть  кого либо  кто бы это  подтвердил .
- Бог  мне  свидетель , Джерри ,это  правда .
Она звучала  глубоко взволнованной и  готовой  расплакаться,   я старался  говорить  как  можно  мягче .  если  не  правдивей .
 –Я знаю  , Джои никогда  не  врал бы  вам. Раз  он  сказал вам ,  что  идет ко мне , значит он  имел на это  основания .
-Вы не должны  верить  мне , если  не хотите . . .
- Что  вы . . . Я вам  верю.  Если бы  не  вы  ,  я  бы  не  брался  за это дело . Вы же  сами рассказали  мне ,  что  Джои  искал  меня .  Тогда  действительно , это выглядит  личным  делом .  Конечно  вы  продолжаете мне платить . . .
В это время  Виоллета Мэле начала  популярную
“ Take  me  for a ride “  Кола Портера.
- Прошу  , Джерри ,  может быть  уйдем , O’K ? Я  не  очень люблю  женщин  певиц.
На  заднем  сиденьи  в  кэбе    она  села  совсем  плотно  ко  мне,  не  выпуская  своей  руки  из  моей . Я  взял  ее руку  еще  на  улице ,  чтобы  как-то успокоить  ее . Неожиданно  она  прильнула  ко  мне, стала  целовать  меня  , блуждая  руками  у  меня  на  шее  и  рубашке.
 - Я так  часто    думаю  о  тебе  , Джерри ...  Джои бы  никогда. . .
-  Забудь  о Джои,    сейчас . . . я  поцеловал  ее  крепко .
Позже ,   в  постели ,  она  хихикнув ,  спросила  :
- Это  время  не  идет  на  мой  билл ?
- Не-е . Я  выключил  счетчик   еще  час  назад.
-Она  захохотала ,  стала  играючи  раскачивать  кровать ,  потом прикурила Марлборо ,  пока  я курил  Lucky Strike.  Спустя  минуту  она  стала  серьезной  а принялась  распрашивать  о  деле , как  клиент,  пришедший  в  мой  оффис.  Я рассказал  ей   все , что  я  успел  узнать,  может  и  не  так  много,  но   это было только  начало  расследования. . .
-Парень, что  был  с Джои  тем  вечером  может  быть  ключом   к  разгадке. Я  надеюсь  Чарли Ронструм даст  мне  знать  кто  он  такой .  А  ты  что-то  знаешь  о  нем ?
-Я никогда  не  знала  всех  .  с кем  имел  дело Джои ,  ди  не хотела  знать . Она    потянулась  достать  пепельницу  на  моей  стороне  кровати  чтобы потушить  сигарету ,прижавшись  ко  мне .  Спустя  какое-то время ,  когда  я  опомнился  на  часах   было   уже больше    2-х  ночи .  Я   снял  брюки  с  спинки  стула    и стал  одеваться .Джулия удивленно  и  капризно  спрашивала :
 -Куда  ты  собрался ?    Что   может  быть  важнее  в  2  часа  ночи   ,  чем  это ?
- Мне  нужно найти Чака  Рострума, помнишь.
     Дом , где Джулия теперь  снимала    квартиру  находился  на  восточной   стороне   у  2-й  авеню    совсем  недалеко от 46-й .  Идти  было  не  далеко  ,  минут  20 . Я  шел  быстро , и вспомнил ,что  мне  было  очень жаль  одинокую  Киттон и  я  надеялся    чем нибудь  обрадовать  ее  скоро .  Приближаясь  к “Club “   я   изумленно  остановился     возле  спортивной  лакированной  Альфа-Ромео  1937- го .  Эта машина    запаркованная  в этом  месте   в  3  часа  ночи  могла  принадлежать  только  одному  человеку . Это значило , что Расти  Мэдден  вернулся  в  город .
Один  газетчик   назвал в  статье  Расти Мэддена  “малым  задиристым  петухом из  преисподней”  Расти не  держал обиду на писаку . Он    повидимому  был  польщен  даже .  Если бы  Расти  был  обижен ,  то  неудачливого  репортера   обязательно   нашли бы в  волнах  Ист Ривер  одним  утром. Никто  не  будет  переходить  дорогу Расти   и  если  он  позвал  тебя  пальцем  , было  бы глупым  не  подойти  и  не спросить,  что  он  хочет .  Расти  позвал  меня ,  как  только  я  вощел  в зал . Он  похлопал   по  креслу  рядом  с ним  и  спросил :
-  Как  дела  у  сыщика ?
-Все  в  порядке мистер Мэдден  , я  присел  рядом .
Он  открыл   серебрянный  портсигар  ,  вынул  сигарету   и  предложил   мне  одну.  Я  вежливо отказался . Расти    выдохнул  облако дыма ,  пахнущего  ментолом :
- Над  чем  работаешь , Джерри ?.
Я  посмотрел на скатерть  на  столе и  разгладил  пару складок  до  того  как  с  уыбкой  ответить
-Вы  мне   расскажите  над  чем  вы  работаете  мистер  Мэдден ,  я  вам скажу,  над чем  я работаю.    Гангстер Мэдден ценил юмор ,  он кашлянул  со  смехом.
- Язык  за  зубами  как  всегда ,  х-хм ?
-В  нашем  деле так  лучше ,  я  сказал  смотря  на него.
Он  кивнул. -  Я   понимаю .  И  ты  и  я   в хитрых  профессиях ,  где   много   секретов.  Мэдден  широко улыбался  своей шутке , брови  изогнулись  и  глаза прищурились .  – С другой  стороны  у меня  правило    узнавать  как  можно  больше  о всем. Я слышал  ты  заимел  еще  одного  клиента ?
- Вы  имеете    в  виду  Джулию  Киттон ?
-Да-а .
-Это не  секрет .  Все  здесь   это знали ,  как  только   она  ступила  сюда .
- Это   ужасно  ,что  случилось  с Джои  Я  его  знал  слегка .  Некоторые считали  ,  что  он  работал  на меня. Рассказывают  разные  истории . Будто  у  меня  какая-то организация  и  люди  работают  на  меня.Это    все болтовня .Я просто    со  всеми дружу ,  свойский   пожилой  человек ,  почти  ушел  от  дел  давно . Так   я  говорил  про  Джои  Киттона  .  Это  очень  печально  быть  убитым    вот  так .  Я  послал  ему  большой  венок   цветов  на  похороны. Мне  хотелось  сделать  это  ,  даже  если  я  его не знал  хорошо.
- Говорят    у Джои  были   большие  планы   .
-   Я  тоже это  слышал .  Что  еще  говорят ?
-   Я  слышал    он  накопал  что-то  крупное .
-  Что-то  из   пропавших  ценностей ?.
 Мэдден   щелчком  сбросил  пепел  в    пепельницу и  отхлебнул  из бокала  минеральной  воды.  Потом  он провел  пальцем  по  краю  бокала и    тряхнул  крупной    седой  головой  из  густых  волос , как встречается  у  многих  ирландцев .
- Я  закончил  с  выпивкой .  Теперь  пью  только  минеральную .Страдаю  от  изжоги   и  язвы .  Это   все  из-за  волнений .
Я  подумал  ,  сколько  людей  в  этом  городе включая  мэра  Ла Гвардиа  и  коммисара   полиции Лью  Валентайна не  пожалели   бы  Расти ,  а  у  меня  он   вызывал  сочувствие  сейчас .
- Зато  вы  живы ,  это  главное  ,  я  всегда  так говорю.
- Не  так  как  Джои Киттон ,  который уже  на  том  свете.
-  Вместе    с  одним  вашим    парнем  , Эдди  его зовут .
- Странно  ,  правда  ,  это  уже  двое .
- И  еще   третий     исчез .
Мэдден  опять  отпил  воды   и  спросил . громко  глотнув, :
-  Кто-то   пропал  ?
-Данахью  ,  вы  его  знаете  ,не  явился   на  свою  свадьбу,  которую  он  заказал  на  прошлый  месяц  и еше  пригласил  кучу  гостей .   
-Это же надо, передумать жениться. Был без ума от своей невесты и сбежал в последнюю минуту.  Безумец .
 -  Очень  философское  замечание ,  мистер  Мэдден .
-Если  ты  уже  не  у  дел ,  у  тебя  много  времени ,  ты  много размышляешь ,  философствуешь   и  читаешь .Вот  я  читал  недавно  книгу ...  Написал  ее  Джон Корнал  тот , что  дал  много денег   на колледж в  Филадельфии. “ Земля усыпанная бриллиатами “ называется . Бриллианты на земле -  это  была бы  картинка  посмотреть. Я  не  думаю  этот  Корнал  писал  о  настояших  бриллиантах ,  скорее  так , философски ,  гипотетически.
-Вот вот  .  как  мы  с тобой  сейчас .  Мы же  не  говорим  о  настоящих   камнях  тоже  , мы  так  вообще о алмазах  мысли,  как  говорится. Мэддан  опять  громко глотнул . Точно,алмазы мысли.
- Я  согласен  мистер  Мэдден ,  потому  что  если  вы  насчет настоящих, то  я  не  имею что сказать.
-Не-е , конечно нет, ты же держишь язык за зубами.Я только видел   бриллианты в одном  месте за окнами
витрин    в ювелирном дистрикте.  Вы  же  знаете ,  на  47-  улице .  я  конечно   мог там только  смотреть. Это  мне не  по карману.Мадден  потушил   свою  сигарету   и  тут-же  зажег  другую . Это  очень  интересная  улица , Джерри.
Ты  знаешь     много  об этой  улице ?
-  Как  и  все  остальные .
- Это  еврейская монополия , понимаешь.  Одни хасиды. Они  ходят  в длинных   черных    пальто   в  черных шляпах и   у них  длинные  волосы .  Хасидим, что-то  такое  Они  торговцы  бриллиантами ,  почти  все . Они  странные люди. Контракты не   подписывают   . Все сделки оформляют рукопожатием Мне  говорили , если  ты  встречаешь такого  аида на  47-й , то  уверен,  что  у него  в  кармане  будет мешочек с камнями  на  тысяч двести.  Вот так.     Я кивнул .
- Я  помню   статью  в одной  газете   несколько  недель  назад  об  одном  таком  торговце , который  пропал .  И  в  кармане  у него  были  камни  стоимостью  в  три  миилиона.
-  Невероятно, почти  удивился Мэдден.
-  Более  удивительно,  что этого  ювелира   никогда  не  нашли и  бриллианты - тоже.
- Он  был  жертвой    преступления , несомненно .
- Что  еще . . .    есть  слухи ,что  его   прибили  два  нью йоркских гангстера.
-  Слухи  распространяют  злые  языки , Джерри.
- Я  не  буду  повторять  , что  пишет  Боб  Фаррел  ,  репортер , но  так,  как  я  работаю  много  на  улице,  я  подбираю  слухи     время  от  времени  и  сам  слышал. . .
-Естественно .
-Так вот  был  такой  разговор  , что  этого  ювелира  захватили  и  ликвидировали  два  фрилансера из чьей-то  банды ,   и  не  удосужились  поставить  в  известнось  своего босса.
- Это  совсем    неприлично .
- Даже  фатально , опасно  я  бы  сказал.
-Я тоже  слышал  догадки про    парочку  этих  фрилансеров,   как  ты  говоришь   и еще  я знаю . . .
- Что  же  ?
-  Что  эти  два  парня ,  которые     прокрутили    ювелирный  налет , сами  стали  жертвами  третьей  персоны   ,  но  ни в  коем  случае  не  своего босса, на  которого  они  предположительно  работали.
-Это  очень  интересно .
-Я  тоже  так  думаю . Проблема  только в  том,  что  эта  история  поздно дошла  до  меня в Арканзасе , где  я был   на лечении  два  месяца и  еще проблема в  том ,что  эта   третья  персона  могла  встретить  непредвиденную  смерть ,  если  она    не  сообщила никому  , где  бриллианты  схоронены.
- Это  было бы  черт  возьми  большая  удача  неожиданно найти  такой    клад  .
- И  была бы  большая  компенсация  за  это.
-К  сожалению  я   никогда  не  был  удачлив.
- Поют  же в   день  святого  Патрика :  Если  ты  был  Lucky  Irish и попал  в рай   раньше  .  чем  дьявол  узнал  ,  что  ты  умер ,  тебе  повезло .
-Непросто  остаться   живым   с   такой  находкой   , даже   если   удача  сваливается  на  голову, разве   .  что  у  тебя  есть    сильные   контакты.
-   Ты  попал  в  точку , Джерри  .  Но   такие  контакты  у  тебя   есть ...
_ Вот  только  беда - у  меня  нет  бриллиантов .
- Это   не  значит  ,  что  ты  их не  можешь  найти  .
-  Это  правда,  мистер  Мэдден.
-Я стою в Валдорф Астория пока  я  в НьюЙорке,   в  случае  если   ты  когда  нибудь захочешь  связаться  со мной.
- Я  буду  иметь  в  виду ,  мистер Мэдден.
Он открыл крышку с вензелями назолотых карманных  часах.
-  Уже  совсем   поздно и холодно ,  надо  ехать.
- Я  заметил  вашу шикарную  машину , но  я  не  видел   вашего  шофера мистер  Мэдден.
- Расти   разразился  загадочной  улыбкой  . - Я  его  послал   кое  куда ,  но   ожидаю  его   скоро Он  уже  должно быть  в уже в машине .
        У меня  никогда  не было  намерений  обставлять  мой оффис ,   тот  , что  на  третьем  этаже  ,  над  ” Hell”s  Kitchen Club ”  разнообразной  мебелью . И это хорошо .  Поэтому мне  не  пришлось   много  работать , чтобы  собрать  все  на  место  после  разгрома , устроенного Мэддена шофером ,  пока я   по  приятельски  трепался  с  его боссом . Когда  я  открыл дверь , включил  свет   и обнаружил переворот  ,  я  чуть  было не  стал  смеяться .  Этим   Расти  рассазал  мне  больше ,  чем  он хотел  узнать  от  меня .Очевидно он все  таки  надеялся  ,что   бриллианты  Шлодского уже у  меня  или  я хотя  бы  на  пути  к их обнаружению.  Если он  так  считал ,  то  у  него должны были быть доказательства, что Джои Киттон знал    много о ювелирном  налете и, что  после  визита  Джулии   я  уже был недалеко от них. Мне  пришлось  потрудиться   чтобы  собрать   порезанную обивку   кресла  , мой диван  и  подушки ,  чтобы   прилечь   поспать .
 Утром  я  позвонил  Данни  Гринбергу  и  мы  встретились  в закусочной  ,  рядом с Daily News .   Дэнни шумно  пил  кофе ,  густой  как  солярка . Я  взял  омлет , тост и кофе  с молоком . Единственное , за  что я  мог  критиковать  моего  друга Дэнни , это  за музыку , которую он  играл губами  на  чашке,  как  на  музыкальном  инструменте.   Он невыносимо   громко  хлебал   кофе ,  пока  я  ему  рассказывал  о  нашем дружеском разговоре с Расти и визите  его  подручного  в  мой оффис.Особенно ему понравилось мое  заключение о том  ,  что  Мэдден уже  знает , что  налет  на  Шлодского дело   рук  Джои  , Эдди и  Донахью . Он  засмеялся  на  весь  зал.
 – Значит , все  таки  старина  Джои  дождался  своего  часа !
-Если Мэдден  верит  в это ,  разве  мы  будем  спорить .   Ему  то  уже доложили  точно.
-Тогда  похоже  ,   Джои  с  Донахью    позаботились  о  Эдди   с  пулей  во лбу .
-Не  удивлюсь , если  это  красавчик Донахью подставил   Джои  двум  гориллам   в баре  “Club”.- Тогда   у  него   с тремя   миллионами не   будет  проблем  ни  с  свадьбой,  ни  с женитьбой ,   ни с  куколкой  из  Бруклина , не  так ли ?
-Он  возможно , сейчас залег  на  дно ,  тише  воды,  ниже травы.
-Дэнни даже  отставил   чашку  с  кофе и  покачал  головой. -  Вот  это  детектив  ,  ограбление  с  тройным  убийством   в  сердце НьюЙорка , вот  это материал  !
 Дэнни, я  уверен ,  что  уже  пора  навестить невесту  Донахью.У тебя  есть  время сьездить  в  Бруклин  со мной ?   Он сдвинул  свою  шляпу  на  затылок.
 -Есть  ли  у  меня  время ? Попробуй  меня  не  взять !
       Дэнни вырулил   редакционную  машину   из  гаража   Daily News  и мы направились  по  адресу Катрин  Кэролайн Каллиган   в  середине    района  Марин Парк , район Бруклина ,недалеко от нового    аэропорта   Floyd Bennet Airfield.  Пара  взлетных  полос  здесь была  построена на болотных островах Джамэйка Бэй ,  засыпанных  тысячами  тонн   песка . Мы  вьехали   в  аккуратные ,  ровненькие  ряды   спаянных   краснокирпичных  домов, недавно  выстроенных   вокруг самого парка на  месте  старых  ферм   возведенных  еще голландцами .   Кэтрин – рослая , рыжеволосая   с  веснушками  девица ,  сразу признала Дэнни  еще   с  прошлого  интервью   по  поводу  убийства  несчастного  Эдди.  Дэнни  не  смущаясь , заявил  ей что  я  тоже  репортер.
-Мистер  Коллинз  работает  над газетной   статьей , тоже   связанной   с  убийством.
- Боже мой ,  сказала  Кэтрин Каллиган  ,  теребя   легонько  тонкой  рукой  нитку иммитированного  жемчуга на шее.
 – Это  наверно  так  интересно  быть  репортером .
- Жертву  этого  преступления  звали   Киттон ,  Ваш жених  мог  знать  его . Не  упоминал  ли  Данахью   кого нибудь с  именем Джои  Киттон  , мисс Каллиган ?
-Я никогда  не  слышала такое  имя ,  мистер Коллинз.
-Он был  невысокого  роста   с  пышной  прической ,  не большой  красавец  , одевался   в  яркие одежды.
- Не-е  ,она отрицательно    тряхнула  своими   красивыми   светлыми    волосами   и  поправила  их  тут-же кокетливым   жестом.
- Вы  не  имели  никаких  новостей от вашего  бойфренда , Кэтрин ,   с надеждой спросил  Дэнни.
- Никаких .  Кэтрин  Каллиган  прижала  ладошку  к  губам  и  в глазах  показались  слезинки.
- Ну   тогда  мы  пойдем ,  я  встал   предупреждая  настойчивость  Дэнни. Простите  за  беспокойство миссис Каллиган.  Очень благодарны.
- Не думайте  об этом . Она  уже  улыбалась ,  провожая  нас  к двери.Мы  сели  в  наш  пузатый    Форд  и  Дэнни  лихо  развернулся   в сторону  парка.
-Она не знает и  грамма  об этой  всей  истории , ее жених   наверняка  не  ломился  к  ней   в дом
спешить  делится   с  ней   богатством.
По ней видно ,  она  не  врет  сказал   я  и  про  себя добавил:  -Она  еще  не знает, как  ей  повезло  без  ее  убийцы жениха  и  без бриллиантов  на шее вместо   поддельного  жемчуга .
- Это  верно ,  с  своей  невинной  наружностью она  могла бы позировать  для  рекламы  Ордена Католических Послушниц  Святой  Магдалины  .  Куда  сейчас ?
- У  меня  еще  на  списке   партнер  ювелира  Шлодского  Гершель  ,  как  его  фамилия . . .
- Зискович   его  имя . Дэнни  припустил  стекло   и развалился  за  рулем ,  как  заядлый  нью йоркский таксист.     – Ничего  ты  из  него  не выжмешь .  Я  пытался  его  расколоть  еще , когда  его  компаньон  исчез . Гершель  нем  и глух ,  как  улитка  в  скорлупе .
-Даже улитки открываюся, если их пожарить.Пойдем  вместе?
- Я  тебя  сброшу недалеко  . Я  все  таки  еще работаю в  газете  для   колонки  сплетен  ,  не забыл?
  Я вышел  на 47-й  и  пятой . Дэнни отьехал , воткнув  свой  черный   Форд   в  трафик  как  в игольное ушко ,  нагло  подрезав   впереди  громадному  двухпалубному   автобусу М12  и  потерялся  в сизом  дыму  выхлопов .  Я  оказался  всего  в  двух  шагах от  аркады  ,  где Гершель  Сискович развернул  свою торговлю  драгоценными   камнями .  Он  арендовал  для этого большую  секцию , где  на  двери были написаны  два  имени - его  и  Шлодского.  Он оказался даже  моложе, чем  я  ожидал -поджарый,  бледный с подозрительным    взглядом , изучающим  меня  сверлящими  глазами опытного  купца ,  точно  знающего  ,  что  я  не пришел  приценится на  обручальное  кольцо  для  моей  невесты.Я уже знал  с первой  минуты .  что он  принял  меня  за    полицейского и  тогда   решил     играть  в  открытую   показав  ему  свое  удостоверение частного детектива ; но  когда  он  спросил -  служу ли я в  страховой  компании , я сказал ,что  служу.  Тогда  он  тут же  перешел к делу.
-По моему страховому  полису я  имею  право на  возмещение  всех  понесенных  мной  убытков.
- Мы  имеем  дело  здесь  с   очень  большой  суммой  компенсации, мистер  Сискович.
- Извините , Зискович ,  мистер  Коллинз. Я  не  пропустил  ни одной месячной  выплаты.Это  мое  право.  Семья  Шлодского  уже  получила    полную  сумму   компенсации  от   компании  по  страхованию жизни.  Почему  ваша   компания  не  выполняет  свои  обязательства ?
- Мы  не  страхуем  жизнь ,  мы  страхуем  бриллианты.
-  Ну  это  просто  несправедливо и  цинично  ,  в  моем  требовании  нет  ничего  необычного.
-Видите ли  мистер  Сискович  , я  старался  сохранить    строгость  на  моем  лице  как  только мог, проблема  в том  .  что   пока  расследование  не закончено и  нет никаких доказательств , что  ваш  партнер мертв  на  самом  деле  ,  не говоря  уже о  том ,  что   судьба  бриллиантов  до  сих  пор  неизвестна .
Тут  Сискович  взорвался  в негодовании .- Мое  имя  Зискович , “ Зи “  понятно ? .Я  не  буду  выслушивать  ваши  инсинуации о  том ,  что я и мой  компаньон  замешаны  в  чем то  незаконном  !
- Вы должны  согласиться ,  что  мы должны  рассмотреть  все  возможные  сценарии  .
- Уходите   отсюда ,  мистер  Коллинз !  Я буду    иметь  дело  с    страховой  компанией  без  посредников !  Я не  буду  терпеть ваши обвинения !
- Я  не  обвиняю  . . .
-   Вы  еще  может  быть  предположите ,  что  я  имею  какое –то  отношение  к исчезновению моего компаньона ?
-   Разве  такая  возможность    исключена ?
- Вон  отсюда !
- Я подумал   вот  что ,  не  принимайте  это  лично , Это  могло бы  быть  очень  выгодым  делом, организовать ограбление  вашего  партнера ,  востребовать страховку , и   продолжать  толкать бриллиантики с лотка   в  этом  маленьком  магазинчике.
-  Клевета !
- Не  так  ли  все было,  мистер “ Зи “ ?
- Убирайтесь !  Я  сейчас  нажму  кнопку  сигнализации   и  полиция   тут  будет  немедленно !.  Его ярмолка чуть  не  слетела  с его  головы  и небольшые  спиральки  волос  дрожали   у  висков
- Я  ухожу  мистер “ Зи” .
- И  больше  не  возвращайтесь !
- Это  мы   еще  посмотрим , . Я  зловеще  улыбнулся .   Я  уже  сдерживался  чтобы  не  засмеяться  при  этом  разыгранном  спектакле .
- Я  обязатеьно    пошлю  жалобу  в  вашу  компанию
-  Вперед , пишите , что  хотите !
-  Да,  я  опишу  ваше  возмутительное  поведение !
-Я  уже  был  у двери ,большой  стеклянной  двери с   именами   Первое  его -  Зискович . На “Зи”
У  меня  встала  перед  глазами  строка   , написанная    ровным  детским  почерком  Джои  из   загадочной записки принесенной  Джулией  Киттон в  день  когда  она  пришла  ко  мне  в оффис.
  -Спросить  господина “Зи”  на   47-й .  когда  станет  спокойно “ -  Скажите мистер  “Зи”   ,  вы  ничего  не  слышали  от   Джои  Киттона  .  недавно  ?
- Я   понятия   не  имею  ,  о  ком  говорите . Кто  такой  мистер  Киттон ? Он  тоже  из  вашей страховой компании ?
- Нет ,   уходя я уже  легко  засмеялся .  Он  уже  больше  ни в  чьей  компании .
На  углу  я  позвонил   Дэнни   Гринбергу  из  телефона  автомата . Он  взял  трубку  сразу.
- Эй.  Что-то  быстро . Что  Сискович    тебе  рассказал ?
--  Я  думал  ты , Дэн.  большая  шишка –репортер.
-  Что  это  к  черту , должно  значить  ?
- В  твоей  колонке о   налете   на Шлодского ты  сказал  имя  его  партнера   Сискович .
-  Верно .
- Неверно, его  имя  Зискович ,  на   “Зи” .  Ты  все  перекрутил.
- Большое  дело ! Типографская  опечатка .
-Это  серьезней,чем  ты  думал. Вот  Боб  Фаррел  не  сделал  бы  такую  оплошность. Я  смеялся.
-  Пошел  ты  к дьяволу  с  Фаррелом   вместе  ,  он   громко   бросил  трубку   еще  до  того,  как  я  ему  собрался  рассказать, что  не  все  такое  кошерное   в   фирме  Шлодский  и Зискович на букву “ Зи” и ,  что   у  меня   намечается  серьезное  размышление ,  что в  его  хасидской  пейсатой   голове кроется  значительно  больше  сведений  о своем  компаньоне   как  и о  кристальных  камнях  из  Копей Царя  Соломона   или  откуда  к  черту эти  бриллианты  пришли .
Я   купил  тут-же  на  углу  у пацана разносчика  газет “  Daily  Mirror “ посмотреть  ,что  написал  Фаррел   по  моей “ наводке”  о  нью йоркских  нацистах . Спортивный  заголовок спортивной  секции  меня   отвлек  сначала. Подумать  только  малыш    Макензи   согласился  за  $25.000  перейти  в  Бостонскую  бейсбольную “ Red Socks.” До  чего  мы  дошли  - в  нашем  Бруклинсом “Дodgers”  уже  некому  играть. Дальше  Фаррел в  своей  колонке  слово  в  слово  описал  схватку   нацистов с полицией , защищающей  Американские  ценности от коричневых крыс ,  которые   продадут  Америку  за  два  слова  из любой песенки  особенно   из  их  Horst Wessel .  Затем  он  еще  добавил ,что их минифюрер Герхард Миллер проведет  пару дней   в  каталажке .   Потеряли  бы  они  ключи  от нее .  сказал  я  вслух   и  перелистал страницу .  Там  внижней  ее  части    я  увидел   короткое   сообщение . оно было  настолько  мало ,  всего  в  несколько  строчек ,  я  чуть ли  не  пропустил его.“ЮНОША УБИТ НЕИЗВЕСТНЫМИ  “  Студент “City “  колледжа   Янкель  Шломан  , подрабатывавший  в   “Rainbow Room”  ресторане  был  сегодня  убит  на  перекрестке  улиц  Хоустон и  авеню А.  Его сбил   автомобиль , выскочивший  неожиданно  не  тротуар   в квартале  от  его  дома  ,  куда  он  возвращался  после  ночной смены . Янкель    умер  на  месте  мгновенно.  Убийцы  скрылись   с  места   преступления   в  неизвестном  направлении .
- Этого  не  может  быть !  Это  несчастье  произошло  сразу  после  нашего  разговора .  Если  это  не случайность ,  то должна  быть  какая то  связь.   Я стал  искать   телефон  автомат позвонить Дэнни опять.  Набрав  номер  ,  я рассказал  ему  о заметке  в его газете. Он  решил  тут-же  связаться  с   секцией городских новостей  узнать   что  они  имеют    по  этому    проишествию  и пообещал  встретиься  со  мной   у дома  Янкеля  Шломана  .
 – Они  будут  сидеть  Шиву, добавил  он.
-Я буду ждать тебя  возле  его дома,   я  сказал  и  повесил  трубку.
Он  приехал  на  том же  Форде .  Еще  не  захлопнув  дверь  машины  ,  он  спросил  без  вступления:
- Ты думаешь  это  не  был  эксидент ?  Это  странное  совпадение ,  но репортер,   который  занимался фактами  на  месте  уверен  это была  автомобильная  авария   с побегом .
В  квартире Шломанов было  уже  полно людей  в  черном,  окруживших   убитую  горем  маму Янкеля . Я отчетливо   вспомнил   ее ,  еще  молодую ,украшенную гордостью  за  сына , встречавшую здесь   нас   всего день    назад. Сейчас в  гостинной  было  мрачно  , белая  простыня   на зеркале   отражала  блики  свечей.   Я  не  раз бывал  на  наших ирландских  похоронах   справлявших   “ Wake”,траурную  традицию   по  уходящим  усопшим очень  похожую на сегодняшнюю   еврейскую Шиву.В доме также останавливали  часы, укрывали  в  печали   зеркала , такие же  склоненные  в  горе   головы  молящихся  и  только  несмолкающая  музыка  “Иллен пайпес” , ирландской волынки  у гроба отличала  две такие далекие  друг  от  друга  культуры.Я доверил  Дэнни все  распросы .  Он  говорил  с кем-то   на непонятном  мне идиш  и   так  тихо  .что я  не  мог  слышать  их  все  равно.  Позже он передал  мне  их  содержание , суть  которых   не  очень  отличалась  от  того  ,  что  мы  знали. Около  четырех  утра кто то   сбил  машиной на  тротуаре  Янкеля Шломана и  исчез,  даже  не  остановившись.  . Его  окровавленного  нашла женщина, выгуливавшая  собаку   полчаса  спустя .
- Все выглядит как инциндент ,  который  случается  в большом  городе  каждый день ,Джерри
- Это  дьявольское  совпадение  ,  которое  мне очень  не  нравится.
- Никто  кроме  нас   не знал .  что  мы говорили  с ним  .
- Не знаю ,  что  происходит .  Сначала  Расти  Мэдден  встречает  меня   случайно  поздно ночью, полностью в курсе деталей  моего  расследования .  Теперь этот  парень ,  с  которым   мы  говорили два дня назад  стал жертвой  на  улице. Это  очень  странно.
-Странно ,но  никто  кроме  нас  с тобой не знал ,  что мы  говорили  с ним.
-Это  не так . мэтрдотель  знал  и Джулия  Киттон знала.
- Как  она  могла  знать ?
- Я  ей  сказал .
- Какого  черта ты  ей  сказал ?
- Она  мне   поручила  расследование . Она мне  платит  за это, ты  не забыл ?
Дэнни  покачал  головой. О’К ,ты  сказал  ей потому,что  она  платит   тебе  чтобы  узнать  кто  убил  ее мужа . Какая здесь  связь  с  убитым Шломаном. ? 
Когда Джулия  Киттон  настежь   распахнула  дверь  свой  квартиры ,  кроме  улыбки  на  ней    не  было  ничего . Она    выглядела  еще  удивленной  ,  но  не более   меня .
- Вместо  меня  мог  бы  быть  молочник .
- Я не пью  молоко ,  она  отступила  ,  пропуская  меня .
- Ты  всегда  так  идешь  открывать  двери?
-Я  ждала  мою   подругу   и одевалась , когда  ты  позвонил  в дверь .Я не ждала больше никого , но  сейчас  я  не жалуюсь.
-  Можешь  одеть на  себя  что-то , я пришел  по делу.
 Она  пожала  плечами  и  вышла  в  спальню  и  вернулась  тут же  в  домашнем  халате.
-О.Кэй  ,  дело  так  дело.
-Я тебе  рассказал  про официанта  из “ Rainbow Room”,  который  имел стычку с  твоим  мужем ?
- Да .
- Он мертв  .  Сбила  машина .
- Не  может быть! Она   коснулась  ладонью  рта.
- Говорят  .  что это была   автомобильная авария.,  я не  спускал  с нее глаз.  Я не  верю   в это.
-Если это  не была  авария  то тогда  это . . .
-Убийство .Я  следил за  ее реакцией. Она вздрогнула при моем  слове. Что ты думаешь об этом?
-Не знаю что  и думать. Кому нужно было убивать  его?
-Вот это  я хочу  узнать  . Интересно ,  что это  случилось  сразу  после  моей  встречи  с  ним  .
- Это  страшно .
-Только  два  человека  знали  ,что  я был  у пацана . Его босс из “ Rainbow Room” . . .
- Зачем  ему  его  убивать ?
-  И  . . . ты  .
- Я ?
- Больше  никто  не знал.
- Она  криво  ухмыльнулась. Нервно. Потом  ее  лицо  стало ледяным и обиженным . К чему  это  ты  клонишь ,  Коллинз?
-Может  это  звучит  не  очень  деликатно , но я  лучше  выложу  прямо .
- Да  ты  что,  на  самом деле думаешь  ,что  я  имею  какое то  отношение   к  смерти этого  мальчика.  Когда  , ты  говоришь  это  случилось ?
-Прошлой  ночью.  Около  четырех утра
-Ты был  у  меня до  до  двух.
-Не до  четырех.           У нее  появились  слезы  в глазах .
- Джерри,  Джерри . Как  ты  можешь думать  так  обо  мне ?  Зачем  мне это  было  бы  нужно ?  Я  обратилась  к  тебе   только найти  убийц  моего  мужа.  Я  ведь  тебя просила . . .
Слезы  уже текли  по  щекам   и  слова  застревали  у  нее  в  горле.  Я  стал  чувствовать себя очень  гадко и сказал  ей : Я должен быть  уверен ,  бэби .  Я  решил , что  должен  был  прийти  и  сказать  тебе  все  как  есть ,  увидеть  твою  реакцию.
-Ты  такой жестокий ,  сукин  сын , Джерри.
- Да  ,  я знаю.
-Она позволила частице  улыбки коснуться  уголков ее  губ.  - Ну ,  прости  меня , Бэби . На  самом  деле .      Ее  улыбка  разлилась   по  лицу.  Ладно.  О.К.
-Прощаешь ?
-Прощаю .Она  подняла  руки  ко  мне .  открывая  халат. Я двинулся  к  ней  навстречу .
- Это  только  по  делу.
- Хорошо . . .   Было  уже  пять  когда  мы  встали.
- Твоя  подруга  так  и  не  появилась.
- Разве  ты  не  рад ,  она  поцеловала  меня   в  щеку.
- Очень любезно  с ее  стороны.
-Мог бы  меня предупредить , ее голос  стал  опять    нежным  как  на  подушке . –Откуда  у  тебя были такие   плохие   мысли  обо мне. Какой мне был  смысл  желать    плохое этому  мальчику ?
- В  моей  работе   самые  бессмысленные  вещи  иногда обретают  смысл. Я  поднял  ее руку  и  поцеловал  ладонь.
-Это очень больно  сознавать ,что  ты мне  не веришь.
- Не бери  это близко  к  сердцу .Я  не должен  верить  никому.
-Ты очень  опасный  человек Джерри Коллинз.
       Не  стоило  большого  труда  заметить  на  противоположной  стороне  2-й  Авеню одну  единственную незапорощенную ночным снегом  цивильную машину , в которой  сидел  инспектор Том Брэйди .  Повидимому  он, согнувшийся   в  “три  погибели” своим  крупным торсом  почти  до  пола ,   надеялся оставаться  незамеченным благодаря  предвечерней  нависающей тени  под эстакадой метро “2-nd ave EL”.
 Он покраснел , как  лабстер  , ошпаренный  кипятком,  когда  я  пересек  улицу и   постучал  в окно  у его  головы
- Ну  как  ты ,  Брэйди ?
-Что  тебе надо, Коллинз?
-Я подумал, что  тебе  что то очень важное  нужно ,  раз  ты  сидишь здесь  на холоде  и  следишь  за  мной.
- Какого  черта ты мне   был бы нужен ?
- Наверно  нужен  зачем-то ,  если  ты   выбрал это  место.
- Я  только подьехал  взять  кофе  вон  в буфете  на  углу.
- Только подьехал ? С  улыбкой  я   положил  мою  руку  на  капот  его Форда.
-  Этот  металл  холоднее ледянного  зада  у  покойника .  Я  тоже  детектив  , Брэйди .
- Это  всегда  было   под  сомнением, Коллинз.
- О’К ,  скажи  мне  прямо . Ты  сидишь  у  меня  на хвосте,  следишь  за  мной ?
- На кой дьявол  это  мне  надо ?
-  Вот  и  я  спрашиваю .
- Вряд ли  ты  стоишь  моего  времени ,  Коллинз. Он   резко поднял   дверное  стекло  ,  нажал  на  газ и отчалил   заревевшим  мотором  в   плотный   трафик  2-й  Авеню между колоннами  эстакады Метро. Последнее ,  что  я  увидел  на  его  лице , это была  злость  , еще большая .чем  в  тот  день ,  когда  мэр Воукер  узнал  , что  Брэйди  и  я  две разные породы  копов .
Джэймс Джон Воукер  тогда  в 1932-м     принял  нас обоих , Брэйди  и меня, переминавшихся в  смущении  в своем  громадном  угловом  оффисе  Сити Холла.
 - Ваш  капитан дал    высокую  оценку  вам  ,  ребята. Он  стрелял   своими   неморгаюшими  голубыми  глазами и  улыбкой  полусжатых  губ ,  неспособных  скрыть  его  веселую  ирландскую душу. Тут он  одновременно  перебирал  бумаги  на  подпись  и  напевал   популярную песенку  из  нового мюзикла  .  в  котором  он  учавствовал  сам .  По  традиции нового  Мэра всегда  приглашают   спеть на  Бродвее   в шляпе   канотье   и  с тростью в руках . Воукер  оказался  певуч  и  с большой  склонностью  к  веселью . Сейчас ,сделав  несколько  подписей в бумагах,  он  вернулся   к  нам  :
- Капитан считает  ,что  вы будете как  раз  на месте  в  моей  новой  личной  охране.  Я  лично  доволен  всем  ,что у  меня  есть   сейчас ,но  в  моей  команде   посчитали  желательным  ,чтобы  возле  меня  была  пара  надежных  копов  ,  кому    можно было  бы доверять.
- Это большая  честь ! Воскликнул Брэйди  с нескрываемым  солдафонским  рвением.
-  Как  насчет  тебя  Коллинз?  Мэр  спросил  в  чудесном  расположении  духа.
- С  вашего  разрешения  ,  сэр,  я  вряд ли   подойду  вам. . топтуном   в  свите. . .Воукер  хихикнул ,  - Это   ты  хорошо  сказал . . .  топтуном .    У  меня  таких  хватает.Но  ты  же  на  службе . 
-  Да ,  это  нормально  ,  но  это  не  для  меня  мистер  Мэр.- - В  чем  дело Коллинз? Ты  же   не  как  эти  борзые   газетчики из  нашей  9-й комнаты   новостей ,что  с  первого дня не  терпят  мою  администрацию . Ха-Ха.
-Несомненно  ,  нет , мистер Мэр .
-Я  понимаю , ты  бы  лучше  не  чистил  каждый  день  до  блеска  свои  ботинки    и  не  наглаживал синие  штаны только  чтобы  стоять   по  стойке   смирно  в  антураже  Его Высочества.
-  Похоже  .что   вы  попали  как  раз  в  точку ,  сэр.  Я с облегчением  кивнул.
-Мне   это нравится  ,  я  бы  хотел  тебя  взять  ко  мне., Коллинз. Я  ведь могу ,   мне  только  пальцем.  Ты  знаешь .
-Конечно  мистер  Мэр ,  но тогда  я должен  буду  уволиться. 
-Воукер   прищурился. - Да . Я  думаю ,  ты  сможешь.
-Мне  по  по душе  моя  работа,  мистер  мэр.  Я  не  хочу  ее  терять ,  я  сказал ,  стараясь сгладить личную окраску  разговора в чем , собственно  говоря  и  не  было  нужды .  Воукер  и так  меня   понял.   К  сожалению , Брэйди  не  понял  ни слова  из нашего  разговора  с мэром . Он  выплеснул  на  меня  свою брань еще  до  того  как  мы  ступили  на  последнюю ступеньку парадной  лестницы  Сити Холла .
-Ну ты  и долбанное дерьмо, Коллинз ! Оскорбить мэра города, как последнего бездомного с Вowery. 
- Он  совсем не  принял  мои  слова  за  оскорбление. Ты ,  я  вижу  обиделся  больше  , чем Мэр.
- Я выглядел дураком    после  твоих  заявлений .
- С  чего  бы  это ?  Я  начал  смеяться .
- А  как  я  нахрен  выгляжу  когда я заявляю   Воукеру ,что  я  осчастливлен  такой  честью ,  а  ты  разворачиваешься   и  даешь  ему   понять  ,  что он  не  стоит  и  дайма   с  рук  такого вшивого копа  как  ты.  И  еще  твоя  шуточка  насчет    подкормленного  топтуна .
-  Так  ты же  и есть  ,  Брэйди  .
Он остановился  посреди  аллеи   в  Парке  Сити Холла и   его  голос    в  ярости  спугнул стаю  голубей на  газоне.       - - Что ? Что это  должно значить ?   
-Ладно, оставь истерику, Я  продолжал идти по  аллее.
- Он  потянул  меня  за  рукав ,  пытаясь  остановить . Ты имел  в  виду .  что я  на  раздаче  взяток ?  Так  я должен   понимать  тебя  ?
Я рванул  руку  назад .  Плевать  я  хотел на то ,  как  ты должен  понимать !
- Он   шагнул за  мной .  Ты  что не  соображаешь ,   как  ты  плюнул  ему  в лицо , ты мог  угробить   там  мой  реальный  шанс  в жизни,  он  мог  послать  нас  обоих    в  уличный   патруль  навсегда .
- Какого дьявола ты хочешь  от  меня  , Брэйди ,  ты  получил  свою  чертову  работу , давись  ей.
Я  тебе  скажу  раз .  Я  коп ,  я  и  есть  уличный   патруль.  Я  делаю то ,  что  коп  должен  делать  Я    не  говорю ,что  мне  не давали  на  Новый   Год  подарок,  другой  или не угощали  виски  или  яблоком  от  людей , но  я  никогда  не  протягивал  руку ,” дай  мне ,   дай  мне ,  ты должен”,  и  не прикрываю  бандитов , я защищаю  людей ..
-  Ты  святой  ,  сукин  сын  .
-Ты  так  считаешь ,   вот  и хорошо,  Брэйди ,  мне  это  до  одного  места ,что ты  считаешь.
-Тут  его  глаза  налились  кровью , он  протянул  руку  к   вороту  моего  кителя .
¬-  Я должен сделать ,  что  многие  в  нашем  присинкте ,  хотели  сделать давно.
-  И  что это ?
- Врезать  тебе  крепко   в зубы.  Он поднял  правую .
Моя  рука пошла  немедленно  к  поясу ,  к  револьверу    в  кобуре.  -  Одно  движение ,Брэйди и оно будет  последнее  в  твоей  жизни.
Он  шагнул  назад   с   глухим  смешком .
-Ч-черт,ты будешь  стрелять    в  меня ? Ты  рехнулся!
Я  похлопал  по рукоятке .
 -  Не  подумаю   даже  мгновенье .
            Брэйди оказался  на  своем  месте  ,  пока  Воукер  был  у  власти . А  у  власти  Воукер был  не долго.  Я еще успел   увидеть  Брэйди   на  задних  планах  в фотографиях  Daily News  и  пару  раз  в  Сити Холле  за  спиной  Мэра  на  пресс-релисах.  Он  даже  был  недалеко  от  Воукера ,  когда тот  должен был  ехать в Олбани   25 мая  1932 года  и  отвечать как провинившийся школьник перед сенатской  коммисией  и губернатором Франклином  Рузвельтом    на   вопросы  поднятые   судьей    Сэмом  Сибури  в  его  расследовании  коррупции в администрации города НьюЙорка. Скоро началась вакханалия  обвинений в американской    прессе  о хищениях  в  транспортной  системе   нашего города. Я  не  следил за деталями  расследования  по преступлениям жаднючих      политиков, рвущихся  к  еще  большему     богатству краденных из   городских  денег  , но когда  через  месяц   в  Times появилось  экстренное  сообшение  о  немедленной    отставке Джеймса Воукера с поста Мэра города   Нью Йорка ,  Том  Брэйди  вернулся  в    управление  полицией   в ранге  инспектора.  Мне  тогда  не  пришлось  встречаться  с ним   по  службе  потому,  что    уже  прошел  месяц  как мое  имя  было  выгравировано   на  стеклянной  двери  третьего  этажа,  как  раз  над  “ Hell’s Kitchen  Club “
     Скрежет   колес  на эстакаде   над   моей  головой от поезда метро “2-nd ave. EL “ отвлекли  меня  от  воспоминаний  пятилетней  давности  ,   рожденных    встречей  с  Брэйди. Я посмотрел  наверх,  придержав шляпу  на  голове. Махинации с  контрактами  по  реконструкции этой линии “2-nd ave.  EL”, идущей от  Вatery Parк  в  аптаун  и  погубили     веселую,  ирландскую душу   бывшего  Мэра.  Поезд  шумно  ушел  в  даунтаун , а  я вернулся  к  событиям , приведшим  меня  сегодня к  дому Джулии Киттон. Теперь   у  меня  осталось  на  одного  свидетеля  меньше .  Еще  одного  свидетеля   я  намерен  скоро  повидать -  моего    старого
 
      2-nd  Ave. Train EL.  1937               
приятеля   трубача  Чака  Рострума . Моя  уверенность  в том ,  что  смерть Джои ,  Данахью и  Эдди  связаны  с  очарованием  сверкающих  бриллиантов  никак  не  сделала общую  картину  преступления  ясной . Однако  одна   загадочная   деталь   не  вписывается  в  картину кажущейся  уже  понятной  мозаики – слова  сказанные  убийцей  Джои Киттона :
- “Тебя  предупредили   быть  подальше  от  парнишки “ .  Этот  пока еще невидимка - парнишка  вносил  хаос    в  уже  близкую  к  разрешению  моей   уютной  теории   о мотивах   нескольких  преступлений  и  связях между ними.   Он развлекался  вместе  с Джои   в “Cotton Club” ,  хотя не  очень  жаловал   музыканта  Чака ,  он вместе  с какими-то  крутыми  жлобами  не  отходил  от Джои  в  “ Rainbow Room” , когда они   приставали   к  Янкелю Шломану  и он был  рядом  с Джои в трагический  вечер его смерти . Как  будто  имя  его Вито и он существовал , как  дьявольская  тень  только  в  присутствии  Джои .  Никто  его  не  знает  . Никто  кроме ,  пожалуй,  Чака  Рострума.
Я  торопился  в  “ Hell’s Kitchen  Club“, мой  дом и  предвкушал  хороший   глоток  скотча избавиться от неприятного  вкуса  во рту  после  разговора  с Брэйди.  И  еще   было бы  неплохо    поспать   Это  непростая задача разыскать завтра  Чака ,  чтобы  узнать  раз  и  навсегда  кто  этот  парнишка   Вито.
          Это  делается похожим на  пытку , когда назойливая песенка  вертится  у  тебя  в голове и ты   не  можешь  вспомнить   в  каком  мюзикле  ты  ее  слышал .  Такая  мелодия мучала  меня   без  конца  ,  пока  я насвистывал  ее    идя  вдоль  по  46-й  улице.  Я даже  помнил номер  Бинга  Кросби  танцующего с  тростью  под   великолепные  стокатто   оркестра  Джимми  Дорси . Эта  раздражаюшая меня игра  продолжалась  пока  я  не   вернулся  в “Club“  и  не  просвистел   надоевшую  мне   мелодию Арту  Келли.  Как же  музыка    может  приносить  беспокойство !.  Это  из “ Show Boat“   Оскара Хамерстина   сказал  Келли,  Он   повернулся  к клавиатуре , закинул  назад  голову  с  черными  круглыми  очками , и  наиграл  тут-же  свою  оранжировку этой мелодии.  Она  называется  “ Looking    for  a Boy”. Когда  он  закончил  ,  я  махнул  Луису  в баре  принести   пива  для всезнающего  пианиста . Келли  был всегда  готов  к  пиву . Никто  вокруг  не  мог принять  столько  браги , сколько АртКелли .Уходя  ,я  продолжал  насвистывать
- Ты сегодня  в хорошем  настроении , Джерри. Арт  наверно подморгнул за  темными очками  .
- Твоими молитвами, Арти . 
- Люди  свистят ,  когда  они счастливы  или  испуганы . Но я не  помню  тебя  в  страхе .
-  Может  быть  ты  и  прав  Арти .
- Эй , Джерри  пока  ты  в  перекрасном  духе ,  бери  свой    кларнет  и  спускайся   вниз ,  сыграем  вместе   пару  джемингс .
-  Спасибо  Арти ,  не  сегодня,  нет  дыхания .
 Я еще  насвистывал “ Looking    for  a Boy”, войдя  в   комнату .  Там  по  прежнему  остались  следы беспорядка   после  визита подручного  Мэддена. Я  был  слишком  уставшим   обращать  на  это  внимание .   Опрокинулся  на  мой  старый  потертый  диван , не  раздеваясь  . За овальным  окном  от  пола  мерцала     газовая  реклама , отраженная   в темноте у  меня  на  потолке.    Я уложил  руки  под  голову , ожидая   сна  или хотя  бы вдохновения   ответить  на  длинную  череду   вопросов . Был  ли  мистер  “Z” на  47-й  его  сообщником ?  По  тому , как  нервничал Зискович .  похоже  ,что  в голове у него  бродят  некошерные  соображения  .  Существует ли  сейф  Джои  ? Может быть  номера в послании   Джои  и есть  код  к сейфу. Где находится  сейф ? Кто такой  Ламбда?  Я теперь  уверен , что  все  это связано с ограблением  ювелира  Шлодского . Несмотря  на  то, что вдохновение  попрежнему  игнорировало  меня  ,  мне  пришли  в голову  бриллиантовые фантазии ,что бы  я делал  с тремя миллионами , если  бы  я их  нашел.  Я бы  . . .положил  их  в  сейф,  сказал  я вслух. Большой  сейф ?  Нет  не  очень  большой.  Расти Мэдден  был  прав . Евреи  из ювелирного дистрикта шлепают  по улицам  с  драгоценными  камнями   в жилетных  карманах. Может быть  бриллианты  никогда  не  уходили  из  магазина . А может  быть Зискович  ждет    бриллианты от Джои ,чтобы купить их назад     за  половину  цены .Когда?  Как  там  написано  в записке? “ Когда все будет спокойно “ Тогда  он должен знать  Джои . И , раз  он  так  отчаянно  борется  за  страховку ,  он  уже знает ,  что  Джои    мертв,  партнеры  его  мертвы   и  камни   уже  никогда  не  найдут  дорогу  к  нему  назад  ,  как  было оговорено ранее.  Я  в возбуждении  протер глаза . “ Shit “ ,   засмеялся .  Такую непростую схему   Джои ,  самый  ничтожный  винтик  в  иерархии банды  не мог  построить . У него  не было  никакого  будущего  под  рукой  босса Мэддена .  Джои  был “ go-for “ , “ подай ,  поднеси “, Эй , Джои ,  принеси  кофе  и бэйгэл, Эй Джои -  пару  пастрами на  рай  хлеб   из Lindy’s .  Для гангстеров Мэддена Джои  был  как кусок  постера  на  стене ,  который  не имеет  ушей.  Потому   он  так  легко  случайно     подслушал , как Эдди  и  Данахью  замышляют  “freelance” налет   в три  миллиона ,  за  который  босс  Мэдден  их  стер бы с земли. Возможно двое  крутых  и  отломили незаметному Джои процент- другой   например  за  контакт  с Зисковичем.   Порешили   и сделали , грохнули  еврея  с  47-й .  Немного  времени   прошло   как у незапятнанного    великой честностью Данахью  видно зажегся   в душе костер  ревности  и недоверия  к  Эдди   ,  как  водится   в  грязных трагедиях  Шекспира ,а может  с  подачи ничтожного  Джои,  но  скоро  Эдди  нашли  с  пулей  во лбу.
А Джои?  Стал  он  тоже жертвой  бешенного  уже  Данахью?  А  может  совсем  наоборот  ?
Тут  я  протянул   руку  к “ Lucky Strike”  и  закурил .  Опять  фрагменты  мозаики  собранной  мной  не  складываюся    вместе.  Если Джои был  так  жаден  до  трех   миллионов  и  не хотел  упустить  свой единственный  шанс  в жизни , зачем  он  тогда  припрятал  свое  сокровище  в  сэйф  и комбинацию  к  нему патетически аккуратно  изложил в  какой-то   помятой  записке. Блики  от  уличной  рекламы   продолжали  дрожать  на  потолке.  Нет,  мне не заснуть  сегодня . Где  мой  кларнет? Я встал  с  дивана, вынул из футляра  мой старый   французский  Fontain-Besson кларнет.. Приятное  прикосновение  ладони  к  черной, лаковой   прохладности  инструмента. Пожалуй,   я приму    приглашение    Арта сыграть   с музыкантами  джем  , другой. Это  всегда  успокаивает  ,  когда  на душе   кошки  скребут .Было  за  полночь  ,  когда  я   спустился  .  До  закрытия  может  час   или  два  . В зале  немного  людей .Те  кто  приходят  выпить  и  поесть  уже  ушли .   За  столами меж стеклянных бокалов  и  пустых  бутылок,  под  облаком  сизого  сигарного  дыма   видны   лица “ regulars “ верных поклонников  Арта  и  его бэнда. С  Артом  Келли  сегодня   губатый Джонни Мерсер  на  трубе ,Mister Music  на гитаре , худющий   бледный   Джек Робинс  на  контрабасе  и   вечно  с    улыбкой  Дюк на ударнике . Арт  солировал  извлекая  из    пиано прозрачные звуки   брызг падающей  воды   и  только Дюк  аккомпонировал  ему   на  шагреневой     коже  барабана  ритмичным  шепотом  правой  кисти.
Увидев  меня  с  кларнетом , Арт  осклабился , доиграл   несколько  фраз  и  не  вставая громко  обьявил  публике :
А сейчас, наш “Special guest”,мистер Джерри Коллинз сыграет с нами “Petite Fluer”Сиднея Бише.
Кто-то   громко  похлопал   ,  когда  я  поднялся  на  помост . Арт ,  сукин  сын   знал ,что  такая  церемонность  меня  смущает ужасно  и Маленький  Цветок  в соль  миноре   великого  креольца   моя любимая  вешь.  Арт  дал   вступление  ,  я  вошел  набрав    воздух  из  живота  как  меня  мальчишкой учил школьный   учитель  музыки.Забыв  как  будто  навсегда  грязные  улицы  НьюЙорка  гангстеров, воров и  полицейских , вернувшись  в  плаванье   по  реке , где была другая жизнь радостей  и  печалей.  Звуки    музыки  самой  танцевальной  из  танго ,  которую   мог  написать только  черный музыкант , родившийся  где зной и  влажность  Луизианы  опускается  в  Мексиканский залив.  Это  был   самый джазовый  из джазов ,  мир  который  никогда  не  обманет  и  не  предаст. Простые колебания  воздуха  превращающиеся   незаметными движениями  клапанов в  прекрасную  грустную  мелодию делали  меня  самым  счастливым   человеком  на  свете. Я слышал  прекрасные  аккорды Арта ,ритмичные  звуки   баса  Робинса,  мне  казалось    и  все в зале  слушают  нас не  отрываясь    даже   официанты ,     с  подноспми  высоко  на  руках   плавно  проплывют  в  ритм музыки.,    Когда мы  закончили больше  всех    расхлопался  Луис   за    барной   стойкой.   Я   уже   понял  ,что  получу пару хорощего виски “ On the House” .    Потом  Луис  уже   не отставал  от  меня.
- Я  видел тебя  раньше ,Джерри , ты  пришел  домой  сегодня ,  как  побитый пес .Тяжелый  день?
- Как  всегда Луи .
- Слышь ,  я  и еще  пару  наших   пойдем  позже в наш  любимый джойнт  за  углом , убить  пару часов, Пойдешь   с  нами ?
Не-е. Мне  сейчас  и  так  хорошо.
-Что  это  у  тебя  блюз   по  твоей  рыжей  вдове ?
-   Оставь   свои  шуточки  , Луи , пожалуйста , уже  поздно .
- Не  пойми  меня  неверно ,  но  эта  Киттон  по  моему наняла  тебя   только  от тоски .Уж очень  ей было  одиноко  в  спальне.
- Ну  и  грязные  у  тебя   мозги  , Луи .
- Это  все  мое  богатство .
- Ты ошибаешься  насчет  Джулии.  Она  не  так  плоха  как  тебе  кажется.
- Может быть ,Джерри.
- Она очень  переживает.
- Они  все  врут  ,  как  только  свет  тушат.
-Как ты  все  знаешь ?
- Я  сам  читал  у  Боба Фаррела  в  статьях.  Он разразился   смехом  и  пошел  собирать  пустые  бутылки   и  выключать   свет   в  опустевшем  баре.
В  другой  раз  я бы  не  отказался  от  соблазна  пойти  гульнуть  с  ребятами ,но сейчас  я  был  усталым как собака  и  должен  был  заснуть  ,  пока   ненавистные  вопросы  не  вернутся  опять.
        Около  шести   утра  меня  разбудил  нестерпимыый  звонок .  Я   нашарил  телефон  в темноте  с закрытыми  глазами . Это звонил Дэнни  из  отдела городских  новостей “ Daily News”  Обычно  я  сочувствую   Дэнни ,  когда  он  остается  на  ночное дежурство  в редакции  газеты , а другие  убивают это время  в барах,но сейчас я  готов был  его  убить.
-  Ты   не  спишшь  ?
- Теперь  уже  не  сплю .  Я говорил , не  открывая глаз.
- Отлично .  Так  как  я  встречу  тебя    внизу  на  улице   в  моей  машине .
- В  чем  дело  ,  в  такой  ранний  час ?
-  Полиция нашла  Данахью .
- Где  нашла ?  Я  уже  был  на  ногах  ,  в  поисках  одежды.
- Он   полоскался  в грязной “ East  River”  недалеко  от  “ConEd”  пирса  ,    в  районе  14-й улицы
-  Сейчас   я  освежусь   и  встречу  тебя  там  .
- Я же  сказал  тебе ,  Джерри,  у  меня  машина  ,  я  тебя  заберу  через 10  минут   внизу.
- Дэнни  ,  они  нашли . . .   ?
- Камней  с ним  не  было ,  не беспокойся , Джерри.
-  Как  они  знали  ,что это  Данахью ?  По  клубной спортивной  куртке  было  вышито  его   имя . Без этого быстрая  идентификация была  бы  невозможной.   После  нескольких  недель под  водой   его  никто  бы  не  опознал.
- Как  они  узнали , сколько времени  он    болтался  там   ?
-Нашлись  в  кармане сгнившие  обрывки  газеты . С трудом  распознали  дату  Декабрь  24.1936 .
- Теперь  мою  теорию  о  жадном Донахью ,  прибившем   бедного  Джои   можно   засунуть  в одно  место.  Я  промычал  ,  когда  мы   подошли  к  группе   репортеров  и  фотографов .  Полицейские    кое как  уложили   труп  на  носилки  .
- Он   мог  заказать  Киттона   еше до     того  как  пуля  разыскала    его  самого .
- Такого  не  бывает  .  Прошло  больше  недели , эти  ребята  так  долго  не  ждут . 
Дэнни  кивнул   соглашаясь . -  Тогда  это  дело  рук  Джои -  Может  быть .  Я  тоже  кивнул , хотя  раньше  в это  не  поверил бы .
Дэнни отошел  на  несколько  минут к группе  репортеров ,  окруживших  с  вопросами замучанного  сержанта  из  ближайшего   присинкта . Он  вернулся  через  несколько  минут ,  перелистывая  свой репортерский блокнот   с  карандашом  за ухом   под  шляпой.
- Похоже , что он  был  убит    в  упор . Это  видно  по  обожженному отверстию  на  куртке.
 - Они   наверно  должны  сравнить пулю с той,  во лбу  его партнера Эдди.
 -  Я  не  спрашивал   этого   рядом с  репортерами . Дэнни    конспиративно  понизил  голос
-  Я  позвоню  попозже  в городской   морг.  У  меня  есть  там  знакомый  паталогоанатом .
- Тогда  не  забудь   спросить   про   пулю    из Кольта   модели .45  калибра и  я  потрогал  в  заднем  кармане пистолет   Джои  ,  который  мне  оставила  Джулия  Киттон.
Полчаса   спустя  я  сидел   за   столом  в  закусочной  на  “Lensington “ напротив   Дэнни   шумно  хлебавшего  кофе  из  большой  чашки. В это  раннее  время  за  окном    люди  уже  торопились  на  работу ,  люди   которым  повезло  ее  иметь .   Я   посмотрел  на   озабоченного  чем-то Дэнни для которого это был конец  рабочей  смены ,  Я знал  о  чем   думает  Дэнни     сейчас ,  после  того , как  нашли Данахью   в  “ East  River” .   Я  знал  Дэнни,  он    собирается  сейчас  в  третий  раз  поехать в Бруклин  ,  в Марин  Парк  и первым   сообщить   страшную  новость девчонке  по  имени Кэтрин  Кэролайн  Каллиген  ,  потерявшей   в одно  мгновенье  все  планы  на  жизнь  и как-то  успокоить  ее ..  Никто  из   читателей  газеты  не  прочитает  в  его  колонке о  том ,  что  думала Кэтрин , узнав  про  сгнившее   тело  ее любимого   парня  ставшее  кормом  для  рыб  в грязных  водах реки  много  недель  подряд  ,  пусть  даже  он   сам  был  гангстером  и  убийцей.    Я  хорошо  знал Дэнни  и  мог положить  любые деньги   на  пари  о чем   он  думает  сейчас    еще до  того  как  он  спросит :    Ну  что  дальше?
 -Дэнни. а  может  быть  эти  убийства случились также, как  часто  бывает  с разборками  у  гангстеров.     Я бы  также не был  удивлен  узнав ,что   Зискович  упрятал  труп своего  партнера в  кладовке и украденные  бриллианты  давно звенят    в кармане   его жилета.
-  Нет  там    в  кладовке  у Зисковича  ничего  . Копы  перетрусили   весь  его  магазина  под  командой твоего  приятеля  Тома Брэйди.
-  Я   не  знал  ,что  он  был  на деле Шлодского.
- Появился немедленно  в  первый день  расследования .  Но на следующий  день дело было  передано другому  инспектору  по  какой-то  причине.
-Этот сукин  сын сидит у меня  на хвосте ,  следит  за  мной.
- Какого  лешего ,  зачем ?
- Кто знает ?  Я   только  знаю ,что  он уже  был  рядом  , на 2-й авеню   как  только  я  позвонил в дверь к Джулии.
Дэнни  сделал  большие  глаза и  смешно  повел  бровями  как  щутник  Граучо Маркс.
- Смотри ,  может это  что-то  между  вами  троими.
Я  не  ответил ,  потому   что я  не знал  что  сказать.
- Она много  пережила   и  осталась  одинокой  как  ты  понимаешь.
- Такие  как  Джулия  никогда  не  бывают  одинокими. Если она  будет  одинокой   и ты  будешь  очень занят  ,  дай  мне  знать ,  приятель.
- Эй ,  Джуллия  Киттон  некошерная ,  она  тебе  не  подойдет.
-  Я  тоже  не  кошерный  ,  еще с  тех  пор  как  я  переехал с Брайтон Бич.
-  Я буду  иметь  в  виду ,  если  мне понадобится  помощь.
-  Не-ет  Джерри ,  ты  не   это  не  сделаешь .   Что-то  ты  очень  серьезный   с  ней.
-  А  ты  все  знаешь . Все  прозреешь.
- Я  знаю  эти  вещи . Я  узнаю  по  сигналам.
- Какие  сигналы ?
- Да  у  тебя  паранойа  с этим  делом , Джерри. Это  не  часто  с  тобой. Теперь  я уже  могу  подумать ,  что  тябя  тоже  могут  подцепить  на  сердечные  дела.
-  Слушай , ты доктор Фрэйд ,  я  думал  ты   криминальный  репортер,  а   не  черт  тебя  знает,  какой-то специалист  по  сердечным  делам.
Дэнни   поморщился ,  прижмурившись . 
-Я  писал  такую  колонку   только  однажды,  заменив  одного  нашего ,ушедшего  в  отпуск.Я  лучше    утоплюсь   в мусорной  “ East  River” на  сьеденье  рыбам,  чем  писать  этот  “дрэк “ 
 Я  шлепнул   на  стол    монету  в  полдоллара  за  наш  завтрак  и  вышел  вместе  с Дэнни   на  улицу.   Мы  постояли  на  углу прямо  перед  новым впечатляющим  зданием “Daily News” , ярко освещенным      утренним   солнцем.     В  этот  момент  я  почувствовал  ,  что  мне  дьявольски  хорошо  быть   в  Нью Йорке ,   хорошо быть  другом  самого  лучшего  криминального  репортера  и   хорошо быть тем  , кто  я есть .  Я   треснул  Денни   по  плечу.
- Позвони    мне  , когда  узнаешь  что-то  от  твоего    паталогоанатома ,  О.К.
- Обещаю  .  Джерри.  Я смотаюсь  в  Марин  Парк   пока  еще  рано.
    Джулия  Киттон  позвонила  мне  сразу , прочитав  в  вечерней  газете  о Данахью ,  которого  нашли  в “ East  River”    еще до  того  ,  как  я  имел шанс  сообщить ей об этом.   Разрывающий  воздух звонок  чуть  не  сбросил  телефон  со  стола и  голос  ее дрожал  от  волнения .
- Что это значит , Джерри ?   Ты  говорил  ,что  этот  Данахью   работал   вместе c  Джои ,  такая  ужасная  смерть .  Кто  его   убил?
-  Я  пока  не  знаю . Где  ты  сейчас ?
-  Sacks 5-th  Avenue .  Я  представил  ее  , примеряющую  разные    шляпы  “peekaboo “ , изводящую   продавщиц  .
- Который  час  сейчас ?
- Уже  около  трех .
-  Ты  уже  поела  свой  ланч ?
-  Я  не  ем  ланч. Я  смотрю  за  своей   фигурой .
- Отлично .  Я  буду  есть  ланч  и  смотреть за  твоей  фигурой  вместе  с тобой.  Я  тебя  встречу  возле  входа в   Rockefeller Center , возле     скульптур . 
-  Хорошо ,  не задерживайся  ,Джерри  Пришлось  мне  ее  ждать   пока   она не  показалась     возле  ледового  катка  как  раз   у  стены  выше  головы   скульптуры   Прометея  .  Она  была  без    пакетов  .
- Я думал  ты ходила   за   покупками .
-  Я отправила  все  пакеты  домой.
-Ну  это не  для  меня. Я покупаю  одежду на “Union Square” и одеваю на себя тут-же в  магазине 
- Я  не  сомневаюсь.
-  Это    чистая  правда .  К  тому  времени  ,  когда  я  покупаю   что-то  новое  из  одежды  ,  моя  старая   уже рассыпается  и ее   можно   выбросить.
- Неудивительно ,  что  ты  и Джои  совсем  разные   в  этом отношении, я бывало  . . .  она   запнулась ,  увидев ,  что  я  не  очень  заинтересован   выслушивать  ее    сравнения . Она  улыбнулась  мгновенно и  сбросила  следы  смущения   тряхнув  медно-рыжими  волосами.
- Куда  мы  идем  обедать ?  Она  взглянула  на  часы.   
-  Ты  выбирай.
-  “Fanningen “ . я  сегодня  буду   испорченной  девчонкой  и  наемся   мороженного.   Мне  показалось  приятным  как  она  взяла   меня  под руку   и мы   пошли  по Бродвею , в  сторону известного  “ дайнера “ .  Я  посмотрел  на  нее  со  стороны .
- Ты    дьявольски  красивая  сегодня , Джулия .  Она  опять  тряхнула  головой.   - Я знаю.
 Ну , ты от скромности  не  умрешь ,дорогая,  подумал   я ,и не  сдержался   сказать   что-то   еще.
-А вот  волосы  тебе  могли  сделать лучше.Ты бы то-то поменяла - или  цвет  или  парикмахера .
-Ты  думаешь ?  Я бы тебе  понравилась  блондинкой?
-  Думаю  ,  что  понравилась бы. - Тогда   я  покрашусь  под   кинозвезду  Джин Харлоу . Платиновую блондинку,  как ?   Через пару кварталов мы были  перед  входом в “Fanningen“
В ресторане  она  заказала  только  кофе  ,  я  салат  и телятину  с  пивом. 
-  Ты  ведь хотела  мороженного ?  Как насчет ирландского  “ Hot fudge sundae” ?
-  Платиновые  блондинки   не  должны  быть  толстыми ,  правда ?  Она   кокетливо  подмигнула  и  продолжала   шебетать   о  кинозвездах  Джин Харлоу   и   красавчике  Кларке Гэйбл.  К  тому  времени, как  я   уже   закончил  свой  обед ,  она  еще  не  остановилась . Я  расчитался   и  мы  вышли    на Бродвей.  Я  взглянул  вверх  на  темнеющее небо    с дождем  и  снегом ,  но  ничто  не  могло  испортить  моего  прекрасного  настроения. Такси  тихо скользнуло  у  кромки  тротуара.    Около  десяти  я  сказал :
 Пора , я должен   идти .  Работа  не  ждет.  Работа  , за  которую  ты  мне  платишь , дорогая .
- Это  ужасно  ,что  случилось  с  тем  парнем , с Данахью . Она  вздрогнула   и  натянула  простыню до  подбородка.  Будь  осторожным , Джерри .
- Я  буду .   Можешь быть    уверена ,  бэби..
Мне  нужно было   назад  в  оффис .  Поменять   бы  рубашку  и  придумать  с  чего  начать  поиски  Чака  Ронструма . Войдя  в “Club ‘ . глянул  в бар .  Там  в баре  сидел Дэнни .
- Не  возражаешь если я  присоединюсь  к  тебе   ,пока  ты  будешь  переворачивать Нью Йорк вверх дном, в поисках  Чака  трубача ?               Потом  он  дабавил :
 Никаких новостей пока  от  моего  приятеля  из  морга насчет  пуль .Может быть завтра.
Он еще  скоротал  время с  Луи  .  пока  я   освежился  у  себя , затем  мы  начали  прочесывать   весь район  “Hell’s Kitchen “  Мы начали   с “Roosewelt Grill “  ,  где   оркестр  Берни   Гаттинг  играл  , но  Берни  не  видел  его  с тех  пор  ,что  и  я .  В  “Piccadilly “  на  45-й Винги Маннон сказал ,  что  он  видел  его  в  одном   из джойнтов  на  стрите ,  где  он  подрабатывал    пару  недель  назад ,  С  тех   пор  я  его не  видел  , отвечал  Винги . 
-  Ты   же знаешь   этого “ junky” лабуха . Он будет  играть  на  своей  трубе  днем  и  ночью  , но если  ему   попадет  в руки  “Dop”, или  какой-то другой  яд, он  провалится  сквозь  землю  пока  не  выдует  его  весь и не протрезвеет.  Ты  можешь  спросить Джаки из  Битмора ..  он  искал  трубача  несколько  дней  назад. 
Может  он  нашел Чака .  Нет  никого  лучше чем  Чак  Ронструм ,  разве  ,что   Луис Армстронг.  Оказалось ,что Джаки  тоже  не  видел  его  давно. Это  он  нам  сказал после двух  мартини  и   после  того  как  нам  с   Дэнни    пришлось   прослушать   поющего  Рэя Хеарстона , это был  класс, и  переждать  танцевальную  пару Вивьен Ванс и Флоренс Альварес ,  которых  Дэнни  терпеть  не  может. Уже  на  8-й  авеню ,  глядя  на  ночь    и  на  пустые  тротуары ,  Дэнни  без энтузиазма  спросил:
  - Куда   сейчас ?
-Сейчас, я ответил . зябко  пряча  руки  в  карманы  пальто ,  мы  пойдем  на  метро А ,  в  аптаун.               
        Расти  Мэдден “ Wise guy “   всегда  имел  большой интерес      к  местам , как  Гарлемский “Cotton Club” .  Расти  с  собачьим  нюхом  на  денежную  связь  между   хорошим    питьем  и   крепким джазом  давно  ,  еще  во  время Сухого Закона   положил  глаз   на  то  место  в  аптауне,  на  142   улице  и  Ленокс  авеню ,  где было  несколько  попыток  превратить    второй  этаж шикарного  здания  в  танцевальный  клуб.  В том  числе  это  пытался  сделать  известный боксер   Джэк Джонсон.    Он открыл   там  “Club Deluxe “  шумно ,но не очень успешно.  Расти  Мэдден   реализовал  свой интерес  к этому  клубу  ,  поставив  его на  путь выдаюшегося успеха   под  названием “Cotton Club”.  Он  превратил  его   в  блестящее    заведение  для  белых  из даунтауна ,  которых развлекали   негритянские  артисты в ослепительных представлениях -  яркие  танцоры ,  красотки   певицы и джазовые  оркестры .  Дюк Эллингтон  с окестром  заявил  здесь  свой  грандиозный   дебют ,  за  ним следовали  премьеры  знаменитого     Cab Calloway    с  его   “  стилем “hi-de-ho” . Великие   певицы  африканская  дива Josefine Baker  и неповторимая  Lena Horne  пели  там  в начале  тридцатых .    Материалы для  представлений  писали белые    авторы   и  композиторы , имевшие  уже заслуженный успех   на Бродвее -  Harold Arlen  ,  Dorothy Fields   и  Jimmy McHugh.      В те  времена   белая  аудитория   сидела  за  столиками  или   танцевала ,  а  на  сцене  в   “Cotton Club” выступали “ Negroes “.  Так  было  еще несколько лет   назад  , теперь  то все  поменялось  и  знаменитые   “Negro “ артисты   и  их друзья   проходят  через  главный  вход ,  а белые любители  музыки  ищут   знакомства достать билеты  на  концерт в “Cotton ”  В тот  вечер  ,   когда  мы  добирались  с Дэнни  в  Гарлем     на   поезде  метро  А ,  в “Cotton Club”  давал  концерт  Джимми Лансефорд  со  своим     потрясающим   оркестром. Его имя  ярко освещенное в ослепительном    электрическом свете    красовалось  над  входом  рядом  с вензелем   громадной  буквы  “C”  в имени  “Cotton”  .   Даже  тротуар  под  центральным  входом  был  залит  ярким  светом  как  днем .  Шумная  толпа  истсайдеров вливалась  через  центральные  двери  наверх  в  ночной  клуб,  построенный    в  виде  подковы  .   площадь  которой была  заполнена  до  предела на двух уровнях,  расставив  маленькие  столики   с  лампами  в  абажурчиках  так  плотно ,  что  локти  гостей  касались .Однако гости были счастливы  обозревать  сегодня  сцену и  танцевальную  площадку.  Декор был  малиново -плюшевый и  ярко -  простой .  какой  собственно  и  ожидали  снобствующие истсайдеры дорвавшиеся до экзотики . Дэнни  уже  поимел  мартини  или  два ,  пока   я  обошел  всех , кого  мог опросить насчет Чака – официантов ,  старых  знакомых  артистов   за  сценой .  Они  все  знали  известного Чарльза  Ронструма ,  но  никто  не  видел его  давно.   Возможно,   что  кто-то  из  играющего оркестра  мог  его  видеть , но  надо  было  ждать  перерыва  и  я вернулся  к  столику  и  взял  скатч со льдом  .  Дэнни был  поглощен  джазом и бузом .  Когда  оркестр   разошелся  на  перекур  ,  Джимми Лансефорд  прошел  мимо  нашего   столика .  Элегантный  в белом  костюме  а-ля  Cab Calloway ,  перстень  на  мизинце с  рубином  в золоте  и ослепительно белые зубы   в  миллион  долларов  улыбке,  которая обвораживала  весь  мир ,  даже  когда  его  музыка  замолкала. Он  узнал   меня.
- Эй  Джерри  ,  он  засмеялся , пригладив  пальцем  тонкие  усы. -  Добрался  в  аптаун  делать  шмон в зале сегодня ! Мы  были с Джимми знакомы  еще  до  его звездного  часа  в  “Cotton Club” в 1934 году.- Я   ищу  Чака  Ронструма .
-  А , этот  Junky ,  что  дует  в  трубу   как бог .Он шлепнул  Дэнни    по  плечу .- Проснись ,приятель.   
Дэнни  повел  слипающимися ,   сонными глазами ,  подчеркивая  радость.
- Познакомься Дэнни , большой  знаток  джаза, только  нот  не  знает ,  зато  пишет  для   “News “,
 Дэнни ,  это  Джимми Лэнсефорд , великий , бессмертный джазист .
-  Скажешь,  великий , бессмертный .  Я  еще  не  умер ,  чтобы  обо  мне  говорили   великий.
-  Ты  не  видел  Ронструма  недавно?
-  Нет .  Он  может  быть  с допом  на  дне  на  пару дней .  Какая  труба !
- Это  верно .
 Лансефорд    сделал   вид  , что задумался  и сообщил:  Тебе  нужен  другой  котяра, по  имени
Candyman .Он  околачивается в “Southern Chicken“   на  125 –й  и Ленокс .  Он  то  снабжает Чака
дурью  и   многих  других  моих талантов.
-  Как  я его  узнаю ?
-Он  будет один  там  трезвый.Я пошел ,не  теряйся  ,  Джерри
        К тому  времени , среди ночи , как мы  добрались  до
 “ Southern Chicken “   на  125-й и  Ленокс , Дэнни  совсем протрезвел  и  даже  проголодался ,  чему  способствовал дымно-аппетитный запах  жареных  цыплят с  кухни . Я  посматривал  кругом и  не  пропускал  ни  одного  кандидата  на  звание “Candyman”  ,  но   он появился   только  к  часу    в дверях  , где  тут-же  успел   провернуть  пару трансакций с белыми пакетиками ,  подозрительно оглядываясь  на  нас  через  плечо .  Он наверно унюхал  копа   в Дэнни  ,  а может  в нас  обоих ,  но  когда  я  подощел  к нему , он  не  смутился –рослый , черный  крепыш  в темно-синем  макинтоше и гарлемской шляпе  “fedora”
- Ты чего-то  имеешь  на  меня, Мэн ?  Он  спросил  сдержанным  тоном терпеливого достоинства , привыкшего  к  частым  арестам.
-  Я ищу  Чака Ронструма ,  моего  друга .  Ты  не  знаешь  где  он ?
-  Как  я  могу знать  где  твой  друг ?
-Джимми Ленсефорд  сказал ,  что  ты должен   знать .
-Эй,Мэн ,  куда мне  до  Ленсфорд , я  с  такими  не  вожусь.
-Водишься , не  водишься , знаешь, где Чак или нет?
- Полегче   , Mэн  ,  я должен  быть аккуратным  ,  я должен  беречь  репутацию  моих клиентов.
-Слушай, я должен  найти  Ронструма, это очень  важно.
-  Ну  раз   так важно  . . .
-  Я  опустил  пять долларов  в его  карман .
– Пошевели  мозгами  и  поточнее.
-  Тебе  надо было  искать  его  в  Yorkvill  ,   где  немцы  шнапс подают   и  еще  кое  что .
-  Не-е .  Вам  надо  идти  в Bremen  Bierstube .    Это  пивная  по ихнему  на 86-й ,   там .где нацисты  со   свастиками  собираются .    Чак  им   на  парадах  играет  за дармовую дурь .  когда  ему  совсем  плохо.     Они  нашего  брата   там  не жалуют ,  и  вашего  тоже.   Он  кивнул  на носатого Дэнни.  Если  вы хотите  туда успеть, лучше  поторопитесь эти  Гансы   закрывают  точно   под  свой “Das Ordnung”.
- Успеем , мы тоже  точные ,если  увидишь  Чака  ,  скажи  .  что  я  его  искал . Пока. .
 В поезде  Дэнни  сначала   думал  о  чем-то  своем ,  потом   спросил :
Ты  знаешь  , 86-я  раньше  называлась  Немецкий  Бульвар, там жили приличные  бюргеры и немецкая  профессура. Это был  район  университетских  кампусов Fordham , Hunter, NY Conservatory и Венских  кафе .Последствия  Депрессии   привели  к удешевлению  жилья .  Сюда  пришли  ремесленники , рабочие . Знаменитые  рестораны Die Lorelei , Mozart сменились  пивными  .  Все  здесь  поменялось  ,  как раз ,когда  в Германии   пришли  к  власти   нацисты.
- Я  как-то это  пропустил .
- Ты  не  один    пропустил  это  в Америке.  На обоих   побережьях  сейчас  более  700 разных фашистских  организаций .  Самые  крупные  ,  вряд ли  ты  слышал – “Nazi- USA” . “Free Society of  Teutоnia” ,  “Friends of  new Germany” . У нас  в Нью Йорке  самые  крупные  - это  Silver  Shirts     и “German American Bund” ,может  ты  слышал  про  их  фюрера Фритца Куэна – последователя Гитлера. Они рождаются ,как  грибы в регионах,  пострадавших  от  депресии, на юге,  где  сильны  позиции   К.К Клана .но  обьединяет  их ненависть  к новым эмигрантам ,  евреям , национализм и антисемитизм.  Об этом  стараются в прессе не писать .  Среди  элиты  у  них  много  симпатий. Недавно  наш  новый  посол  в Британии  Джозеф Кеннеди вместе   с Дюком  Виндзорским   ездили  на  поклон  к  рейхсканцлеру Гитлеру .   Они    аплодировали  ему   в  Нюренберге   на  сьезде  Наци  Лидеров  по  принятию  новых  антиеврейских законов “  Final  Solution”  лагерей  для  неугодных ? Ты  это  тоже  не  слышал , Джерри ?
-  Нет ,  я  читал  кое-что . . .  В  газетах   еще  в 1934  году  писали  про cенсационный   заговор генерала Арта  Смита и  его  союза  “Khaki Shirts” .  Он был    герой   первой  мировой ,  “soldier of fortune“,поклонник Муссолини ,  потом его  уволили  из  армии кажется  или даже  арестовали  - Джерри ,это была  реальная  попытка  переворота ,заговор фашистов против  правительства  Рузвельта. Однако  американская  пресса намеренно  замалчивала ход  расследования .  Вскоре  выяснилось ,что заговор  финансировался  Irenee  DuPont,  Morgans , Robert Klark-наследник  Singer Mashine, Knudson – президент General Motor, семья  Pew- владелцы   Sun Oil ,  я  уже  не говорю  о Генри  Форде .  Тот  чуть ли  сам  не   носил  свастику на  рукаве.
-Не  удивительно ,  что  эти  фашисты  избили  еврейского  студента и спровоцировали  драку  с  полицией  на  днях  у  библиотеки   на  42-й ,  помнишь  я  тебе  рассказывал , это  я сам  видел.               
 
               Nazi  Rally .New York 1937
 
         Парад   фашистов  на  5-й Авеню Нью Йорк. 1937 г.
- Еще бы ,   их  нью йоркский   лидер нацистов из Yorkvill  , Фритц  Куэн  недавно    отправился  на   встречу  с  Гитлером  в  Берлин ,  где тот  благословил   его   на  звание  фюрера Наци  в  Америке.  Куэн  уже  обьявил о  своих  планах  устроить  фашистский  парад  на  5-й  авеню ,  он  обешал  собрать  возле  Medison Square Garden  на  парад    500.000  нацистов.  А  что ?  Они  соберут ,  даже легко , раз фонды  у них  есть  и  пример    лавочников   в Германии  тоже. Безработные люпмены , неудачники ,ненавидяшие ,  профсоюзы ,  эмигрантов и  евреев – это   прекраный  материал для  нацистов.
Я   с  интересом  слушал  Дэнни  и одна   мысль  не  оставляла   меня:  Имеют ли  эти  невероятные  события  какое-то  отношение   к делу   Джои Киттону  ,  которое   я  расследую  . Может  быть  и  имеют если  Джои  о  чем-то  шептался   с  Ронструмом ,  которого  мы  надеемся  найти  сейчас  в  клубе  нацистов. Ночной  поезд  метро  уже  тормозил   возле  86-й , в  Yorkvill  .  Дэнни  натянул  шляпу   почти  на  воротник  пальто  и  пробурчал :  Ты , Джерри  иди  к этим  Гансам    сам  ,  с  меня  на  сегодня  хватит. 
        Станция  Метро  на Lexington   была  холодная  и  темная .  Я оглянулся  вокруг  ни  души  ,  вынул  пачку  сигарет   и  закурил .  Пришлось  пройти  пару  кварталов  по  пустынной 86-й ,  до  вывески  Bremen  Bierstube . Вывеска эта была  совсем  новой.  На этом месте   повидимому был   ранее шикарный  ресторан .  Это было  заметно  по дорогим   деревянным узорным  дверям . Я остановился  ,  посмотрел  на  свой  окурок , зажатый  между большим  и указательным  пальцем. Затем  отбросил  его подальше   и  потянул  за бронзовую  ручку двери. Сначала  мне  показалось ,  что там было  темно , как  в  преисподней.  Тут-же открылась   еще  одна  дверь в  просторный  зал  и  кто-то  вышел  ,одевая  пальто  на  ходу.  Я прошел к бару, ища глазами бартендера. Он  подoшел  сзади.
-  Чем  могу  помочь ?  Мы  уже  закрываемся .
-  Я   ищу  Чака  Ронструма ,  музыканта  из окестра .
-Чарли,   трубач из духового?  Какой  там  оркестр. Он    наверно   еще здесь.
Бармен презрительно улыбнулся .   Я  стал  оглядываться .  За   сдвинутыми  столами   сидели  две группы  молодых  парней  с  пивными кружками .  Все  они  были  заняты  пением.  В каждом  углу  пели  что-то  свое .  Хотя   музыки  не было ,  шум  был невообразимый .   За ближайшими  столами  уже  хорошо  подвыпившие хором  пели  известный  марш  из  документальной  немецкой  кинохроники  Hоrst  Wessel ,    стуча  кружками  по  столу.За их  спинами  от  движения  колебались  полотнища красно белых флагов   с  черными свастиками.   Совсем  недалеко  от   бара   молодая  блондинка   громко   пела    старую   солдатскую песню  времен  I мировой  войны “Lili  Madlen “  Мне показалась  ,  что  она  старается  быть  похожей  на звезду  кабаре  Мадлен Дитрих.      Мимо  проплыла крупнотелая    официантка  в  белом  фартушке  и  таком же  чепце  на  голове  с несколькими  кружками  пива в  руках  и  на  локтях  тоже. Бармен  вернулся  , опять    с  вопросом :
-  Если  я  не  ошибаюсь  ,  вы  из  полиции .
- Не беспокойтесь . Я его  уже  нашел . Я  как раз  собирался ответить ,  что это  не  его  собачье  дело , но  тут  я  увидел  Чака  ,  идущего  прямо  к бару  неуверенной  походкой.
- Эй .  Джерри  ,  что  ты здесь делаешь “My  Man” !  Он  протягивал  мне  руку  на  расстоянии, немного  сутулившийся,толстогубый, еще не старый, но  выглядевший очень  усталым  человек  с  светлыми  давно непричесанными волосами .
- Я  тебя  давно  ищу ,   дьявол  ,  где  ты  пропал ?
- Пойдем , Джерри ,   посиди  со  мной   немного , здесь  нигде  нет  спокойного  места . Он  потащил  меня  в  глубину, где  мы  сели  за  столик  с  клетчатой  скатертью.
- Мы  давно  не  виделись ,Джерри ,  давай  по  одной  затяжке  , как  в  старые добрые  времена. Один Joint  . Я  взял  у  него    маленькую  коричневую   сигаретку  и  затянулся  сладким  густым  дымком  ,  подержав   чуть  во  рту. Я  всегда  предпочитал  лучше  выпить ,  чем  курить  марихуану, даже  в  те годы,  когда  мы  все  были   молодыми и Чак  учил  нас  этой  дряни.Мы  пацанами  учились  музыке  вместе. Он был  необыкновенно  талантлив , никогда  не  расставался  с  трубой и рано  начал  играть  в джазовых  бэндах и  на  сцене.   Мы  втроем  не  расставались  никогда . Мы  с  Дэнни  тогда  очень  гордились  дружбой  с  Чаком . Он  быстро  стал  известным  музыкантом  на  стрите,    когда  я только начинал  свою  полицейскую  карьеру.
Чак Ронструм   внешне выглядел  типичным   ирландцем , как  его  отец . Хотя  мать у него  была   “negro “ из  южных штатов.  Потом  его  отец    ушел  от  них .   Чак  с черной  мамой хоть и вырос  в белом  еврейском районе , но  натерпелся   всякого .  Да  и  как  он  смог  бы  играть  так  необыкновенно  на  трубе  , если бы  он  не имел  южной  крови.
-  Ты   опять кого-то  ищешь , Джерри .  Трепешите преступники !
- Это  правда ,  старина.  Они   уже  трепещут  и  наделали  в штаны от  страха.
Я подождал , пока дурманный эффект от нескольких затяжек  травы  пройдет и я  смогу  перейти  к делу.
- Пол  Витман  сказал   ,   ты  сможешь  рассказать  мне  кое-что о Джои Киттоне.
- Что   тебе  рассказать  о Джои ?  Его   уже давно  нет . Чак потянулся  рукой  к  лицу   и  протер    чуть припухшие глаза  и брови.
-   Ты  можешь  меня  послать  к  чертям  ,  если  это   что-то  личное .
-  Меж  старыми друзьями ,как  мы  , Джерри ,ничего  не  может  быть  личного.
- Пол  сказал  ,что  видел  вас  с Джои  вместе  в  “ Cotton Club”  перед    его  убийством .
-  Это  верно  ,   Джои  был  там  , я был  там . Я здорово  играл    в тот  вечер . Эх ,ты должен был  меня  слышать ,  Джерри  ,  как  я  играл .  Чак  шумно  потянул  через  губы  свою  дурь  ,  смешанную  с  воздухом  из      почти   сожженого   окурка  и осторожно выдохнул  назад  .
- Вы  имели  разговор   с Джои.
- Да  ,  мы  о чем-то  говорили .С ним  был  какой-то  парень  в  тот  вечер.  Не  ирландец ,  больше  похож  на  итальянца . - Ты не помнишь  , как  его  имя и  кто  он ?
-  Был    с  ним  такой  вертлявый  ,  что-то  строил  из  себя .  Но  ты  меня  знаешь  Джерри  ,  я больше  на девушек  смотрю .  На  кой  он  мне  сдался.  Вот  у  меня  было  такое  знакомство  однажды  с одной  . . .
-  Чак  лучще  расскажи  мне  ,  что  Джои  говорил .  Чак  опять  потер  рукой   лоб   и брови. - Слушай ,  Джерри  у  меня  затянулась  плохая  полоса .    Весь  год  пошел  псу  под хвост. Видишь куда  я  скатился .  Не знаю  ,что  делать.
 В это  время  белобрысые  парни   с нацистским  флагом  за  большим  столом перестали  петь  марш  и  затянули  тирольскую или  баварскую  Йо-дль -Йо-дль  песенку ,  раскачиваясь  плечами  и  пивными  кружками.
- Сюда , к этому  отродью  почему-то  тянет  всех  неудачников .Ты знаешь Джои , земля  ему  пухом ,  он  таким  и был .   Потому  сюда  и  повадился . И  вдруг    с  ним  что-то    поменялось.  Он  стал  хвалиться здесь  ,что  его  ждут  хорошие  времена , то-ли  наследство  какое-то ,  то ли выигрыш .  Он  мне  сказал ,что местный  фюрер  пообещал  ему  какой-то  пост  в  их  организации  за  очень  приличное  пожертвование .  Он  сказал  ,  что  ждал  этот  свой  звездный  час   всю  жизнь .  Речь  шла  о больших ,очень  больших  деньгах. 
- Я тоже  слышал  об  этом  . Ну  а этот ,  парень  ,  что  он ?
-  Он здесь ,  с ними   давно  ошивается   Чак  кивнул    на  поющих  белобрысых . Их  местный фюрер  приставил    малого   к Джои , как  для  охраны .   Чтобы  деньги   не  уплыли . Вот он  от  него  не  отходил  ни  на  минуту .  Джои  распирало  от  важности .  Потому  он  этого малого   терпел .и  поил - Теперь  поведение   Джои становится   более понятным.  Все хотят  немного  славы.
 - Может  ты  и  прав  , Джерри ,  моя  слава   осталась . . .  в  . .  прошлом . . .
- Эй ,  Чако .  когда  ты  собираешься вернуться  к работе ,  вернуться   к  музыке ?
- Скоро  , Джерри ,  скоро .  Мне  бы  еще  забыться  немного.  Мне  бы  забыть  опять  про  мою  черную  душу   и  маму  мою черную  тоже  .  Ты же меня    понимаешь ,  Джерри .
- Да , Чако ,  я  тебя  понимаю .
Чак  опустил  низко  голову  ,  потом  как будто  вспомнил .
- Вито , этот “kido “ , его  звали  Вито!.
-  Может  быть  ты  помнишь  ,  может Джои  называл  его  фамилию .
-  Может быть  все  может быть , у  меня  голова  совсем  не  работает.
-  Может  быть  его имя Дикапио . Такое  итальянское  имя .  Мне  Боб  Фаррел  сказал  ,  что  он  знает эту  семью  из  итальянских  мафиози .  Его  брат  запрещает  ему  якшаться  с  ирландскими  гагстерами   под  страхом  смерти.
-  Нет  , Джерри,  я  ничего  не  помню. Чак  сделал  последнюю , жадную затяжку ,  держа   уже  щепотку   почти  ногтями и  выдохнул  ее   как  с болью.  Он  вынул  из  кармана  пакетик  коричневой сигаретной  бумаги  с  несколькими  крошками  травы.
- Это  была  моя  последняя ,  Джерри .   Все .  Я  пропал  Джерри.  Мне  некуда  идти.  Ты  можешь  мне  дать  пару долларов ?  Я  сегодня  возьму  матрац  на Bowery  и немножко  травы  ,  чтобы заснуть  и  не проснуться .  А , Джерри ?
Я протянул к нему  руку  и обнял своего  старого друга Чака за  плечо .
- Ты  пойдешь   сейчас   со  мной  ,  Чако . У  меня  есть  хороший  диван  для  тебя .  Ты  поспишь ,  а  утром  я  принесу  тебе  еды . Ты  примешь  душ ,  я  дам  тебе  пару  рубашек  и  ты  пойдешь  вечером   к нам  в “Club”  играть  в  свою трубу  ,  как  в старые  добрые  времена .
Чак поднял  на  меня глаза,  полные  слез. Я  не  могу это  сделать , Джерри. Мне  нужен  был  этот “Дoп” . Это был  дорогой “Дoп” Я  не знал что делать  и заложил  мою любимую  трубу . Я   последняя  тварь ,Джерри.  Прости  меня . Бог все  видел ,  Джерри. Только  моя  бедная  мама   не  видела правду  обо  мне. 
-  Не волнуйся  .  Чако ,  пойдем  со  мной .  Мы  заберем  твою золотую  трубу  завтра .  Пойдем.
         Я  решил  не  будить  Чака   после  обеда ,  когда  вернулся  .  Я бы  не  смог  этого  сделать все  равно . Он  измучанный в расхристанной  рубашке  спал  на  старом  диване ,как  Прометей  на  скале ,  растерзанный  дикими  птицами . Однако  перед  тем   как   уйти,  я   порылся  в  его  карманах и  нашел квитанцию  из  Ломбарда “ West End Pawnshop”  ,  где  он  оставил  свою  бесценную  трубу  за  гроши .  Я спрятал   ее  в  партмоне , оттуда же  вынул  двадцатку   и   положил рядом , на полу  возле дивана   с запиской  , где напомнил  ему как взять  еду , где освежиться  и   ждать  меня  ,   пока  я  не  вернусь .   У  меня   еще было  немало  вопросов   к Чаку  про  Джои  и  про    неуловимого  итальяшку  ,   а  может быть  и  про  других  персонажей  из  истории ,  которую   Джулия Киттон   взвалила  на  мои  плечи    Уже  день  клонился   к  вечеру  , когда  я  направился  на  поиски   “Kido” Вито ,  как  его  назвал  Чак Ронструм  . нужно  было  узнать  или  на  самом  деле  в  природе  существует  его  брат  Дикапио ,  “consigliere”  из   бруклинских  гангстеров  Luciano .,  которого  неосторожно  припомнил Боб  Фаррел.  Точно ,    квартира  Боба  Фаррела   была  лучшим  местом  ,  где  можно  было  начать ,  Зная  привычки этого педантичного   зануды , я  должен был договориться  о  встрече и  застать  его  дома   до  шести  вечера,  подчищающего свою завтрашнюю  колонку .   Потому-то   редакционные  мессенджеры из “Mirror” собирают  их   для  метранпажей  к шести. Добравшись   к его аппартаментам  на  Central Park  West  и 72-й  в известном   доме  под   названием  “ Dakota” , я был  удивлен   необычной обходительностью   консьержа . Наверно Боб  уже  успел  по  телефону  отдать   распоряжение   меня  принять. Обычно  консьержи  дорогих  домов  Манхэттана все  болеют  неким  “синдромом  швейцаров” ,  они  еще большие  снобы ,  чем  их  хозяева . Боб   встретил   меня  в белой  парадной  рубашке  и tuxido брюках   с  подтяжками .
- Ты  меня  вовремя  застал  .  я  собираюсь   в  “Astoria “  зал   послушать   выступление   нашего  мэра Ла Гвардиа .  Не  могу  пропустить .  Пойдем  со  мной ,  отдам  тебе  долг  за    тот   важный “tip”  про  нацистов   у библиотеки. Это  была  хорошая  подача.     Теперь  уже  нет  сомнений что эти  негодяи  имеют  серьезную  организацию  и  получают    приказы  от  своего  фюрера  в Берлине. Я  уже  постараюсь  не  упустить  шанса    поджарить  их  в газете.  Может быть  я  помогу   Рузвельту   и остальной  Америке   проснуться вовремя.  Но ты  не  интересуешься  политикой  ,Джерри .  А  как  насчет   выпить ?
- Давай  скотч ,   О’К .      Он  слил  в   стакан из хрустального графина. .
- Что  тебя  привело  ко  мне , Джерри?  Я  глотнул  .  Это  был  настояший   шотландский.
- Недавно  ,  в “ Lindy’s “    ты  припомнил   одного   подручного  Лучиано   по  имени Дикапио .
- Было  такое.
- Ты  также  говорил  о  его  брате ,  не  помнишь  его  имя?
Боб  наморщил  лоб ,  делая  старательный  вид  .  что  он  задумался ,  как  будто  он  не  помнил ,  что  он  мне   сказал  в  прошлый  раз  . Ох  уж  эти  хитрющие  репортеры. !
-  Нет  не  помню  .  Это  так  важно ?
-  Да  может  быть.
- Это  не тот   малый  ,  который  был  с  Джои ,  когда  его   убили.
- Вот    именно  , но  мы  не  говорим  о Джои  сейчас.
-Джерри  ,  все  на    46-й  знают  , что   ты   раскапываешь   это  убийство  и  оно  возможно  связано  с  чем то большим.    Я же  не болван  какой-то .Ты  уже  знаешь ,что  Джои  был  вместе  с  молодым  парнем ,  теперь  ты  меня  пытаешь   про  его брата  Дикапия .  Это уже  два  помножить на  два .  И  что  получается -  пять ?   Боб откинулся  назад   в  своем  кресле    и  качнул  стакан  так ,  что  лед  в нем  звонко задрожал.    Нет – четыре . То  есть  они  оба  по  твоему  замешаны  в этом  убийстве  ,  верно ?  Джерри ,  я не  собираюсь  упоминать  в  своей  статье  завтра  ни  слова  ,  ты  можешь  быть  откровенным  со  мной .  Я знаю -  твое  полицейское  сердце   всегда  настороже   с  газетчиками.
-  Боб , это  не  так ,  тебе  известно ,  что  репортеры  среди  моих  лучших  друзей.
-  Да ,  да .  Как    поживает  Дэн  Гринберг ?
-  Он тебе  передавал  большой   привет .
Фаррел  расхохотался. Этот  шлимазл ?  Он же  меня  на дух не  переносит.    А  я  его  все  равно люблю.
- Так  ты   не  вспомнишь  имя   этого  младшенького  Декапиа ?
- Дай  мне  пару  минут ,  если  это  так  важно  тебе. Он  потянул  белый  телефон  на  столе  к  себе и  поднял трубку. -  Один  звонок  и  все  будет  О’Kэй.   Наверно  он  прочитал  сомнения  на  моем  лице  и  добавил :
-Я сейчас  позвоню   кое  кому  в “ Mirror “ ,  кто  сможет глянуть  в  мои  записи. 
- О, Кэй . Я  кивнул ,  уже    сожалея  о  своей  настойчивости .   Это  все  заняло  несколько  минут . Я  тем  временем  встал  и   и налил  себе  еще  скотч. Боб    только  положил  трубку ,  когда  я  вернулся  в кресло.
-  Его  имя   Энцо .
- Ч-черт ,  я еще больше  рассердился .
Боб нахмурил брови – Энцо . . .  Винченцо . . . Вито .  Точно  Вито Дикапио .  Его близкие  зовут  его Витолонни . Он   единственный   испорченный   малый  в  семье ,  не  работает .  Ему  18 ,  но  он  выглядит  на  15 только.  Отца- мафиози  убили  давно  Его  брат ,  гангстер ,вдвое  старше ,  за отца ему , балует  парня.   Оплачивает   ему автомобиль , королевскую  квартиру  в     Dоrion  Place , в  богемном  Gramercy Park.    уберегает  его от   преступного  мира.  А  тот  как  раз  старается  быть  похожим  на  старшего брата ,  тянется  к  гангстерам  и  разным  радикалам ..  Это  все ,  Джерри .  Теперь   ты  у   меня  в долгу.
-  Теперь я это  знаю .
           Dоrion  Place  это  небольшие   браунстон   дома – жемчужины  манхаттенских  жилищ , спрятанные  среди   высоких аппартмент- многоэтажек  недалеко от Парк  авеню  и  21-й , вокруг миниатюрного   аристократичного
“Gramercy Park”  сквера  .  Сквер этот  огражден  орнаментальным  забором из  чугунного  литья ,   с калиткой , почти  всегда  закрытой.  Это  все  знают .  Известно   также ,  что   ключи  от этой  калитки  имеются  только у хозяев домов  или  швейцаров ,  подчеркивая  элитарность резиденций .  Вито Дикапиа   не было  дома ,  когда    я   позвонил  в звонок   рядом  с  его  именем.  Мне  пришлось  прилично  долго   замерзать   у чугунных  узоров   заборной  решетки  напротив    дома.пока этот  гуляка  не  появился  за  рулем  шикарного   British Morris  спорт-седана .  Он  был  не  один  в  своем двухместном  авто.  Молодая  девица  в    шляпке  не  по сезону  оказалась  жутко  смущенной ,  когда я  неожиданно  появился  из  темноты ,  взяв  за  рукав ее спутника ,  посветил  своим  удостоверением  детектива  и  сказал пугающим    полицейским  голосом:
-Вито Дикапио , я должен  задать  вам  несколько  вопросов   по  поводу   убийства Джозефа  Данехью .Еще до того .  как  Вито  начал  протестовать , заявляя  .что  ничего  не  знает ничего  о  смерти Донехью ,  я увидел  по  его лицу ,  что он  понятия  не  имеет  о  чем  я говорю.  Собственно  весь  мой  грозный  гамбит  был  расчитан    на исчезновение  его  подружки ,   что  она  и  немедленно  сделала ,  поспешно   пообещав  позвонить  Витолоно завтра.  Несмотря  на  это   оказалось ,  что  палец  в  рот  этому  малому лучше  не  класть и  он стал  громко  протестовать  еще  больше  напирая  на  один главный  факт:
-  Вы  , собственно ,  даже  не  полицейский .
   Я очень  спокойно  отвечал :
- Если  ты  не  хочешь ,  чтобы  все   твои  многоуважаемые   соседи  узнали  ,   что  тебя  на  самом  деле  разыскивает   полиция   как  главного  свидетеля   и  возможно соучастника убийства  Джои  Киттона , лучше  поднимемся   к  тебе  в  квартиру.
-  Что  вы  хотите ?  Кто  вы  такой  черт    возьми ?
- Я Джерри Коллинз ,  частный  детектив .
-Я понятия  не  имею о каком-то Данехью ,   а Джои  был   мой  приятель   и  все.
-Насколько я знаю у тебя были  с ним  кое-какие дела. Лучше я бы не  повышалздесь  свой голос.
-  Давай говори   короче  ,  ты   испортил  мне   весь  вечер.
Я понял ,   что   моя  деликатность   приводит    меня  в  никуда ,  поэтому   я  тут-же   резко  приприподнял Вито  за  борта  его   Brooks Brothers   пальто и  прошипел  ему  в лицо:
- У  меня  есть достаточно  доказательств   уже   сейчас ,  чтобы  подвязать  тебя  к  убийству Эдди  Нэллона , Данехью ,  ювелира  Шлодского  и  возможно   Янкеля  Шломана   а  также  к  похищению трех   миллионов  долларов   в бриллиантах  ,  за  которые всем  известный  гангстер  мистер Мэдден  ищет  кому  голову  оторвать  самостоятельно .   Капиш ?    Так  что , будем говорить  или  мне  звать  сюда  копов  ,  а то  может  дать  твой  адресок   мистеру Мэддену ?
Вито  сумел   почти  в  воздухе   уже  вежливо отнять  мои  руки .
- Давайте  пройдем   ко  мне ,  пожалуйста.
Это была  гостинная  ,  о  которой   Дэнни  Гринберг   бы  сказал – Эллегантна   как   Конец  Света .  Белый  диван  и белые  стулья ,  Арт Деко стекло  и  хром  стол ,  модные   лампы    и пара
Шик-Модерн   стиля  живописных  полотен   с  угольниками ,  квадратами  и  кляксами ,  которые  можно  было  увидеть    в галлереях  на  Мэдисон  авеню и  на  картинках  в детском  саду  тоже . Может  быть  привычная обстановка  подействовала  на  него ,  но  дома  Вито Дикапио  превратился в   вежливого  молодого человека.  Снял  пальто ,  предложил   взять  мое ,  налил  в  пару  бокалов белого вина  и  даже   открыл  черную  лакированную  коробку  с  сигаретами.   Мне  пришлось  их  отклонить  в  пользу  моих  верных  Lucky Strike .  Он  расположился    в  углу  своего белого  дивана ,.  Я  стоял с  сигаретой  у  стола  и   осматривался.    Я  подумал ,   что  он  очень  хочет  быть  похожим  на  Валентино  и  возможно  даже  был,  когда  тому  было 18 . Длинные  блестящие  черные  волосы и  ресницы  делали  его лицо   может  даже женственным.  А  может  и  нет.
-Так  вы были  с Киттоном  приятели?
-Да были .  Что  вы хотите  узнать ?
-  Меня  интересует     все    с  того дня  как  вы  познакомились    до  того  вечера  как  его    прикончили  рядом  с тобой  в “ Hell’s Kitchen  Club “.
-  Так  вы знаете  ,что я там  был .
- Я  это  выяснил .
Вы должно быть  умелый  детектив, мистер Коллинз
-Мне даром  деньги  не  платят.  Рассказывай .
-  Мы  встретились  на  вечеринке  в  прошлом году , на  одной  квартире   в   Yorkvill.  Отмечали  окончание   курортного  сезона ,  вернувшихся с   Нamptons .  Меня  пригласил знакомый   театральный продюсер .  Там  была  очень   разношерстная  компания . Бродвейские  дебютантки    с  местными  кавалерами  из  Yorkvill.  Те  самые  ,что  собираются  на  нацистские митинги  ,  со  свастиками.Вы  знаете  кого  я  имею  в  виду . Эти  блондины типа  Адонисов-золотистые  волосы, голубые  глаза  ,  все  в  мышцах с  зубами ,  как   с  реклам  Пэпси. Так  вот  Джои Киттон   как  ни   странно  пришел   с  ними и напрашивался  всем  в  друзья   и  мне  тоже .    Своим  внешним  видом - грубое  лицо  с  патлатыми  бровями  и  крикливой одеждой   он  никак  не  вписывался   в  окружение  гостей . Но  он  был  назойлив и всех  веселил    анекдотами  и  шутками  .  Мы  еще  встречались пару раз  в  разных  местах ,  он был   гулякой  видно ,и  все  рассказывал  о  себе  всякие  истории,  особенно  о  своей  связи  с  гангстерами Мэддена. Я  понимал , что  он   у них  там не очень  заметная  фигура  так ,как  денег   у  него  всегда  было  в  обрез  . Но    однажды  Джои  заявил , что  время  его  пришло  ,  он  скоро  будет   большой  шишкой  и  с большими  деньгами .  Я не очень  поверил  ему  сначала ,  но он    заговорщески  отвел  меня  в  сторону   и  вынул  из  кармана   настоящий  неоправленный бриллиант .  Не  тот  из  средненьких  ,  а те  которые  на  обручения  кинозвездам  дарят.  На десятки  тысяч  потянет .  Я  не  поверил  своим  глазам   и  спросил  где  он  это  взял.  Он  спесиво  отвечал, что   мне  следует    прочитать   про это  в  газетах  .  Может  вы   мистер  Коллинз  читали  историю  о исчезновении  ювелира.  Тогда  в газете  писали    что  с  ним  пропали  бриллианты  на  три  миллиона.   Конечно  у  меня  прибавилось  уважения  к  Джои .  Особенно  когда  он   пригласил  меня  назавтра  в одно  очень  шикарное  место  ,  в  Пьер отель  и  попросил      свести  его  с парнями  из Yorkvill  ,  не  просто    с  парнями,  с  их фюрером  постарше   на  предмет  серьезного  разговора .   Это  было  очень  просто  сделать  ,  одна  из  моих  подружек  только  вышла  замуж за  такого.  Джои  пообещал  мне за услуги  половину  стоимости  камня .  Банкет   закатил  он   по  первому  классу,  с  оркестром  для  фокстрота  и  девушками  из   кардебалета. Джои вел  серьезные  переговоры   с  моим   приятелем  Герр  Мюллером  , важным  человеком  в  их  организации.  Оказалось ,  что  он    взялся   финансировать несколько  крупных  нацистских   акций   на  очень  ,  очень  большие  деньги . Мне , даже  моему  брату  такие  деньги  и  не  снились  никогда .   С  чего  это  вдруг ,  вы  спросите   мистер  Коллинз ?   А   за     крупную  должность    в  их  партии .    А  мне  он  должок  вернул  ,  как  обещал .  И  дружба  наша  с  Джои    пошла  с  размахом . Мы  с  Джои стали  часто  встречаться  с  Герр Мюллером    в разных       местах ,  однажды   в  Пенсильванию   поехали  ,  в   их   тренировочный   лагерь .  Там  важные  люди  собирались ,    хвастался  Джои .   Он упоминал   представителя президента  компании  Форд    и еще  каких-то     крупных  фигур.  Они большие  планы  строили ,  может  быть  даже  политические . Я  не   вникал   в детали  ,  я    возил  его  на  своей  машине   и  сопровождал  его  на  все  встречи. Джои  совсем  помешался  на  этом нацизме ,  форму  их  с  свастиками  завел   ,  мечтал  о  приглашении    в Берлин,  но  мне  платил  аккуратно и  щедро.
    Я  уже  выкурил  вторую  Lucky Strike , Вито  за  это время   несколько  раз  вставал  и  доливал  себе  белого  вина  из  красочной бутылки  Я  продолжал   внимательно   слушать  эту  совершенно  невероятную  историю  про   тайную  жизнь Джои  Киттона. Судя  по  всему  Джулия  о  ней  не догадывалась .  а  впрочем . . .
- А  жена  его   знала  о  его грандиозных  планах ?
-  Не  знаю ,  скорее  не  знала  ,  во  всяком  случае  до  одного  небольшого  скандала.
-  Какого  скандала ?
- Однажды она  его  застукала   в  Central Park  ресторане с  нашей  компанией  и  с  одной  Гретхен  в  обнимку . Все были  как всегда в своих  рубашках  со свастиками  на  рукавах. Видно, эта его  красотка  была   тяжела  на  руку .  Она  хоть  и  в слезах  была ,  но  влепила  ему    по  физиономии  с   размаху  ,при  всей почтенной  публике , он  ей  отвесил  в  ответ, может и легко ,  но  дама  обушилась  на  посуду  . Администраторы   с трудом  вывели  ее за двери  . Это  был ужасный конфуз .
- Как  же  он  вышел  из  такого  конфуза .
- Джои ?  Да  он же из моря  сухим  выходил ,  Ему   плюнь  в  глаза  ,  скажет  дождь   пошел. Исчез  на  два  дня   и    вернулся  как будто  только  родился .   К   сожалению  моему ,  все  это  произошло  за  несколько  дней   до  того  печального  Нового Года.
-  Ты  знаешь  кто  убил  его ?
-  Теперь  вы  ступаете  в вещи ,   которые  я  не собираюсь  обсуждать .
-  Отсюда следует ,  что  ты   знаешь  ,  кто его  грохнул .
-  Я же    сказал , это  не  моего  ума  дело.  Твой  брат  это  устроил,  не  так ли ?
-  Вы  лучше  уходите    сейчас  , Коллинз .
- Твой  брат заботится  о  тебе  как  родная  мама Он тебя   обеспечил  всем ,только  бы  ты  не  залез в какое нибудь  дерьмовое  болото   с гангстерами. Толку  с  тебя  все  равно  никакого.
- Оставьте   меня  в  покое.
-  Вот  только брательник  твой  испортил  тебе  весь  флеш ройаль ? Он  грохнул  твоего дружка еще до  того ,как кто нибудь  узнал , где  он  закопал  камни. Не так ли ?  Именно туда  ты  косил?
Сам  или  с  своими  дружками   Мюллера   из  Yorkvill.  Я  смотрю  много  вас , шакалов  вокруг Джои паслись.Тебе эти  сокровища  покоя  не  давали Ты был  готов  ехать  с ним  куда  угодно , только быть  поближе  к бриллиантам .А  там  придумать  как  от  Джои  избавиться .  Да  не  повезло.  Твой  брат  все  обосрал  .  Тут Вито  не  смог  сдержать  на  своей  гиенистой  роже  коварной  улыбки.
- Это  интересная  теория .
-  Теория ,  теорией , да  ты  сам  жаднючий,  все  испортил.  Если бы  ты  с братом  поделился  и  рассказал бы  ему  о том  как  Джои  провернул  самый  красивый  налет  в городе ,  он  бы  не был  такой  скорый  на  расправу.
-К  чему  ты  все  клонишь Коллинз ?  Какой  твой  интерес.?
-  У  меня  нет  интереса никакого  ,  кроме  того ,  что я работаю  на  жену  Киттона ,  которая желает найти  кто   убил  ее  мужа  и зачем.      Вито  расхохотался . 
 -Это  ты  шмак, Коллинз , Ты хочешь  мне  сказать, что ты  купился  на  эту  подливу ,  что    дамочка  так любила  своего  Джои. ?  Не-ет,  ты  не  детектив . напрасно я  похвалил тебя. Да она его  терпеть не  могла. Они  ведь  цапались   как  кошка  с собакой. Он мне сам  говорил. Я был  у них дома  не раз и  сам 
видел . Потому она его и выследила в  Central Park. Потом он добавил   уже  серьезно.
-У тебя нет материала на моего брата, кроме   разговоров .
-Не  знаю,  Все  впереди . Но  я знаю  ,что  ты  будешь  свидетельствовать  против  своего  братца.
У тебя  выхода  не  будет . Твоя  жизнь  на  волоске .  Стоит  мне  ему  передать ,  что  ты  был ближе  всех  к этим  бриллиантам , что  даже  получил  куш с одного и не  поделился  с  семьей  , тебе конец .
-Представляю , какая это была бы шутка  для  моего старшего брата. Он опять осклабился хищнечески.
-  Я  не  помню , Вито,  такой  братской  любви  со  времен  Каина и  Авеля.      
  Очень  смешно.  Только  я  совсем  не  смеялся .  Я  не  видел  никакого юмора  в том ,  что  Джулия   выставила      меня   полным  дураком .   Tак  я  себя  чувствовал ожидая  поезда  на  станции сабвея    в  сторону  аптауна .  Должно  быть    у нее  была  причина  скрыть   от  меня этот  случай в   ‘ Сentral Park”, эта  мысль  не выходила  у  меня   из  головы. Ложь  не  бывает  одной . Тогда она  должна  была знать  и  про  Вито ,  и   про далекие   планы занять  важную    должность  в  нацистской  организации  за  большие  деньги , которые  у  него были.  Было   уже  совсем  поздно  ,  когда я пришел    к  ее подьезду   и  обнаружил ,  что  дверь  в  квартиру закрыта и  на звонки  никто  не  отвечает. Я расположился  на  подоконнике  этажом  выше   ,  решив  подождать  ее  возвращения   и  рассчитывая  на  эффект  сюрприза.  Прошло не  менее  часа ожидания, когда  я  услышал  шум  подьехавшего  автомобиля.  Я услышал отчетливо  два  голоса, один был  ее, я  узнал сразу. Мужчина  попрощался и уехал. Она появилась на лестнице, возле  двери с сумочкой, в которой она искала ключи.
-  Ты  совсем  поздно  загуляла ,  начал  я  вместо  приветствия.
- Джерри  ,  ты  меня  испугал  ,  она  уронила  ключи на  мраморный  пол. 
- Это  не  страшно . Лучше    обьясни  как  ты  мне  наврала  про  Джои ,  про  его дружбу с итальяшкой  Вито  Декапио и нацистами,  как у него появились громадные деньги и  планы занять пост в их партии.
Она  вспыхнула   с  нервной улыбкой .
- Я  никогда  не  лгала  тебе .  Ее  рука   поднялась поправить  прическу .Почему  ты  думаешь,  что  я тебе лгала ?  Она  нагнулась  подобрать  ключи .  Когда  она   выровнялась ,  ее лицо  было  опять   спокойным   как  всегда.
-Я рассказала  тебе  всю  правду.  Может  быть  чуть  больше  или  меньше . Я могла   кое-что  забыть .Она  подождала  моей  реакции , но я уже  молчал  не  желая  облегчать напряженную  ситуацию.  -  Джои  знал  много  людей .  Гангстеров .  Разных  негодяев  из  криминального  мира.  Они  все только  и  подьезжали  ко  мне  за  его  спиной.  Может  быть  ты  имеешь  в  виду  кого-то  из  них.  Я  не могла  быть   абсолютно  точной .     Она  уже  улыбалась  опять ,кокетливо  ,без  нервозности .
- Может  ты  зайдешь  и  расскажешь  мне    про    таинственного  Вито ,  особенно  про   деньги  и  грандиозные  планы  Джои  на  будущее.
-  Да . лучше  нам  зайти ,  я   согласился .   Она  передала  мне  ключи .  Я  открыл  дверь  и  мы  зашли   в прихожую ,  мягко  освещенную  настольной    лампой  в  углу.
- Я  всегда  оставляю  свет .  Не люблю  заходить  в  темноту.  Она  прошла  в  гостинную  , зажгла  остальные  лампы    и  пригласила  меня  жестом пройти . 
-   Одну  секунду .  Он  ушла  в  спальню  и  вернулась  через  пару  секунд  уже  без  пальто  и  шляпы, поправляя   пояс   на  красном  платье  и жемчужное  ожерелье  на  груди .
- Выпьешь ? 
Я  кивнул  и  сбросил  свое  пальто  на  стул  у двери ,  повернулся  и наблюдал    как  она  наливала  мне скотч  и  себе  джин  в  стаканы.
- Ты провела  приятный  вечер   в  городе?
-Тихий  ужин с  старым  другом ,  ты  его  не знаешь.
- Может   знаю.
-  Это   разве  важно ?
- Нет .
- Вот  и  хорошо. Она опять  улыбалась .    Передала  мне   стакан  и   присела на  диван   рядом  со  мной, сложив  ноги под себя .
-  Почему  ты  сердишься  на  меня , Джерри ,  что  тебя  мучает. 
-  Мне не  нравится ,  когда  мне лгут . бэби . Не  делай  из  себя  дурочку ,  Ты  не  могла не  знать о   его  новых  друзьях  и    сумасшедших  деньгах ,  которые  он  тратил  на  них. Начнем   с  того прискорбного   случая ,  как  ты  устроила  потасовку  со  сценой  ревности  в  шикарном  заведении Central Park   на глазах  у благородной  публики.
Она  поджала  губы ,  отставила  стакан  с джином   на  столик.
- Ты  хороший  детектив  , Джерри .
-  Один  из  лучших   в городе .  дорогая ,  особенно  ,  когда  у  меня  крепкий  буз  в  руках  и  мои  клиенты  не  врут  мне.
-  Я  не  хотела   тебе  лгать  ,  я   не  думала  ,  что  этот  отвратительный   эпизод  будет важным  для  твоего расследования .  Мне  просто  было  бы  стыдно  тебе  рассказывать . Я  этого  мальчишку  видела  пару  раз, не помню  как  его  завут . До  меня  вообще  доходили  слухи  ,   что   Джои  с ним   часто  `появляется  и  даже у них  какие-то  отношения могут  быть .  Это  меня  вовсе  достало . Когда  мы  поженились  мы  не  клялись на  крови   не  смотреть  на    кого  нибудь или  провести  с  кем-то  час , другой .  Но  такое ,  извините. . .  Вот я  и  сорвалась .  А этих  наци  ,  я  в  первый  раз  видела и  денег   у  него  в  кармане  не  было никогда.  .  Все  ,что  осталось  от  него  это  страховка , и за  это  спасибо.
После   скандала  в  ресторане     Джои  не знал  как   выпросить  мое  прощение .  Он   плакал   и  умолял  простить  его  .  Он  действительно  говорил   что  он  накануне     больших  свершений  и  он  ожидает   крупный   доход     этот  итальянчик  и   другие    его    приятели -  это  чисто  деловые  отношения .  Я  никогда  больше  не  видела  этого парнишку.
-    Он  был  с  Джои  в  тот  вечер  ,  когда  его  убили.
- Не  может  этого  быть !
- Парень   мне  сам  об  этом  сказал .
- О , господи  .  я  не  хочу  больше  это  слышать .
-  Бэби ,  ты  меня  наняла    узнать  ,  кто  убил  твоего  мужа  и   почему. Ты  платила   мне  дорогая , и  собираюсь   представить  тебе  результаты  расследования.
-  Брось это  все  ,Джерри.
-   Я  не  могу  уже  бросить .  Это  зашло  слищком  далеко.  Уже  много  поставлено  на  кон.  Много  трупов  оказалось   в  заказанном  тобой  деле.  Джои  и еще двое гангстеров , с  которыми  он  работал, Янкель   Шломан оффициант  и  не  забыть   ювелира  Шлодского  из  Бруклина . Остались  с разбитыми  сердцами  несчастная    вдова  ,  другая -  убитая  горем  мать  и  несчастная    невеста  . Я  уже  не говорю  ,что  остались  невостребованными   три  миллиона    долларов  в бриллиантах Кроме   всего   и  правосудие  тоже  должно  быть  восторжествовать  и  наказать   кое  кого  из  соучастников .  Не-ет ,  дорогая  ,  я  не  брошу  это  дело  ,  даже  если твое  маленькое  сердечко  разобьется   у  меня  на  глазах.  Может  быть     я  должен   был  тебе  сказать  это в  самом  начале ,  но  я  тебя  предупреждаю  сейчас  ,  если  я  узнаю   что  ты  мне  еще  что-то  соврала   . . .  тогда  то  ,    как   обошелся   Джои  с  тобой   в  Central Park   покажется  тебе  детской  игрой.   Это  понятно ?
-  Очень  ясно .
-  Теперь правду  насчет  Джои .
-  Все  три  миллиона  были   у  Джои  одного .  Он их  спрятал .    Тот  самый    недалекий  Джои    шлымазл  ,   которого  все  держали  за   «go for» всегда ,  сумел  ценой  жизни  трех  человек положить  руки  на  эти  бриллианты.  .  Но он  еще  вбил  себе  в  голову  занять  высокое  положение в городе  любой  ценой .   А  Вито  и  эти  ребята,  кого  ты  видела    с  ним  в Central Park   ресторане , обещали  помочь  ему  в этом . Он    потратил  на  них  в  рождество  один  такой  бриллиант  .               
-  Я  не  могу  поверить .  Он  мне  подарил  на   рождество  шоколадные  кофеты  “Whitman’s”
-  Можешь  поверить .    Камни    находятся  в сэйфе   ,  а   комбинация  от  сэйфа  у  меня  .   Осталось  только  найти  сэйф  и  сокровище  у  меня.
- Джерри !  Три  миллиона  долларов!
- Минус  один  бриллиант.
Она  прижалась  ко  мне  ближе  и  взяла  меня   за  руку   страстно  ,  как  тогда   в  ресторане “Flanningen “  .  Три  миллиона ,  Джерри, три  миллиона ,  представляешь   какие это  возможности  для  нас  с тобой .
-  Можешь  быть  уверена , Джулия  ,  я  в двух  шагах  от  этого  момента .    
-Я  бы никогда тебя не предала, Джерри ! Как мне  убедить тебя, что  ты  мне очень очень дорог?
-  Точно  я  тоже  не  знаю  ,  но  соглашусь на  пари с кем  угодно ,  что   ответ  на этот  вопрос  найдется  , как  только   я  найду  сокровища  Джои.             
             Она   просила  меня  остаться   в ту  ночь . Я дал  себя  уговорить ,  но  проснулся очень  рано с  мыслью  поторопиться   в  “ West End Pawnshop”    забрать     трубу  моего  друга   Чака . Джулия  была  необыкновенно  тепла  и не  переставала  сокрушаться  по  поводу  возведенной  на  нее   напраслины. Уйти  было  непросто  ,   я  сказал   ,  что  у  нас  еще будет  много  времени  для    прощений  на  подушках , когда  я  найду  богатство Джои. Я  не  хотел  обсуждать  более  мои  планы  с  ней . Я  уже   не  мог  верить Джулии   и  не  знал   какую  игру  она  ведет. В  одном  я  был  теперь убежден ,  что  не возмездие   и  правосудие  за  смерть  ее  мужа   были главным  ее  интересом   в этом  деле а  скорее местонахождение   пропавших  бриллиантов .  о  которых  она  узнала  в  вырезке   из “ News”,  аккуратно  спрятанной   в  кармане   Джои.  Это несомненно  был  ее главный   мотив . Я много  раз  видел  искру  жадности  в  глазах людей ,  но  в   ее  глазах   был  демонический  огонь ,  когда  он   произносила  раз  за  разом :  Три  миллиона  , Джерри!   Я  неожиданно по настоящему  понял ,  что почувствовал   Адам  ,  когда  Ева  дала  ему  яблоко .    Монашки  в младших  классах   моей католической  школы  не  смогли  так  глубоко  передать  мне глубокий  смысл понятия  Соблазна  ,  как  это  сделала  Джулия .
   Окна  Ломбарда “ West End Pawnshop”   на  367  11-й  авеню    были  завалены   хаосом  вещей  еще  недавно  , бывшими ценностями  в  домах  будущих  банкротов. Над  окнами  висел  большой   рекламный щит  ,  предлагавший  всем,  кто  опустился  на  темное  дно  банкротства ,немедленно позвонить  дяде Мойше ,     в любое  время  суток.  Судя  по  великому   множеству   товара ,  народ   не  звонил ,  а  просто обрывал телефон. Человек  у прилавка,  похожий  на дядю  Мойшу был  немного удивлен  и  даже  обрадован  тем,  что я пришел  востребовать что-то.
-  Это    прекрасный  инструмент , напевал  худощавый  ,  бородатый   Мойша ,  осторожно  открывая чуть  потертую  крышку фибрового футляра .  чтобы  показать  мне  содержимое.  Тающий   блеск  бронзы , еще  надавно  поглощавший  дыхание  музыки  Чака вспыхивал  теплом  и  покоем.  Я  отдал  пять долларов  по  квитанции .  Всего за пять  долларов    продал   свою   черную  душу талантливый музыкант  Чарльз  Ронструм. Три миллиона  - за жизнь   ничтожного  Джои Киттона .  Ирония  судьбы!
Возвращаясь в  свой  оффис  я  вспомнил что мне  однажды сказал тогда еще обычный  коп Лью  Валентайн 
- Все  мы  только     товар  на  базаре , Джерри. Мы  все  имеем  свою  цену. Я  покачал  головой  в    возражении тому  парню ,  который  тогда  был  обычный   патрульный  как  и я, а   теперь глава    Нью Йоркской   полиции
- Ты  ведь  не  продался  , Лью. 
Он  смеясь  шлепнул  меня   по  спине   и  сказал :
-Никто    еще  не  приходил  с  правильной  ценой .
Небо  неожиданно   становилось  угрожающе  серым  и  кудлатые  облака  низко   опускались    как будто  цепляясь  за   крышу  Эмпайр  Стэйт    К  тому  времени  ,  как  я   приближался  к  моей  46-й  с  трубой   качающейся  в   футляре ,  уже  пошел  легкий  снежок.  Утро  было    совсем  раннее.       “ Hell’s Kitchen  Club “  был  еще  закрыт  для  посетителей  как  и  все   остальные   бары  на  обоих  сторонах  улицы .   Только   некоторые  открытые   сказочные   витрины   магазинов  музыкальных  инструментов  не казались  такими  же  одинокими  и  замерзшими.    За  стеклом  плавали  подвешенные   на  невидимых  нитях золотисто-теплые  саксофоны   с  чувственными  изгибами  легкого  металла , строгие кларнеты  с серебристой  россыпью клавиатуры  на  черном  лаке ,  гитары с заснувшими  грифами  и   ударные ,  барабаны  разных  калибров ,  но  все парадно-карнавальные   в  малиновом  и   изумрудном    перламутре .  Все это забытое  кем –то  за  стеклом  музыкальное  товарищество  как  будто  дало  обет  молчания   до  возвращения  на  сцену   в  яркий  свет  и  аплодисменты.  Я  постоял  несколько  минут ,  любуясь  знакомой  картиной   Снег  уже  оседал  на  моем  лице .  Казалось  температура  падала  с  каждой  минутой  . Белые  хлопья    уже   покрывали  мою  шляпу ,  мое  пальто  и  черный   фибровый  футляр  ,  когда  я толкнул  дверь  бара .  На лестнице был  душный  воздух до  самого  верха.  Уже возле  входа  я  замер  в     тревожном  предчувствии.  Дверь  в  оффис   была  неожиданно   приоткрыта   и тусклый   свет  проникал   через узкую  шель  на  лестничную  площадку.   Я   скользнул   рукой    к  кабуре   моего  0.38 , почувствовал   прохладу  металла на ладони.   Сделал еще  один щаг  к  двери   и  прислушался .  Ни  звука  оттуда.  Я  вспомнил  что  Чак спал  как мертвый,  когда  я уходил .  Я  еще  оставил  ему записку  ждать  меня  . Это было  вчера  ,   почти  двадцать четыре  часа  назад.    Чак  должен  был быть  там ,  конечно . Я  опустил  пистолет  назад  в   кобуру   на  на  подплечном  ремне   ,  толкнул дверь  и  вошел . Внутри все было  разгромлено .  Я не  верил  своим  глазам.   Я ведь  все  убрал  после   разрушительного   визита   парней   Мэддена . И  вот  опять .  Как  будто   ураган  пронесся.    Стол был  опрокинут  у  окна , ножками  вверх.   Шкафы  с  вывернутыми  ящиками , как языки  у собак. Бумаги  их папок  расбросаны  на  полу  ,  как  осенние  листья  после  шторма.  Настольная   лампа   ,   освещающая    хаос  вокруг  через  треснутый  зеленный  абажур    валяется  меж  двух  брошенных   на бок кресел . Там же  телефон ,  висящий  на  шнуре. Диван  перевернут  у  стены  .  Чак  распростертый   под  диваном.         На  него  нельзя  было   смотреть .Бездыханное месиво  крови и  рванной  кожи  вокруг  опухших глаз  и  прерывисто  дышащего  рта.
-Господи  ,  хотя  бы  жив   !  Я  перевернул  диван  и  уложил   на  него  полумертвое  тело  лучшего  музыканта  Нью Йорка.
- Чако ,  я  позвал  его .  Он  не  отвечал .  Ему  было  бы  ужасно  больнее ,  если бы  он  неожиданно  пришел  в  себя. Это  я  знал  по  опыту  бесчисленных  аварий   с  поломанными   костями  , где  мне  пришлось  пребывать .  Я  потянул  телефон   за  шнур   и  постучал  по  клапану  ,ожидая   гудок .  Потом  набрал   оператора    и  дал  адрес  для   скорой   помощи.
Они  повезли   его   в Roosevelt Hospital    я  сел  рядом  с  носилками. Парень   в  белом  халате   сказал,  что  он  давно  не  видел  такого   изуверства.
-  Это  не  кулаками  его  били ,  скорее   рукояткой  пистолета  или    дубинкой  .  Должно  быть  тот  был  в  страшном  бещенстве .
- Чак  никогда   в  жизни  никого  не  обидел .Он    музыкант .  Человек  с    прекрасной  душой . Он  играет  на  трубе  . . . Играл . . .
- Да  ,   с  такими  разбитыми  губами   он  долгое  время  не  будет  играть  ,  если  вообще . . .
Потом  я    час   просидел  в  комнате  ожидания  с  синими  стенами ,  запахом  антисептика  и  лекарств  ,  пока  доктор  не  вышел  из  дверей .
- Что  случилось   с  ним ,  черт  подери  ?
-  Я  не  знаю , док. Я  нашел  его  в  таком  виде.
Доктор   ,  примерно  моих  лет  , посмотрел  на  меня ,  как  будто   он  уже  слышал  эти  слова  много  раз  и  повидал  всякого .  Вздохнул  и  удрученно  покачал  головой .
-  Я  даже  не  могу  составить   прогноз  ,  у  него  много  серьезных внутренних   повреждений .  Его  надо   будет  собирать  по  кускам . По  всем  меркам  ,  он  должен  быть  уже  мертв ,  но  он  даже  пришел  в  себя  на  мгновенье  и  успел  кого-то  позвать.  Это  вы   Джерри?  У  вас  есть  не  более  трех  секунд .
  Чак   был  укрыт  бинтами  как  мумия .   Он  пытался    спросить  шепча    остатками  губ.- Где  моя  труба ?
-  Я  ее  забрал ,   она  со  мной  , Чак. У  меня    нет  времени . Скажи  кто   такой  Кенни Ламбда?
- Это  Кенни  из  Ламбда   . . .  русская   баня . . .     в  клубе  Ламбда .
- Где это ?
-  В  Yorkvill  ,  на  восемьдесят первой .   . . .               
- Это  все ,  мистер  ,  доктор  тронул  меня  за  локоть .  Чак  в  это  время  отключился .
- Что  с  ним ,  Док ?
-  Я  ему  дал  морфий .
- Прошу вас,  спасите его  ,  Док  .    сколько  бы  это  не  стоило.
- Это  наша  работа  спасать  людей .  колько  бы  это  не  стоило.
-  Когда  я  смогу  его  увидеть  опять  ?
- Я  не  могу  сказать  сейчас .   Как  я  вижу  ,  вам   обоим    повезет  .  если  вы  не  увидитесь   в  следуюший  раз  на  его похоронах.
Внизу ,  в фойе  я нашел  телефонную  будку .  Бросил  никель  и  спросил   у  оператора    телефонный номер  русской  бани   Ламбда . Ответ  получил  отрицательный  -   русские  бани  только  в  Бруклине.
- Может  быть  это  у  них  номер    платного телефона  автомат.   Она  переключила  меня   к  старшей  по  смене .   Та  попросила  меня  подождать  ,  вернулась   через  минуту   и  предложила  номер  платного  телефона-  автомата  в   частном  клубе   Lambda Society  на   восточной   восемьдесят  первой   улице   в Yorkvill ,  в  доме  89-м   и  спросила  или  это .  то .  что  я  ищу.
- Я  не   знаю,  дорогая,  ответил  я,  но  дьявол будет   свидетелем  ,   я  это  выясню  очень  скоро.
Я  повесил   трубку ,   проверил    вернулся   ли   мой  никель   и  вышел  из  здания Roosevelt Hospital.
Внизу , на     ступенях  лестницы  у парапета  запорошенном  снежком  стоял  скрестив  руки  на  груди инспектор Брэйди .
- Ты  только  там  .  где   неприятности  ,  Колллинз  ,  начал  он  когда  я  спустился .
-  А  ты  как  сдесь  оказался  ,  Брэйди  ?
- Как   там  Ронструм ?
-  Он  на   самом  краю.  Может  и  не  вылезет.
-  Как  это   люди ,  которые  тебя  знают ,  часто  оказываются  в  неотложке ?
-  Ты  не  ответил  еще  на  мой  вопрос,  Брэйди.
-  Я  полицейский  ,  Коллинз,  если  что  происходит  на  моей  территории  .  я  обязан  выяснить
-   Тебе  нет  никакого  дела  до  Ронструма.
-  Все ,  кого избивают  в  кашу  в  мидтауне  и  есть  мое  дело. Жетон  ,  который  у  меня  в  кармане делает  это  моим  делом.  Если  кто-то  заваривает  эту  кровавую  кашу  у  тебя  в  оффисе ,  это   это тоже  мое  дело .   И то ,  что  я    на  дух   тебя  не  терплю , делает  это  все  моим  делом . Тебе  ясно ?
- Тогда ,  какого  же  ты  черта   не   расследуешь  ,  кто   изувечил  моего  друга   Ронструма  ?
- По  мне  .  так  я  это  делаю  именно  сейчас.
- Это  ты  меня  пытаешь ,  я  ли  не   сделал  это  ?
- Я  бы  не  исключил  тебя   из  подозреваемых ,  Коллинз.
-  Пошел  бы  ты  подальше ,  Брэйди. Я  ступил  в  сторону. Он  схватил  меня .  Я развернулся к  нему.  – именно  в этот  ден . Ведь Линкольн  освободил многих рабов ,  а   ниггера Чака  Ронструма это не  сделало счастливым. Что-же  это такое  ?  Все у  меня  рушится  под  ногами !  Я  уже закипал , когда  мы  подьезжали  к Таймс  скверу в автомобильных  огнях  меж  снега.      Не  могу   ничего понять .  Ни  у  кого  на этой  планете   не  было  никаких оснований  причинить  зло  Чаку Ронструму .  Есть  одно  объяснение  случившемуся -  Чак  просто  попал   в неудачное  время   в  неудачное  место , он  оказался   у  меня  в оффисе   как  раз,  когда    кто-то  пришел  туда  искать  меня .  Хотя  преступник  мог  бы  прийти,  даже  устроить  разгром,  рассердившись   , но не  трогать   Чака . Меня  то  там  не  было . Он   мог  бы  прийти  еще раз .Но  он  почему-то решил   перевернуть   оффис  вверх  дном  и  при этом   избить  до  полусмерти случайного  свидетеля .  До  какой -же  степени   клокотала   ярость  в  мерзкой    душе у  этого  человека.  Остается  вопрос ,  кто  это  сделал ?  Конечно,   такой    трюк   был  вполне  по  силам  да  по  вкусу парням  Расти  Меддена ,  Но  тот    уже  раз    выяснял      достаточно  ли   у  меня   ума   прятать  найденные  мной  ценности   ювелира  Шлодского  в  моем  оффисе   у  всех  на  виду.  Такси  остановилось  у  42-й  ,  на  красном  светофоре .  Затем  трогаясь  с  места машина   забуксовала резиной на  снежной  колее  ,    в  сопровождении  нелестных  реплик   кэбби  по  поводу  нелегкого  заработка.  Если   Расти       Меддон   не   устроил жестокую  расправу  с  Чаком  Рострумом ,   то  кто ,  мучительно  размышлял  я  ,  пока  мы  медленно  двигались  в  колоне  по  6-й  авеню. Когда  кэб  притормозил  на  46-й    у  меня   по  прежнему  не  было  ответа .  “ Hell’s  Cub “  уже  работал  во  всю.  Как   на   рекламных  щитах    US  Post Office – “И  в  снег  и  в дождь  и  в темную ночь “ Выпивохи  не терпят  жажды  в любую  погоду. Бар  был  переполнен  людьми  и  луи  с  улыбкой  делал  свои  чаевые.  Он  кивнул  мне    с  знаком  о  чьих-то  звонках  ко  мне .   Я  занял  свое  привычное  место  у   стойки ,  терпеливо  ожидая  пробела  у  Луи .  Он   очень  предусмотрительно    принес  с собой  скотч.
- Дэнни  Гринберг  звонил  сказать  ,  что  будет  здесь  в  шесть,  подождет     пятнадцать  минут  или  оставит  что-то для  тебя.. Ты будешь  здесь в  шесть ?
-Здесь  или  наверху ,  так  или  иначе  недалеко.
- Он  сказал  ,  что  у  него  есть  новость  от  его  приятеля   из  даунтаун.
Значит  это  насчет  прострелов  у  Эдди  и  Донахью .  Я и  так  был  уверен  они  были  одного  калибра. Никаких  сомнений, что Джои  Киттон одним и тем же своим автоматическим  Кольтом  отправил  на  тот  свет  и  того  и другого  к  их  большому  предсмесмертному  удивлению.
- Еще  кто-то  звонил   мне ? 
- Она  тебе  не звонила  ,   Джерри.  Он  ухмыльнулся.
-Ты   не видел,чтобы  кто нибудь поднимался  ко мне  вчера  вечером или сегодня утром.
- Нет ,  Джеррри .  Это  ужасно ,что  случилось  с   Чаком.
-  Я  предполагаю  уже  вся  46-я  знает ?
-  Слово  за  слово  на  месте  не  стоит.
- И Брэйди  не  появлялся ?
- Я  не  видел ,  Ноя  прихожу  позже,  как  высплюсь
-  Этот  байстрюк  не  слезает  с  хвоста.
-  Как  Ронструм  ?
-  Хуже  не бывает .
- Тот    выродок    приходил  за  тобой  ,  что-ли   ?
- Похоже  так.
- В  какое  это   адское  дерьмо  ты  залез  , Джерри ,  ты  хоть  не  ходишь  налегке  ,  а  ?
 Нэ-э ,  все  при  мне ,   я   прижал  интуитивно   тяжесть  под  плечом.
Луис  остался  доволен  моим  ответом  и  вернулся    к  своей  клиентуре.   Было  еще  рано  для  музыкантов  ,  остаться  и  крепко  выпить  теперь  становится   уже опасным  и  я  решил  лучше  убить  время  наверху  ,  может быть  опять  навести  порядок   в   оффисе.
 Она  позвонила  где-то  после  пяти .
- Как  дела ?
-    Снегопад   на  дворе  опять .
-  Я  не  спрашиваю   прогноз  погоды. Зачем  мне ?  Я  спала    весь  день , даже  не  смотрела  за  окно .  а теперь  и  смотреть  не  хочется .
- Это  верно  ,  пурга  собирается.
- А   наше дело  как ?
-   С  утра  ,  как  мы  расстались   ничего нового  .  Я  решил  не говорить  ей  про  Чака,  Это  ее  не   касается .
 - Ты  так  и  не  нашел  Кенни   Ламбда .
-  Нет  пока  не  нашел .    Я  не  хотел  ей  говорить  о Lambda Society  тоже .  Я  вообще  не  хотел  ей больше  ничего  не  рассказывать   про  мои дела.
-Ты  звучишь  ужасно ,  Джерри ,  ты  еще  на  меня  сердишься?
-  Не-ет ,  это  погода .
 -  Ты   будешь  занят   делом  даже  в этот  снежный  вечер?
-  Мне нужно  сделать  кое  какие  дела.
-   А  потом ?   
-  Я  тебе позвоню .
-  Может  меня  не  будет  дома.
-  Сегодня  не   погода  для  прогулок . Ты лучше  побудь  дома  дорогая . Держи  чайник  на  огне ,  да  подкинь  пару  поленьев  в  камин,Папа  скоро  придет домой ,  как  только  сможет.  О.Кэй ?
-Это звучит   дьявольски    романтично .Знаешь ,что милый?  Как  мы  рассчитаемся с этим делом,  давай  съездим  куда нибудь ,  снимем  домик  в  лесу  , кругом  деревья , тишина.
-   Ничего  себе  скажешь .  Ты ,  Джулия  и в лесу.
-  Беда  с  тобой  Джерри ,  нет   у  тебя    фантазии .
- Может  быть  и  нет  , зато  у  меня  есть   что-то  другое
   В  половине   шестого ,  когда я  услышал ,   шаги  на лестнице ,  я  уже  не  раздумывая  прижался   спиной  к  стене    у  двери   и  сжал  ладонью  мой   0.38.  Я  увидел  мужской  силуэт  за  матовым  дверным  стеклом .   Дэнни   толкнул  дверь  без  стука  ,  остановился  и    присвистнул.
- Что это , черт  возьми , здесь   случилось ? Джерри ?  Ты  где  ? 
Я  вышел   из  укрытия ,  спрятал оружие  в  кобуру.
-  Ты пришел  раньше  времени ,  Дэнни.
Дэнни  прикрыл  дверь  и   приподняв  полы  своего   пальто   осторожно  переступал  через   обломки  мебели  и  рассыпанные  стопки  документов,  тем самым  демонстрируя   брезгливость  и возмущение. 
-  Не  думаю ,   что  можно  было бы  кому-то  рекомендовать  такой  метод  перестановки  мебели.     Я перевернул  кресло  на  ножки  ,  предложив    ему  присесть .
- Второй  раз за  несколько  дней  у  меня  такие  гости.  Первый   раз  это  был  один  из подручных  Мэддона . 
-  А   второй ?     Я    тоже  сел   в  кресло  и    скрестил   по  привычке   ноги  на  столе.
- Не успел  разгадать    кто .  Я  открыл   ящик   стола  и  поискал  рукой  наугад  бутылку  виски ,
наверняка  оставленную  там   совсем  недавно. Нашлась  , и  пара   стаканов   тоже  нашлись .
 - Так   что  пульки ?  Обе  из   кольта  Джои ?
-  Точно  -обе из .45   ,     Дэнни   кивнул .  Он    пригубил  виски    и  скривил   физиономию .
-  Ты должен   завести  себе  фридж ,  если   собираешься      гостей  угощать .  Я  пью   мой  скотч только     со льдом  .
-  Выставь  за  окно   ,  только  не   уронись .
-  Ладно  ,  здесь  у  тебя  не  опьянеешь  ,  “ Cheers ! “ и  он  сглотнул  с  аппетитом  все  содержимое  стакана    как  будто   лед  никогда  и  не  изобретали.  Тут   ко мне  дошло  ,  что  еще  не  рассказал  ему  про  бедного  Чака.  Он  слушал   с  трудом  сдерживая  возмущение . потом  треснул  по   подлокотнику  кулаком .
- Ну ,  гады !  Такого  я  еще  не    слышал . Кто  же  это  мог  сделать?  Хоть  какая-то зацепка ?
-  Никакой . Но . глядя  на  то  ,что  происходит ,   половина нашего  бандитского  города  знает  все  о  деталях     моего    расследования.
- Тебе  нужно   иметь  оффис     где    нибудь в  коммерческом  здании  с  секретарем и швейцаром  в  нормальные    часы  работы .  Два  пролета   над   питейным  джойнтом  на  46-й  не  способствуют  эффективному  и  безопасному   ведению  бизнеса.
- Я  уже  думал  над  этим .
-   Конечно ты думал  ,  закончил  он   с  сарказамом   ,  вставая     и  застегивая   пальтовые  пуговицы  на   заметном  животе.
-  Какие  планы   теперь ?.  Я  рассказал  ему  про   Кэнни  из  Ламбда .
-  Я  чую  ,  это  еще  одно  логово  нацистской   немчуры.
-  Вполне  возможно .
- Позвони  мне  ,  когда  вернешься  оттуда .
- Позвоню  ,  старина .
          Около  шести   я  спускался ,  собираясь  выйти .  Внизу   я  столкнулся    с  двумя  парнями Расти  Меддона  собиравшихся  ко  мне   в оффис .
- Мистер  Мэддон   хотел  тебя    видеть . Это  сразу  сказал  один  из  них ,  приземистый  похожий  на бульдога   по  имени    Шон . Он  давно  работал  на  Расти . Я  остановился  и  задумался . К  чему это? Другой  повыше  ростом  ,   молодой  ,    чуть  нервозный   и   потому более  опасный  тут  же  потянулся  к    карману ,  где  был  наверняка    пистолет. Шон  сразу  заметил лишнее движение  и  остановил   руку    напарника .
-  Эй ,  полегче , Барт .   Джерри   и  мистер  Меддон  друзья ,  Верно  Джерри ?
-  Иногда ,  Шон.
-  Машина  у  входа ,  Шон  добавил  .
Мы  сели  в  большой  , новый  Форд   втроем    на  переднее  широкое  сиденье .   Барт был  за  рулем ,  я  песередине  и  Шон  у  окна. Барт  был  нем ,   а  Шон  делал  несколько   реплик   по  поводу  нового  защитника  в    Boston Braves.
 Расти   ожидал  меня    в зале на   террасе    Waldorf Astoria   в   состоянии  эллегантного  спокойствия. Он  не   думал  терять    время  ,  как  только  я  присел  за  его  столом.
-  Я  готов  заплатить  тебе    десять   центов  на  доллар  за  все алмазы  . Это  триста  тысяч   и  тебе не  надо  будет беспокоиться     как   избавляться  от  них. 
- Я  могу  оставить  себе  все   три  миллиона   и  никакого  беспокойства.
- Возможно  тебе  придется  заплатить   эти  три  миллиона   за   красивые   похороны.,  Джерри .
-  Пока  мы  не  закончили  наш  разговор  ,  я  хотел  вас  спросит  кое   что  ,  Мистер  Мэддон.
-   Спрашивай.
-  Я знаю  ваш   пацан   перевернул  все  вверх  дном  в  моем  оффисе  на  днях .
-   Я  специально   инструктировал  его   быть  очень  деликатным .  Прими  мои  извинения.Принимаю .
-   Это  то  .  что    мне  нравится  в  тебе , Джерри .  Ты  всегда   был  человек  с  пониманием .
Даже  когда ты  был  копом, у  тебя  была  трезвая  голова.
-  Кто-то  опять    устроил  разгром     у  меня  ,  только  в этот  раз  у  меня  отдыхал  мой  очень близкий   друг .  После их визита   он  теперь   в   Рузвельт  Госпитале   лежит  в  бинтах  .как мумия  фараона  в  саркофаге.
-Я не имею  к этому  никакого  отношения,  Джерри. Мое слово.
-  Я     так  и  решил ,  но  иногда  есть  смысл   подумать  за  пределами  очевидного.
- Это  не  мои  ребята.
-  Я   уверен   ,  вы  уже  знаете   про  одного  из  ваших  ,  которого  выловили из  East River  .
-  Какая  трагедия  .  Это  все  из-за  самодеятельности .  Если  бы  эти  двое .  Едди  и  Донахью
играли бы  со  мной  по нашим  правилам ,  они  бы  были  живы  сейчас.  Я    не    имею  отношения  к  смерти  ни  того  ни  другого.   Как  я  тебе  говорил  в  прошлый раз им обоим перешел дорогу кто-то третий.
-  Это  был  Джои  Киттон  ,  тоже  ваш  ,  на  случай  если   вы  не  в  курсе дела.
-  Признаюсь  ,  даже  во  сне  мне  не  приснилось бы  ,  что   у Джои  хватит   прыти и  мозгов   
отмочить что-то  такое  грандиозное,  как  налет  на  этого  ювелира.
-  Раз  уже  мы  говорим  откровенно   и   открытые  карты  на  столе ,  мистер  Мэддон ,  еще  до  того  как  мы   разберемся  с  тем  у  кого  могут  или  не  могут  быть  бриллианты ,  я  бы хотел знать  когда  вы  узнали о налете  на ювелира Шлодского и пришли  к заключению ,  что  это  сделали  ваши  ребята. 
- Я  стараюсь  не выносить  сор   из  дома  , Джерри .       
.- Это  верно , я знаю  .что вы  не  стояли  за  этим ,  вы  даже   оказались  жертвой  в  каком-то  смысле  Сегодня  это  уже   история  в  прошлом.   
 Меддон задумался  на  минуту ,  разжег опять  свою  гаванскую.предложил  мне  одну  и  сказал :
- О.Кэй .  Как  ты  говоришь  это  уже  история  в  прошлом  и  я  хочу  установить   атмосферу  доверия  между  нами до  обсуждения  важных  событий.  Это  было  пару  дней  спустя  рождества . Я  наслаждался  отдыхом   в Аризоне  на  Hot  Springs   Spa. Я  готовлюсь  уйти  от  дел и  посвятить  время  своему  здоровью .  Да  и  вообще  я    привык    уважать  христианские  праздники.  Тут  мне  звонит   один  из  моих  ассистентов   по  междугородной  линии  и сообщает  об этом  налете  на 47-й,  который  сработали  двое  моих  людей  без  моего  ведома  ,  одного  из них нашли   с  пулей  в  голове  , другой  вероятно  кончил  также . Не буду  вдаваться  в  детали  как  мы  узнали .  О.Кэй ?  Только  через  несколько  дней выяснилось  ,что все  это  провернул  Джои  Киттон  и  камни  у него.  Я  поручил  моим  людям  дать   Джои   шанс   раздела  имущества    полюбовно  или ,  сам  понимаешь.
Нет  ,    повторяю , это  не  мои  люди  сделали  Джои.  Новый Год   святой  праздник ,  я  сказал  подождать  пару дней    после  Нового  Года. Тем   временем  Джои  кто-то  успел  убрать,  это  меня  очень  огорчило тем  более ,что наш  друг  Джои  не успел  никому сказать  где   он  припрятал  ценности.   Мне  пришлось оставить  мое    приятное окружение   в Hot  Springs   и  поторопиться в  Нью Йорк ,  чтобы     решить  судьбу  этих  трех  миллионов .  К этому  времени  стало  известно  ,что ты  тоже занялся  этим  делом.   Я  знаю  тебя  давно  и знаю  ,что  ты  лучший  детектив  в городе. Потому  предполагаю, что ты  уже  нашел  эти  бриллианты  или   очень близок  к ним . Я  прав?
Если бы   я  нашел  их ,  зачем  же  мне  нужно  было  продолжать  работать  над этим делом .
- Хороший  аргумент ,  но я думаю   у тебя  успешные  перспективы ,  ведь  как  ты  сам  говоришь  ты  работаешь  над этим  делом. Сомневаюсь , что тебя бы беспокоила  смерть  Джои  ,  без бриллиантов.
- В   ваших  словах  есть  смысл  ,  если  предположить ,что  бриллианты - мой  единстенный  интерес  в этом  деле.
- А    какой  еще  интерес ? Расти   сказал  уже  раздраженно.
-Разный, скажем уменя  страсть  к  разгадыванию  загадок.
-  Ты  мог  бы   покупать  Times  каждый день  и  решать  кросворды   , черт возьми..
- В  конце  концов меня  интересует  вопрос    правосудия 
-Ты ведь потерял интерес к вопросу о правосудии, потому и ушел  из полиции .Не так ли, Джерри  ?
 Я  замолчал , шутка  Расти  как будто  повисла  в  воздухе  на  мгновенье.   Меддон сделал затяжку  из своей гавайской  сигары  ,  выпустил  пару   колец дыма  и  улыбнулся . Это  была  самая  мерзкая ,  издевательская  , акулья  улыбка ,  какую  я  имел  несчастье  наблюдать  за  мою  видавшую разные виды жизнь . Его  разжеванная   сигара   свисала  при  этом  из угла  скривленного  рта .
Я  придвинулся  к   нему  через  стол  и  сказал :
- Я  хочу   сказать что-то   очень  тихо  вам   лично,  мистер  Мэддон .  О.Кэй ?
Он тогда  наклонился   ко  мне  с той же  акульей  улыбкой и  нетерпеливым  блеском  в глазах .
Еще  одно  кольцо дыма  ушло  вверх.
Я  зловеще громко  прошептал ,  “ Fuck . ..  you “
Он  отпрянул назад, как  испуганная  лощадь  в  сбруе. Его гавайская  выпала  при этом  из рта.
- Никто не  разговаривает со мной так ,  Коллинз,  он  сказал,  как  будто оторопев от неожиданности .
- Я  могу , Расти !  Я   могу,   потому  ,что только  я  тот  парень кто  может  знать , где  эти  дерьмовые камни  спрятаны . Я  могу  ,  а ты  не  можешь, но ты жаждешь  иметь  эти бриллианты , даже больше , чем  желаешь  расчитаться  теперь  со  мной , гангстер  Расти Мэддон
Я  встал  и  пошел  к выходу,  наполовину  ожидая  стать  одной  из  бесчисленных  жертв Меддона еще до  того  ,как  я дойду  до  дверей.  Я  не  спешил, не желая  показывать  признаков  страха. Я пересекал зал  террасы   уходя  спиной  к  гангстеру   ,  чья репутация    жестокости  была   сравнима  только  с  мафиози  Лучиано. Пара   бандитов ,  которые   привезли  меня  на  рандеву   с  боссом   стали   по  разные  стороны  от  выхода  ,  как  торжественный  караул  и  я прошел  между  ними .  Как  только  я  пересек  портал отеля   я  прибавил  шагу  поскорей  унося  ноги .  Швейцар отдал мне  честь  под  козырек  и  спросил  :
-  Кэб ,сэр?   кивнул . наслаждаясь   наконец   снегом  с  Парк Авеню  хлеставшим  меня  по  лицу.
Подкатил  желтый   чэккер .  Я  нырнул в  спешке   в  салон ,  только  успев оставить  доллар  в перчатке швейцара  ,   который   услужливо  прихлопнул дверь.
-  Куда желаете ?
-   Только  отъезжай  отсюда  подальше  и  как  можно  скорей . Через два  квартала  я  попросил  кэбби поехать  на   восемьдесят  первую и Бродвей.
    День шел   к  концу и Lambda Society   клуб  уже  был  открыт .Судя  по растоптанному  снегу на   парадных  лестницах  дела  в  Society процветали . Внутри    в клубе узорные   мраморные  полы были  прикрыты  черными  резиновыми  дорожками  . Потому  наверно  кругом    чувтвовался запах  резины,  как  и  мокрых  ботинок  и  плащей . Интерьер   был  выполнен   в   классическом  стиле и  как   в греческом  храме  был  заполнен   мраморными  колоннами  и скульптурами  мускулистых  атлетов и   фавнов .  Место было похоже  на  съемочный павильон  для  голливудских  эпических  фильмов  ,  если  бы  не прозаически бедноватая   стойка  из  Bоwery  отеля   вдоль  стены.   За этим  длинным  из темного дерева  барьером  стоял  с   подозрением  на  меня  смотревший из  под очков клерк ,  темноволосый  молодой  человек  . Ему  не  было  нужды  отвечать  ни на один  из  вопросов клиентов  ,  так  как    все  возможные  ответы  были предусмотрительно  изложены  в  дюжине  объявлений  в  рамках  на  стене. Тем  не  менее  он  лениво  открыл  рот ,  отвлекшись  от бумажек  на  столе  и спросил :
- Могу я  вам  чем-то  помочь?       Я   подошел  к  барьеру .
- Могу  я  видеть  Кенни ?
- Какой Кенни ?
- Я  надеялся  ,  вы  мне  скажете  какой .
- Я  здесь только выдаю  ключи  для    шкафчиков  в раздевалке ,  мистер .
- Тогда  дайте  мне  шкафчик  рядом  с  Кенни.
- Простите ,  у  меня  нет  времени  для  ваших  шуток.
-  Вы знаете  кого-нибудь  по  имени  Кенни  ?
-  Любой  знает  кого  нибудь  по  имени  Кенни .
 Начиная    уже  раздражаться ,  я сказал  еще  вежливо.
- Давайте  начнем  сначала . Представьте  себе  я  только  вошел  и  вы  меня  спрашиваете
- Могу я  вам  чем-то  помочь ,   а  я  говорю ,  Могу  я  видеть  Кенни ?
-  А  я  отвечаю   -  Какой  Кенни?
- Я ,  конечно  могу  ошибаться ,  хотя  сомневаюсь в этом  ,  но    представим  на  минуту ,что  вы знаете Кенни ,  но  я  не  внушаю  вам  доверия  по  какой либо  причине  ,  что  меня  приводит  к  мысли ,  что  вы хотите  скрыть  ,  что  этот  Кенни   не  в  ладах  с  законом. 
- А  вы  имеете отношение  к закону ?
-  Да ,  что-то  вроде  этого .
-  Как  вы  можете  быть  что-то  вроде ?
-  Я  частный  детектив . Я  показал  удостоверение . Я  не  намерен   даставлять  какие либо хлопоты
вашему  Кенни . я  бы  хотел  поговорить   с  ним  об одном деле , это  все.
Клерк    расслабился .  На  этом  наша   кратко  инсценированная  пикировка  вежливости завершилась.
- У нас  есть    Кенни  - один  в  членстве  в  Society  и  еще  один ,  сказал  он.
-  Простите  мое  невежество ,  что  такое   предоставляется  с   членством   в Lambda Society   ?
- Это  частный ,  мужской  клуб .   Преимущественно  для  общения  людей  с общими  социальными и  культурными   интересами ,  у  нас   есть традиционная  русская парная ,  финская   сауна ,  массажисты ,   бассейн,  спортзал  и   конечно  ресторан ,  бар .
-   Вступительная    плата  большая ?
-  Значительная  я бы  сказал .
- Эх ,  я предполагаю  ,  что детали членства ,  особенно   состав   и  имена   будет  конфедициальной  информацией.
-    Несомненно.
- Вы  тоже имеете  членство  здесь  ? .  Парень  смутился  наконец  легким  румянцем  с   улыбкой.
- Я здесь  только  работаю .
-  Пари ,  что вы здесь  работаете  вечером , а днем ходите  в  колледж.   
-  Верно .
-  Сити  колледж  ?
-  Ум-мм.
-  Я  знаю одного  парня  из  вашего   колледжа ,  Янкеля    Шломана ,  не  слышали ?
-  Как я могу  знать , тысячи  студнтов  там ,  мистер.
- Конечно ,  ведь  там  обучение   практически   бесплатное.
-   Расходы  есть . . . разные ,  парень   зевнул  ,  теряя  интерес  к  разговору. Книги ,  поездки  на  метро  туда , назад ,   хватает.
-  И  очень  быстро  ,  я  добавил  вынимая      из  кармана  пятерку долларов .
- Это надеюсь, нам  поможет   посмотреть  список   состава   клуба .
-  Да , да ,  точно  поможет ,  он  ответил  чуть волнуясь.
  Было ясно  .что пятерка  выглядела  очень  соблазнительно  для  парня.  Я  положил пятерку на бумаги  и  добавил  еще пару  долларов , вспомнив  шутку  бывшего  простого полицейского Лью Валентайна о  том  ,  что  каждый  человек имеет свою цену .Он  вынул из ящика большую  коробку.
- Здесь должно  быть  около двухсот  маленьких  карточек  с именами .
-   Вы  упоминали  двух  Кенни?
- Да,  Краузе  ,  Краузе  живет   в Пенсильвании , город Харисбург . Это недалеко ,  в  горах Поконо. Они все  туда  часто  ездят  на  полигон по  спортивной  стрельбе .  И  меня  приглашали . . На каждой   карточке  есть  номер . Это номер  шкафчика  в  раздевалке,  он   дается в  день  вступления  в  клуб.
-  Как  можно  знать ,  что  это  реальные  имена ?
Клерк  перевернул   карточку ,  там  были  написаны  три  имени  и  номера  телефонов .
 Нужно  иметь  три  рекомендации . Первая -  одного из  членов   клуба. Рекомендации  обязательны . Видите -  там   написано . Он  показал  на  одну  рамку   с  правилами на  стене
- Такая  исключительность ,  хм-м.
- Это  частный  клуб . ,  приватность  здесь очень  важна .
Я перебрал  пальцами  до  буквы  “ К “ ,  Kitton Joseph.  Рядом   с  его  именем была  дата  вступления  прошлого года  и  номер  шкафчика 123 ,  на  обратной   стороне  три  имени .  Первое -Гарри/ Гэрхард Мюллер .Рядом  адрес 236 East  88St. Телефонный  номер  не  указан . Шкафчик -номер 124.На  обратной стороне карточки Мюллера тоже  три имени- Эрик Крюгер, Доналд Кемпка,ВальтерШрэйдер .- Что  вы  мне  можете  рассказать  про  Мюллера. ?
-  Клерк  отодвинулся  от  меня  ,  видно  было ,  что  он  нервничает .
-  Я могу  потерять  работу  из-за  вас , уходите  пожалуйста.
-Мне  нужно  посмотреть  в  шкафчик  123   и  я  уйду.
-  Нет !         Я выразительно повел  плечами .- Ваш  патрон  Джои  Киттон  умер  не  своей  смертью . Он  убит. Ведется  расследование. Может быть мне позвать  сейчас  полицию ?
- Не надо  звать  полицию . Это   внизу,  вам  придется  пойти  самому, я не  могу  оставить оффис.
- Никаких проблем ,  в какую  сторону ?
Нужно  было  опуститься  двумя  этажами  вниз , с каждой  ступенькой  приближающей  меня  к духоте  и  влажности   соседних  парных  и  бассейна,  предбанников  с  мокрыми  полотенцами, душевыми  и  длинным  рядом   железных  шкафчиков.  Ближе  к  углу  я  нашел  номер  123.
Дверь  без  замка . Внутри  пусто .  Я обернулся  и  увидел  недалеко  молодого  человека укрытого в  полотенце,  распаренного  ,  видно  только  из  душа.  Он  посмотрел  подозрительно.
-  Вы  новенький .
- Да ,  я  чуть  замешкался ,  я тоже  думаю  вступить ,  мне  предложили  это  место 
-  Здесь  в  клубе  прекрасный  порядок . Молодой  человек  прошел  к  своему  шкафчику
- Мне  предложили  номер  123-й ,  я шлепнул  ладонью   по бывшему  шкафчику Джои.
- Да , его  опустошили уже  недавно.
-  А  что,  бывший  владелец   ушел  из  клуба?
- Понятия не имею.Я знаю только , что пришел  как-то  недавно   Кенни , взломал замок  и очистил шкаф.
-   Который Кенни   ?
-  Кенни Джонсон  ,наш   уборщик , он  здесь  убирает   душевые  ,  моет  полы ,  славный  ниггер . Наверху клерк  не  очень обрадовался  ,  увидев  опять  меня .Двое  мужчин  выкладывали  партмоне и  ценности  клерку  на  стол ,  как   и  было  указано  в  одной  из рамок  на  стене :
“  Ценные  вещи  сдавать  клерку   “ Когда  двое  ушли  вниз  , я  пересек  зал  и  подошел .
- Что  случилось  с  вещами  из  шкафчика  123  ?
- “ I bеg  your  pardon ?”
- Шкафчик  номер 123, который  принадлежал  Джои  Киттону .Он  пустой.Что  случилось с его  вещами?
Я  видел  ,что  парень занят  своим ,  не  мог  сразу  включиться .
-Ах ,  да  , этот человек  ,  который  умер . Они  убрали  его  шкафчик.
- Кенни   Джонсон  убрал  все  ,   он  всегда  все  убирает . 
-  Он  что  уволился  ?
-  Вот  именно,    несколько  дней  назад ,  может  неделю.
-А что делают  с  вещами  , оставленными  в  шкафчике ?  Я  взглянул  на  рамки  на  стене
- Они   хранятся  здесь  некоторое  время.
- Где хранятся ?
- У нас ,  под  стойкой  ,  мы храним  их один  месяц , это  правило   Он  нагнулся  и  вытащил  из  ящика  мешок ,какой выдают  в  прачечной.  .Вот  смотрите  ,только  быстрее  .
Я  вытащил пальцами   спортивную майку ,  шорты , теннисные  туфли .  В  отдельном  пакете были сложены  брюки-галифе  цвета хаки  с  кожанным  ремнем , рубашка коричневого  цвета  и  красная нарукавная  повязка  с  белым кругом  и  свастикой  внутри.
- О ,  святая  матерь !  Я  пробурчал . Джои  Киттон  на  самом  деле  стал наци !  Я  брезгливо  сложил  все  веши  назад.
-Это  все  ,что  вы хотели ,  мистер ?
-  Не  совсем .  Мне  нужен  адрес Кенни   Джонсона  .
Сделав  гримасу с закатанными от нетерпения  глазами,парень открыл большую канцелярскую  книгу.
- Кендал  Джонсон   . 204    Вэбстер Авеню ,  Южный  Бронкс.   Телефона  нет.
- Я беру эти  вещи  с  собой ,  понял ?
- Да  вы  что ? Нельзя  !
-   Не  возражай лучше!
- Ладно ,    только  уходите  скорей.
     О  такси  нечего  было  и думать  остановить  в  этакую  метель.  Пришлось  тащиться  на станцию Бродвейского  сабвея   еще  бережно  неся   бельевой  мешок ,  как  будто там  были  ценности  Джои  Киттона ,  стоимостью  в три  миллиона.  А  их  там  не  было,  что  являлось  попрежнему  загадкой и разочарованием  . Все , о  чем  говорилось  в   записке ,  найденной  Джулией,  указывало  на  то .  что бриллианты   находились  в этом  мешке  из  шкафчика 123. Раз  я их  не увидел  там  ,  значит они  могут  быть  только  у  удачливого джентельмена  который  недавно  взломал  шкафчик. Я  представилсебе выражение лицаэтого  человека,обнаружившего кучу  камней  в  бельевом  мешке Джои..  Не удивительно  ,что  Кенни Джонсон  тут-же  оставил  свою  работу  ,  я  продолжал  размышлять  ,  садясь    в  только  подошедший  поезд.  В  последнем  вагоне  я  нашел  только  одного  пассажира. Он  взглянул  на  меня  с  отсутствующим  интересом ,  седой,темнокожий  человек  в  летах  ,  похожий  на  многоих  черных ,  прибывающих   в 30-х в Нью Йорк с Южных  штатов   в  поисках  работы . Он был     в неряшливой  одежде , совсем  неподходящей  в  эту  холодную  пору.  Он  конечно был  один  из  миллионов  безработных и  я  подумамал .  что бы   с  таким  человеком  случилось  ,  если  бы   судьба  обронила   неожиданно на  его  руки     такое  богатство,  как  случилось  с Кенни Джонсоном ,  который  имел  приличную  работу.  Я  размышлял  и  незаметно  для  себя   беззастенчиво  уперся   взглядом   в  лицо   пожилого    человека  ,что  естесственно  должно  было  вызвать  его  некоторое  беспокойство.    Наконец ,  почувствовав  неловкость  я  улыбнулся  и сказал :
-Так  не  приятно  на  улице ,  я  совсем  продрог . Негр ,  поколебался ,  потом  кивнул .
- Слава  богу  ,   в  сабвее  тепло . 
- Верно  ,  но  придет  ваша   остановка ,  придется  вставать  и  идти  в  снег.
- Я уже езжу  на  этом  трэйне   весь  день.
- А-а ,  я  понимаю .
-  Моя  жена ожидает   каждый  день  ,что   я  найду   какую –то  работу,  а  я  уже  бросил  искать   много  недель  назад.  Вот  и  кружусь  в  сабвее.
-  Я  очень  сожалею ,  мистер.
- Это  не  ваша  вина  ,  нечего  тут  сожалеть ,  такие  времена.
- Нет  справедливости  в жизни. Это  ирландская  поговорка .  Я  ирландец 
- Это  правда . Верная  поговорка,  мистер.
-Ирландцы  тоже  прошли  через  трудные  времена.
- Все  прошли  через  это.
Поезд  затормозил  у  очередной  станции .  Пожилой  негр даже не поднял  головы. Ему  было  совершенно безразлично  каккая это  была   остановка.  Женщина  в  коричневом  меховом  пальто  вошла  и  присела  где-то  в  середине  вагона.
- Скоро дела  поправятся. Рузвельт хороший  человек.  Рузвельт обязательно  все  наладит.
- Что  бы  вы  сделали  ,  если бы  вдруг  выиграли  в  лоторею  ,  много ?   Дядька   усмехнулся..
- Я бы  ущипнул  себя , увидеть  или  я  проснулся .Он  хихикнул  своей  шутке.
- Если бы  вы  имели  работу  и  вдруг разбогатели  в один день? 
-Это   как  выигрыш  в штатную лотерею.?
- Точно  так.
- О ,  я бы   потратил  немного   ,    чуть  погулял ,  а  остальное   все  отдал  бы  жене  и детям.
- Если бы  меня  спросили ,  когда  имел  работу ,  я  бы  ее бросил ,  раз ,два.  Но  если  бы  я нашел работу , хоть  какую,  я бы ее не бросил , даже  если бы  я выиграл  эту штатную лоторею         
     Поезд прибыл  на  мою  остановку  я  поднялся  и  ушел .  кивнув  ему. Человек  смотрел  мне  вслед , пока выходил ,  а ожидал  ,  что  он  попросит у меня   меня   дайм .  Но  он  опустил  голову    и смотрел в  пол ,  пока  я  не  вышел. Я еще подумал ,  мне  следовало  дать  ему  пару  баксов , но  он  наверно  бы  их  не  взял . Точно  не  взял бы.
Я нашел  телефонную  будку ,позвонил  Дэнни,  надеясь ,что  он  за  дежурным  столом  в News “
- Дэн ,могу  тебе  ,что-то  рассказать Я  буду  в твоей забегаловке через дорогу  через  пятнадцать минут .
Я  был  там  через десять. Дэнни  нужно было  двадцать  минут.  Еще  через  минуту  принесли  кофе.
- Давай , рассказывай , Дэнни  уже  грел  ладони  вокруг  чашки.
-  У  меня  есть  два  места  ,   куда  я  собираюсь  нанести визиты.  Одно  еще  сегодня  вечером , другое  завтра  утром  и  мне  нужна машина, это  далековато ,  в   Южный Бронкс..
- Что  с  тобой , Джерри ? Не  помню ,чтобы  так завис  на одном деле  .А я видел  много твоих  дел
- Клянусь ,  я  сегодня  был  уверен  ,  что  к  вечеру бриллианты    ювелира  Шлодского будут  у меня  на руках ,  но  они  не оказались  там ,  где  должны  были  лежать.  Вот  только  я  не знаю или  Джои  сам  их  переложил  в  последнюю  минуту  или  один  человек  успел  их  найти  и  унести  с помощью божественного  провидения  . 
 Пришлось  выложить  Дэнни   все  зигзаги   сегодняшнего  дня  , включая  детали  моего  визита в Lambda   Society. Дэнни  слушал  не  прерывая    меня  и  в конце  согласился , кивнуы  головой.
-Да, я тоже  бы ожидал   найти сокровища  Джои  там же. Я вытащил из под стола  свою  находку.
- Вот  что я  нашел  и бросил  на  стол бельевой  мешок  чуть не разлив  наш  кофе из  чашек. Когда  я   показал ему нацисткую  форму  с красно-белой  с  свастикой  повязкой он еще больше удивился .
- Что  ты на это  скажешь , Дэнни ?
-   Можно  только гадать ,  что за  криминальные  планы  роились  в голове этого  головореза .
- Любой   психиатор определил бы , что  Джои Киттон  был  болен  манией  величия.
-  Не  очень  много  величия  в этом  мешке.
-  Во  всяком случае  это доказывает ,что  он собирался  поменять  одну  банду  на  другую.
- Что  ты  собираешься  делать  с  этим   ?
-  Я  собираюсь  повидать  еще  одного  выродка   из этой  компании ,  который  завербовал   в  нацисты Джои  и  имеет  отношение  к  убийству  Янкеля Шломана .  Его зовут  Гарри  Мюллер   и  он живет   на   восемьдесят   восьмой.
- Опять  Yorkvill ?
-  Йа-ап ,   Джермантаун !
-  Ты собрался  уже  совсем  поздно ,  я  возьму  машину  в  редакции   и  поеду   с тобой  ,  уверен  ,  что  босс  мне  не откажет ,  я  ему  обещал большой  материал  по этой  истории .   
- Но  при одном  условии ,  ты  меня  подождешь  в  машине . Я  знаю  твою  несдержанность и  с твоим еврейским  темпераментом  тебе не  стоит  появляться   в фашистском  гнезде.  Это  не  твоя забота.
-Противостоять  нацистам  не  моя забота ? Я  еврей  , Джерри , и слава богу ,  в нашей  стране  еще  нет  концетрационных  лагерей и  не  будет .  Если  это  не  моя  забота .  то  чья ?  Он взял  со  стола старое, дереевяное  папье-маше  ,  почему-то    положил  в  карман  и  пошел  за  ключами  от  машины.
      Адрес Гарри  Мюллера  принадлежал     дому   на южной  стороне  восемьдесят  восьмой улицы  ближе  к  2-й  авеню     на  холме,  куда  приходит 88-я  в этом  месте.  Это был  “brounstown”  дом  с красно-терракотовым  фасадом , облепленным  клочьями  снега. Горки  снега   как  подушки    также лежали  на  лестницах ,  ведущих  к  входу. В небольшом  холле  дома  я    пробежал  глазами  по  именам  на  почтовых  ящиках и  нашел  одно  с  двумя  именами :  “ G. Miller”   “Gerhardt  Mueller  ,
Gauleiter , G.A.    Bund , Yorkville Battalion.”    Мне  показалось ,  что  Денни  уже  собирался  треснуть  ногой  по  дверям  ,  так  как  она была  заперта. Я  нажал  кнопку  на  интеркоме  , ожидая  ответа.
-Да ? Мы  услышали  молодой  голос .  Мы  с Дэнни  переглянулись и  я  сказал  в интерком :
 “Хайль Гитлер !”
- Кто это?  Вернулся  ответ.
-Приятель  из “Lambda”рекомендовал  обратиться  к  вам по  поводу  вступления в  вашу  группу.
После некоторой  паузы голос  в интеркоме  спросил:
-Кто  в” Lambda”   ?     Я  глотнул  воздух  и  ответил :
- Джои Киттон .
- Джои Киттон мертв.    Я  помедлил  немного  ,  раздумывая ,  что  делать  дальше ,  что  сказать .
И я  сам  удивился ,  услышав  свои  слова
-Я пришел  насчет  бриллиантов ювелира Шлодского.
-“ Jesus “   простонал  за  спиной   Дэнни.
Через  секунду   дверь  вестибюля  открылась .
Мы   не  спеша  поднялись  на  третий  этаж  Найти  квартиру  было  несложно .  На  дверях   красовалась   свастика . Я  постучал .     Гарри – Гэрхард Мюллер  открыл  дверь , достаточно  ,  чтобы  я мог оттолкнуть  ее   вместе  с  ним,  отступившим   назад. Мы  ступили  в комнату . Гарри  точно  подходил  под  описание  Вито  Декапио  арийских  Адонисов  , дружков Джои .   Рослый  блондин,  красивое  лицо  и  крепкие   мышцы  ,  лет  35-ти  , “ Clean  cut American Boy “ ,  если  бы  не его  коричневая  рубашка ,  кожанный  ремень  на хаки  брюках-галифе   в  сапогах. И  конечно  нацисткая красная нарукавная  повязка.
-Кто   вы  такие ?  Что это  значит ?
- Садитесь  Герр  Мюллер ,  я  отчеканил  твердым  голосом, у  нас  будет   небольшой  разговор об    одном нащем  общем  друге.
-Я сомневаюсь  ,что  у нас есть обшие друзья ,  и  конечно не среди  ваших друзей , подобных ему. Он   указал  подбородком  на  очкастого с  лысиной  моего  спутника..  Тут  мне пришлось  сдержать  сзади Дэнни .
-Я  говорю  о Джои  Киттоне . . Дэнни  успокоился .
- Киттон  мертв . Обыкновенный уголовник.
-  Как  и  вы  все  вы ,  подонки. ,  прокомментировал   Дэнни  за  моей  спиной .
- Я  ничего  больше   общего  не  имею  с   Киттоном  и  очень  давно  , добавил  Мюллер  презрительно .- Это  потому ,  что  Джои  разочаровал тебя ,    превратившись  в  труп  ,  до  того  как пожертвовать нацисткому  движению  бриллианты   Шлодского   ?
-  Он  никогда  не  был  способен  на  жертвы  во  имя  идеи ..  Он  не  собирался  этого  делать.
- Это  неправда ,  я  покачал  головой .  Тебе  следовало  иметь  большее  уважение  к  Джои.  У  него  были  большие  амбиции. 
Он  был  обычный неудачник  с амбициями.
- Куда должны  были  идти  деньги  ,  которые  он  тебе обещал ,  Гарри ?
- Мое   имя  Герхард .   Это  германское  имя. Я не  пользуюсь больше англицизмами.
-  Извините  пожалуйста   , Герхард , Шмерхард .
-  Твой  приятель ,  еврей   собирается  устроить  здесь   неприятности ,он  повысил голос .
-Я  не  удивляюсь ,  если  это  так.
-  Ты  за  этим  пришел ?
-   Я хочу  только  поговорить .
-  Мне  не  о  чем с тобой  говорить ,.я ничего не  скажу,  он  уже  кричал то ли от испуга ,то ли от наглости. 
- Я думаю , ты  будешь  говорить ,  я  ответил  спокойно  и в подверждение  своих  слов , вынул     .38-й   из   кобуры .  Нацист  тут-же  отпрянул   шаг  назад   и  опустился  на деревянный  стул    с железными  ножками   возле    стола.  Над  столом  пара  красно-белых  флагов  с  черной  свастикой  аркой  окружали   портрет фюрера  Гитлера.
- Ты сказал  снизу  ,  что  хотел  говорить   о  бриллиантах.    Это  была  ложь .
-  Смотри  ,  кто  говорит  о  лжи, Дэнни     язвительно комментировал  Дэнни. Этот  еврейчик за   очень храбрый  за твоей   спиной , нацист  издевательски  засмеялся.
- Тут  Дэнни    в  мгновенье  пересек  комнату на  своей  раненой  в  I-й мировой  ноге     еще  до  того  как  я  понял  , что  происходит.  Я  не  успел   его   еще  оторвать   от  здоровенного  немца , а  он  уже  успел  влепить  тому   две  затрешины  своим   папье –маше  из  кармана.  Мюллер  грохнулся  на  пол, а Дэнни  нехотя  отошел  на  место .
- Стой  спокойно ,Дэнни  ,  остынь !  Я прикрикнул  и нагнулся над  над  нацистом  ,   стараясь  держать пистолет   в стороне .  У  него  из  под  волос  рядом  с  ухом  текла  кровь ,  а  так. . все  было О.К. Он  поднялся, вытирая кровь и  уселся  назад,  на  кресло .
-Вот видишь ,  кто  начинает  насилие .Евреи .  Всегда  евреи.
- Закройся   к  черту ,  Наци !  Заткнись лучще  насчет  евреев ,  а  то  я дам  Дэнни  сделать  то ,что он  не  успел. Это  было бы  забавно   посмотреть.
- Слушайте  . что  вы  от  меня  хотите ?  Не  бить  же  меня  вы  пришли  сюда.
- Я  отошел  от  него  , держа  мой  0.38-й  все равно    наготове.
-Я  уже    кручу  себе  голову     много дней   над    проблемой   с  убийством  Джои Киттона ,   часть  которой   связана  с  тобой  , наци .  И   мне  это  порядком  надоело  уже.  Я хочу  сейчас  знать  все о Джои  ,  как  он  связался  с  вами  и  почему .  Я  тебя  предупреждаю ,  герр  Герхард ,  одно  твое  неверное  движение  и я  пробью  твою  башку    с  величайшим  удовольствием.
Мюллер   проглотил  мои  слова  и  начал  говорить :
Я   встретил  Джои  уже  давно  , еще  в  прошлом  году на   нашем  митинге .  Это  было политическое  собрание ,  где  я  делал доклад  .  Речь  шла  о  Национал-социализме  и  о  применении   его   в  американских условиях  как  реакцию  на
Экономическую  Депрессию  и декадентский  капитализм  в  противовес жалким  проеврейским  программам   Франклина  Рузвельта.  Его  привел  дружок итальянец  Вито.  увлеченный    популисткими  идеями   фашиста  Мусоллини.   Позже  я  слышал  истории   о том  ,  что  Джои  был  гангстером  ,  но  не  был  доволен  своей    ролью    в  организации.  У меня  всегда  было  убеждение ,  что  Американское  Нацистское  движение  должно  пустить  корни  среди  тех  .  кто  отвержен   или  чувствует  себя  таким.   Нашу  революцию  возглавляют  мыслители   как  я  и Адольф Гитлер , но  мыщцы  ,  сила  и  энергия   приходят  от  таких  как  Джои.  Мы встречались  еще  много  раз   в разных  домах . Джои    проявлял    интерес  и  настойчивость  к  участию   в движении.  Я  содействовал   ему  в  поступлении  Lambda Society .  Много  наших  заметных  деятелей  движения   учавствуют  в  членстве  этого  клуба.  На  одном  из  наших   собраний   в  конце  года  ,  когда   наш фюрер  герр  Фриц  Куэн   обсуждал  с  нами  проект  100.000   Brown  Shirts  парада  у      Madison   Square Garden   , Джои  подощел  ко  мне   и  сообщил  ,  что  он  мог  бы представить  очень   внушительную   сумму денег  для  финансирования  наших  операций . Впоследствии  он  признался  ,  что  около трех  миллионов долларов  должны  были  прийти  из  некоторого  ограбления  бриллиантов , это  будет  сенсация  в  прессе ,   которые он  должен  собирался  прикарманить . Он  меня  спросил  достаточно  откровенно,  что   он  получит  взамен.   Я  сказал  ему  ,  что  его  ждет   очень  большой   пост , не  говоря  уже  о  том  ,  что  он  станет    видным  лидером  нацистской  партии здесь  в  Нью Йорке  после  свершении  нашей  революции.   Он    был  очень   удовлетворен   перспективой  и  заверил   меня  ,  что доставит  бриллианты  ко  мне  домой  через  несколько  дней  .     Признаться ,  я  не  очень  поверил  ему,  но когда  я  сам  прочитал  в газетах  о  налете  на  еврейского   ювелира   и  исчезновении  кучи  камней  с  ним,  я  понял  ,  что  Джои      не  врал  мне.  Он  позвонил       31  декабря  и  попросил  ждать его   на  следующий день  .   Как    мы  все  знаем  ,  он  был  убит  тем  же  вечером .   Бриллианты  я  никогда  не  увидел.           Нацист   криво   улыбнулся :
- Я  должен  понимать, что ты  знаешь,  где они есть .
-Я   знаю , где  они  были .
- Зачем   мне  знать  где  они  были ?
-  Так ,  ирония  судьбы.
- Оставь  иронию  себе.
- Они  были   в  шкафу номер  123   в  Lambda ,  понял ?  Твой   , если  я не ошибаюсь  124  ?
- То  есть  шкафчик  рядом  с  моим ?
- Вот  именно  . Они  были  все  время  рядом   с тобой .  Прямо  под  твоим  носом.  Просто    удивительно ,  как  ты  не  унюхал  богатство .        Мюллер  горько  засмеялся
-Может  быть ,  если  бы  у меня был   такой   еврейский нос,  я бы  унюхал  ворованное  богатство .  Они  это  умеют.
-  Дэнни    оказался  на  нем   в  секунду ,  обрушившись   на  него  как  наш  Нотр Дам  колокол. Дэнни  прижал  его  к  полу  и  молотил  его  кулаками   от  всего  сердца. Поначалу  у  Дэнни  это  неплохо  получалось , но  нацист   все  таки  был  моложе  и  сильнее и  через  пару  минут  он  уже  был на  Дэнни   и  я  увидел   в  его  руках  металлическую    ножку  от  рассыпавшегося   стула ,  с заостренным  концом  ,  как  у  кинжала.   
- Грязная    еврейская  свинья  ,  кричал  Мюллер.
Его  кулак   с железом  опускался ,чтобы    воткнуться  в  горло  Дэнни. Но  он  не  успел  воткнуться. Выстрел из моего 0.38-го отбросил  нациста к стене и он уже был  мертв на полпути  к  ней.
       Нью Йоркские газетчики   называли    коммисара   полиции  Льюиса Валентайна   грубияном  . И  это было  правдой . Скуластое  лицо   как  из  камня .  Проницательные  глаза . Рослый -  такого  высокого  роста , что  он  возвышался   как   башня   над    мэром  Ла Гвардия,  когда им   случалось  стоять  рядом  на  пресс-  конференциях. У  него  была    жесткость  ,  которая  не  пропадает , если  ты когда  либо  был  уличным  патрульным .  Он  прошел  все   полицейские   ранги  до инспектора  и  застрял  на  капитане   присинкта ,  где-то  на  другой  стороне   Ист  Ривер   в   изгнании   на лет  шесть   потому  ,что   боссам   из   Сити  Холла   были  не  по  вкусу   его  облавы   на   “speakeasy”    клубы ,где  они собирались  во  времена   “Сухого  Закона” .  Скоро  после  прихода   Ла Гвардия   Валентайн  был  вызволен  из  ссылки   и  быстро  назначен   командовать департаментом  Нью Йоркской  Полиции.  Мы  были  старыми  друзьями.
-Джерри , он  сказал  когда  меня  препровоили  к  нему  в  оффис  на  Сентер стрит , объясни  мне ,что  к  дьяволу   здесь     происходит .   Почему  мои  люди  привели  тебя     с  обвинениями  в убийстве ? Джерри  Коллинз  ,    настоящий    коп  ,  мой    друг   застрелил  какого  то  черт  знает  панка ,  возомнившего  себя  Гитлером   Йорквилла  ?
-  Можно  мне   сесть ?
- Можешь  сесть ,  можешь  лечь   ,  мне  все  равно  , только  скажи   мне  что  происходит .
- Могу  я   задать   один  вопрос , Лью ?   То  есть  коммисар.
-  Говори  еще Лью   и  спрашивай   вопрос  наконец.
- Каким  образом  твои  парни оказались  там  так   мгновенно ?   Я  не успел  еще  пристрелить  этого
наци ,  сукиного  сына  ,   а  твои  копы  уже  взломали  дверь.
- Я  тебе  дам  ответ  на  это  ,  когда  ты  мне  дашь  свою  историю .
- Я  раскрыл    бриллиановое   дело    ювелира  Шлодского Валентайн  присвистнул   и  откинулся  назад  в  своем   кресле ,  сложив  руки  на  животе.
-А  мне   сказали  .  что  дело  закрыто  и з-за   отсутствия  улик.               
- Налет  провели  Эдди   Моллой и  Данехью  из  “ Hell’s Kitchen”   района.     Это  они  на  свой  страх  и  риск   самодеятельничали . Расти  Мэдден   не  имеет  к этому  отношения. Он  даже  растроен  был  ,что  его  обощли  .  Он  сейчас   в  городе ,  ты  знаешь .
-  В  Waldorf Astoria ,  кивнул  Валентайн
- Он думает ,  что  бриллианты  у  меня.
-  Это  так ?
- Еще нет .
- Продолжай .
-Был  еще  третий   участник  ограбления  с  похищением  ювелира :  Джои  Киттон ,    тоже   из  Мэддена  банды.
- Его  убили  несколько  недель  назад .
-  Он  был  расстрелян  в  упор   в  “Hell’s   Kitchen Club”   в новогоднюю  ночь .
-  Я  припоминаю  теперь , инспектор    Брэйди   вел  расследование .
- Ну ,  конечно .
- Мой  тон  ему  наверно  напомнил  мои  старые  проблемы  с   Брэйди.
-  Вы  оба  попрежнему  не  в ладах .
-Он   не  слезает  с  моего  хвоста.  Может  ты   знаешь  об  этом.
- Нет  ,  но  у  него  могут  быть  свои  причины .
- Я  скоро  буду  знать    о них.
- У  тебя  хватает   неприятностей  сейчас , Джерри.   Оставь  Брэйди.  Я  хочу  знать  о  деле  Шлодского и  может наконец ты мне  скажешь   про   убийство наци .
-  И  то  и другое   связано  , Лью .
-  Я   слушаю .
-  Джои Киттон  был  третьим  в  ограблении,  но  он  был   умнее  тех  двоих.  Джои  их  убил.  У  меня есть  его  пистолет .  Ваш    специалист   по  баллистике  сможет  это  подтвердить  по  калибру пистолета . Кстати    при  аресте  у  меня    его  конфисковали.  Вместе  с  моим.  Короче Киттон  захватил  бриллианты    и  спрятал  их     раздевалке   Lambda  Society  ,  это  нацистское  гнездо.    
-  Мы знаем  это  место ,   сказал коммисар     раскачиваясь  в  своем  кресле   и  не  спуская  своих  ледяных    глаз  с  меня.
- Камней  там  больше  нет  ,  но  я  знаю  ,что  они  там  были,  у  меня  есть  доказательства. Администрация  клуба  почистила    его  шкафчик . Дело  в  том  ,  что   у  Джои  была  большая  игра  с этими    камнями  как   раз   до  того,  как  его  грохнули .
- Какая  игра ?
-  Это  самая  забавная   часть ,  Лью .  Джои   выстраивал  себе  карьеру   в  нацистской  организации.
-  Наконец  я  вижу  связь.
-  Киттон  собирался  купить  себе   пост  высокого  ранга     в   Нацистской  иерархии  с  помощью этих  бриллиантов.  Ну  конечно , также  оставить  себе  приличную  часть   на    роскоши  себе  и  своим  дружкам .    Он  завел  себе  секретаря      Вито  Дикапиа ,  с  которым   намеревался  ехать  в  Берлин.
Вот   только   старший  брат  Дикапио  ,   тот  тоже  какая-то фигура  в Лучиано   организации , не  был  доволен    тем,  куда   Джои  вовлекает     Вито.  Он  предупреждал   Джои    оставить  его  брата  в покое.  В  конце  концов  это  он  прислал  пару  своих  солдат в “Health Kitchen Club “  избавить  своего  братца  от  тшеславного   будущего  фюрера.  Вы  можете  взять    обоих  братьев .  Младший расколется .  Он ненавидит  старшего . У  меня  есть  материал   моей  беседы   с ним.  Убийство Киттона   раскрыто  ,  у  вас  будут  и  мотив  и  свидетель.
-Все  ,  кроме  бриллиантов.
-  Да , это верно.
- Ты  не  собираешься  сказать  ,  где  бриллианты   ? -Нет ,  коммисар .Коммисар  полиции    перестал  раскачивать  кресло   и   облокотился  на  стол    прямо  напротив. Джерри  ,  тебя  взяли  на  месте   уголовного преступления   по  обвинению  в  убийстве,  плюс сокрытие   свидетельских   материалов , плюс препятствие   проведению  правосудия .  .
- У меня  не было  выбора,  этот негодяй  замахнулся  оружием  убить Дэнни Гринберга  он будет  свидетельствовать.  Здесь  не было  преднамеренного преступления . Ни один суд меня не  осудит.
-Я  могу  содержать  тебя  ,пока  ты  не  скажешь ,  где  бриллианты.
-Я  не  скажу ,  ты  знаешь  ,  я не  скажу .  Чем  больше  меня  будут  здесь  держать ,  тем  больше  шансов ,  что   бриллианты   никогда  не  найдутся.
- То  есть  я  должен  тебя  сейчас  отпустить ,  чтобы  ты  искал  эти  камни  ?
-Это верно ,за это  время  они  могут  уплыть  далеко.-Какие   гаррантии  я  имею ,что   ты  не изчезнешь  из  города.
- Гаррантия  моей  репутации   полицейского  также  гаррантия  нашей   многолетней  дружбы 
Ты  знаешь меня.  Джерри Коллинз  нигде  не  сможет жить   кроме  Нью Йорка  , даже  с  тремя  миллионами.  Кроме  того  ,  где  я  смогу  послушать   или  поиграть  джаз    как  на   46-й. ?
-Я должен буду доложить  прокурору, чтобы  тебя отпустить.
-Воттелефон.Он  качнулся   в кресле  и  набрал номер.
- Ну  ты  и  характер ,  Джерри   ,  и  всегда  был.
-  Коммисар  полиции  говорил  долго  с  прокурором,  объснял  ему  ситуацию .  Он  был  к  моему удивлению  очень  вежлив с  Д.А.  Потом  положил  трубку.
- Ты  соскочил  с крючка  на  этот  раз .  Гринберга  тоже  отпустят ,  Еще  будет  формальный  разбор    в   Д.А. Ладно ,  но  как  ты  вообще  попал  на это  дело?
- Такой  случился   клиент ,  я  улыбнулся .
-  Дама ?
-Вот  именно . Может  ты  мне  ответишь  на  мой  вопрос?
-  Один человек  ответит  тебе    на  все  вопросы  . Из-за  твоего  ареста    я  опоздал   на  званный  ужин  к  нему  . Ему  будет  очень  интересна  твоя  история .  собирайся  поедем  в  аптаун  к  мэру   домой.
-  Разреши  взять  Дэнни  с  собой  ,  он  со  мной    все  время. Для  него это  будет  событие.
-  О.Кэй  ждите  меня  возле  моей  машины  внизу. Я дам    команду  вас  выпустить.
        Проскользнув     на  тормозах  у  дома 1274   на  5-й  авеню  ,  где  уже  много лет жил  Мэр  Фиорелло  Ла  Гвардиа   ,  каддилак  коммисара  Валентайна   уперся бесшумно    в кучу  снега   .Снег  добавил  еще  один  инч  к  четырем  за  пару  дней   и  еще  продолжал  сыпать .   Тротуар  был  подметен  и   входные  лестницы  тоже .  Это  вместе   с  полицейским  в   форме  у  дверей   отличало   этот многоквартирный  дом  от  других   .    Его  очаровательная  жена  Мария   открыла нам дверь ,  выпустив  из  квартиры  волну   аппетитных  запахов    итальянской   еды.  Еще  через  минуту  появилась невероятно    подвижная   полная  фигура  в кухонных  дверях.  На  голове  возвышался белый накрахмаленный  поварской   колпак  с  разлетающимися   из  под  него  кудрями  волос.  В руках  у  него  была  большая  замасленная  деревянная  ложка  ,  а живот  закрывал  цветной  кухонный  фартук .  На фартуке  висела  для  смеха  планка  с медалями  с последней  войны.  Он  уже  кричал  своим  известным  фальцетом :
-Лью ты  совсем  запоздал ,  еще  минута   и  наш ужин бы  пропал ,  Кто  это  там  с  тобой ?
Валентайн  представил  нас . Хозяин  расплылся  в  улыбке :
Это  ты  тот  самый   патрульный  Джерри  Коллинз  ,  что  отказал  мэру Волкеру , Джимми  любил  рассказывать  про  тот  случай.  А  вы  Дэниел Гринберг  из News ? Это  не  будет интервью  под запись ?
-Нет мистер  Мэр,  Дэнни  покраснел.
-А жаль ,  пусть  читатели   узнают   ,  что  их  мэр    терпеть  не  может  готовить.
-Зато ваш  веер медалей  очень  впечатляет, мистер  Мэр.
- Что  вы делали  в  войну ,  мистер  Гринберг ?
- Медаль  за  отвагу  в десантных .
-Заслуженный газетчик.  Надеюсь  вы  оба  останетесь  на  ужин.
- С большим  удовольствием , особенно  учитывая  возможность покушать  в тюрьме  всего  полчаса назад.
- Это  будет  звучать,  как  интересная  история   за моей лазаньей. Чувствуйте себя  как дома.               
 Мари , забери   пальто  у  гостей. Жена  мэра Мари  Фишер  была  очаровательной  женщиной  ,   она  работала    секретарем  мэра   много лет .  Однажды,  ему   уже  было  51  год ,  он  сказал  ей ,  что  увольняет  ее.  Она удивилась  и  он  добавил ,  что     его  жене  неудобно  работать  его  секретарем ,    так , как  он  просит  ее  выйти  за  него  замуж .  А  его  первая  жена  Теа  была девушкой  из  семьи итальянских эмигрантов .  Впоследствии  я узнал их    романтическую историю  .  Они  обручились  ,   когда Фиорелло было  35 лет.   Шла  Первая  Мировая  в Европе . Австрийцы  оккупировали   родной  город  Триест ,  откуда  приехала  их   семья. Тия  сказала ,  что  она  не выйдет замуж   пока  ее  город  не  будет  освобожден.    Правду  ли говорит  история  или  это  легенда ,  но  будущий  мэр ,  он  уже  был  тогда  конгресменом ,  пошел  добровольцем   на  войну ,  он стал  пилотом  авиации  и  учавствовал  в боях  в Италии  по 
Мэр ЛаГвардиа  закрывает Казино в НьюЙорке 1937

освобождению  Триеста от  оккупантов.  Они  поженились,  когда он  вернулся . Через   несколько  лет  она  умерла  при  родах ,  Фиорелло  не  женился  13  лет.
    Ла Гвардия даже  отставил  еду    в  сторону  во  время  моего  рассказа   о  перепитиях бриллиантов.  Особенно    привлекла  его  внимание  часть  о     нацистах  и Герхарде  Мюллере  ,  как  и  почему  мне  пришлось  выбить  мозги  из  его  головы.  Жена  мэра   слушала  с  стоицизмом  женщины  ,привыкшей в  этом  доме   слышать   ужасные  истории   из  мира   политики .    Она  уже подавала    кофе  и   итальянское   мороженное  ,  когда  я  закончил  ,  напомнив    вопрос , ранее заданный  мной  Валентайну.  Ла Гвардия запалил свою  сигару  и потянул  в  себя  воздух.
 -Мы  давно  установили  наблюдение  за  этим домом  ,  как  и  за  всеми рассадниками  нацизма в  нашем городе .  Он  попыхтел  своей  сигарой , как   локомотив,  прибывающий  на Пэн  Стэйшн .
 -По  мне , так  это  еще  одна  организованная  банда.  Ничем  ни  лучше  ,чем  обезьянник  Мэддена .  В некотором  смысле   они  даже опаснее.  Проблема   в  том  ,  что  Мюллер  ,Куэн   и  их  соратники  Американцы.  Если  бы  они  были  из  Германии ,  я бы давно  дал  сапогом . . . Выбросил  бы  их  отсюда .Я  не  мог  этого  сделать  и  дал  распоряжение  Валентайну   положить  глаз  на  них . Он  разработал  детали  слежения  за  ними.     Я думаю это  его  парни    были  рядом  и   потому  так  быстро  отреагировали    на  выстрел  в  квартире Мюллера.  Я  вообще    против  всяких  убийств  ,  но  не  могу  сказать, что меня  мучают   спазмы  сочувствия .
Неожианно  Мэр    встал   и  через  минуту  принес   портфель   из  черной  кожи .  Он  извлек оттуда письмо  и  стал  шарить  по  карманам   в  поисках  очков.-Это    письмо    из  канцелярии  Герр  фон Риббентропа  , он  является министром  иностранных дел ,на  случай   если    вы  не  знаете.  В  письме  он   излагает  мне  лично    протест   против   некоторых  моих  высказываний    относительно   фюрера  Адольфа  Гитлера    и  его  последователей  здесь  в  США. Далее  Герр  фон  Риббентроп  распространяется  о  приезде  к  нам  в Нью  Йорк   эммисаров  из  Берлина  ,  которы  расположатся   в  консульских  аппартаментах  и   потребуют    специальной  охраны    полицией    в  связи  с    возможными  провокациями  евреев.  Опять  евреи .  Мэр затолкнул   письмо  назад в портфель .  Он   поставил  локти  на  стол и сложил ладони   как  в  молитве    .
- Что же , мэр   подмигнул, Лью  имеет  лучших   в  резерве .  Он  обещал  организовать   им  охрану   еврейских  копов , только  еврейских .   Дэнни  расхохотался,  но не  ромче  чем  сам мэр.
-  Вы  не  представляете    сколько  их,  нацистов   развелось    здесь   у  нас.  В  одном  из  городков  Лонг  Айленда - Yaphank  они  придумали    German  Gardens  и   собираются   назвать  улицы  именем  Гитлера - одну  и  Геббельса  -  другую.  Представляете  ,  фашистский   флаг  с  свастикой  будет  развиваться над  нашим  Лонг Айлендом.   Он разгорячился   и  в искреннем  волнении   должен  был   вытереть лицо   белым  носовым  платком. Тут  он  обратился   ко  мне:   
 -Джерри ,   они  не  должны  заграбастать  эти  бриллианты.  Я  не знаю  насчет  Лью  Валентайна  стратегии  ,он прекрасный  коммисар ,  Я  рассчитываю  на  тебя   Джерри. А  сейчас  скажите  ,  как  вам  понравились  мои  спумони.
-Это   деликатесный  дессерт,   Дэнни   аппетитно  облизнулся .
Он  заговорщески  рассмеялся  опять  .
-Нет  я  это  не  делал .  Купили   в деликатесном    на  Мотт,  в  Литл   Итали  .
Он  проводил  нас    на  улицу ,  в  мороз  и  пожал  всем  руки , а Валентайну  сказал  :
Я  не  очень  счастлив   тем  ,что  Расти  Мэдден  вернулся   в  Нью Йорк . Доставь  ему  послание  от  меня  хоть  через  твоих  парней  , хоть  сам   сообщи  этому  гангстеру,  что  я хочу   чтобы  он  убрал  свою  задницу  из  моего  города   до   захода  солнца  ,  О.К ?
    Городские  службы  не  успевали  справляться  с  снегом.  5-я Авеню еще  выглядела  неплохо ,  но  все  пересекающие  авеню  улочки ,  были   в  снегу.  Потому  я  предложил  ,  чтобы  шофер  Валентайна  меня  выпустил  где то на  50-х и  не    съезжал  с  5-й  . Была  настоящая пурга   в  позднюю  ночь .  Дэнни  торопился и  решил   добираться   до  42-й  вместе  с  коммисаром  ,  а  затем  протопать до     New York Hell’s Kitchen. 47-th St. 1937
News  пешком  и  успеть   вставить  материал   о  городских  новостях  с  первых  рук ,  который  заставит редактора   переделать  всю  первую  полосу.  Я  напомнил  ему :   Ничего  про  бриллианты ,  Дэнни.
-Еще  нет ,  Джерри,  та   статья  у  меня  пойдет  на   Пулитцеровскую .
Я  решил  ,  что   нет  смысла  ночью  ,  в  метель  торопиться    искать  Кенни  Джонсона   в  Бронксе . И  еще  я  удивился ,  что  за   несколько  часов уже свыкся  с  мыслью  ,  что     застрелил  до  смерти  человека   в эту  прекрасную  мирную ,  тихую    февральскую  ночь.  Что  только  не  случилось  со  мной -  и  смерть  Мюллера  и арест   и  нелегкий  разговор  с  коммисаром  полиции  и  ужин    в доме у  мэра  Ла Гвардиа . Нервы  были  натянуты  как    до  предела.  А  сейчас ,  проходя    по  хрустящему  снегу мимо  знакомых  окон  на  46-й , я  чувствовал  ,что  напряжение  стало  ослабевать .  Мне нужен был   глоток   крепкого  виски  и  крепкий  сон .  Уже  недалеко  впереди  огни    на  вывеске “Health Kitchen Club”  призывно  мерцали  сквозь осыпающийся снег.
          Разбудил  меня через  часов  12 назойливый  запах  духов   из “Saks 5 Ave”.   Я  открыл  глаза   и  увидел   ее  ,  стоящую  у моего  стола   в той  самой  шубке ,   в  которой  она  была  в  первую  нашу  встречу. И шляпка  могла  быть  та же . Все  ее шляпки были  одинаковы  и  опущены набок над бровью.   Она    выпустила  колечко дыма  из  Марлборо.
-Эй ,  доброе  утро    спящим .
- Уже  утро? А ты  что  делаешь здесь?  Который час ?
- Уже  три  часа  дня .
- Еще  рано  вставать .
- Твое  имя  сегодня  во  всех  газетах .  Она  помахала   первой  страницей  News.
Я должен  был  моргнуть  несколько  раз  ,  чтобы  увидеть   ясно даже большие буквы на заголовке  газеты .    ЧАСТНЫЙ  СЫЩИК  УБИВАЕТ НЬЮ ЙОРКСКОГО   НАЦИ  ФЮРЕРА.
- Ну  вот  видишь  - Сжато  и понятно. Я  поднимался  с  дивана  ,еще  зевая.
-  Как  только  я    прочитала    ,  я очень  испугалась ,  что  это  ты.  Очень  испугалась .  Я  думала  ,  ты  уже  в тюрьме.  И я  никогда  тебя  не  увижу.
Я     потянулся  к  ящику  стола  , где  был  скотч  и  разлил  в  два  стакана.  Она  свой  не  взяла .
-Давай  ,  за  “  Habeas  Corpus”  ,  я  поднял  бокал  в  салюте  и  проглотил.
-  Habeas . . ?
- Это  Латынь. “  Найдите  тело “   или    что-то    в этом  роде.   В юриспруденции это  значит ,  что в  США   тебя  не  могут  упрятать  за  решетку надолго  без  судопроизводства. Если  у  тебя  есть  хорошее  алиби или  хороший  адвокат ,  ты “ соскочил “  Вот  я  и  соскочил.
-  Я  так рада ,  Джерри.
- С  чего  это  ты  подумала .  что это  я  ,  когда  прочитала ?
- Я  не знаю . У  меня  было  такое  чувство . Такие  вещи  происходят  с  тобой.  Там  было  написано  ,что   ты  пришел  на  помощь  еврею , которому  угрожал  нацист.
-Это было  близко .  Я     уже очень  хотел  кофе , но  кофе   отсутствовало ,  был  только  скотч.
-Ты  знала  ,  что   Джои  был  нацистом ?
- Нацистом , Джои ?
- Нацистом , Джои.
-  Не  говори глупости.
- Я  преупреждал  тебя    не  врать  мне,  дорогая.
-  Откуда  мне  знать ,  что Джои  был  Нацистом.
- Потому  ,что  Джои говорил   тебе   все.
-  Он  не  сказал  мне  , где  были  бриллианты.    Я  засмеялся.
 - Стать  нацистом -    это был    такой  большой  перелом  в жизни ,  не  рассказать  это  своей  жене , которую     он  так любил    и на  которую  он  так  хотел  произвести    впечатление.
-Я  тебе  сказала  ,  что    мы  с  ним  не  говорили  об  этом.
- Да  ты  сказала   ,  если  это  правда .
-  Тут  она   присела ,  растегнув   шубку , открыв  ноги  точно, как  в  то  день ,  когда  он  пришла нанять  меня . И  посмотрела  на  меня  также  как  тогда  и  поправила   свои  медные  волосы.
- Ты  нашел  бриллианты ?
- Ты предполагаешь ,  камни  были  там  у  нацистов ?
-  А  где  же  еще ?
 - Это  интересно,  что тебя  больше  не  занимает  как  привести  убийц  Джои  к  правосудию.  Все ,  что  тебя  волнует ,это богатство ,  которое   он  приобрел  в  последние  дни  своего  пребывания  на земле.
- Когда   я  к  тебе  пришла ,  я  ничего  не  знала  про  бриллианты.
- Конечно  ты  знала ,  дорогая. Записка  Джои ,  вырезка  из  газеты ,  ваши  разговоры  про  второе  свадебное  путешествие  и    большие   планы  на будущее.  Ты  должна была  знать  ,  что  у  него  есть бриллианты  Шлодского.
- Он  мне  ничего  не сказал   про  бриллианты , Джерри . 
-  Так  ты     на  самом  деле  наняла  меня  , чтобы  я узнать    или  у  него  были  бриллианты ?
-  Что   плохого  в этом ?
-   Ты   могла  бы  честно  сказать ,  что  ты  хочешь ,   без вдовьих слез и  дрожания  в  голосе  ,  умоляя найти  правосудие   над  убийцами    мужа.
- Я  ведь  тебя  не  знала   тогда.
- Зато  ты  меня  знаешь  со  всех  сторон   сейчас.   
- Я  боялась  за  свою  жизнь  тогда  ,  я боялась ,  если Джои  имеет эти  бриллианты то человек,  который  с ним  работал придет ко мне их  искать.
- О,  они  бы  пришли  значительно  раньше.
-  Я  не  могла  этого  знать.
- Все  ,  что   ты  хотела  знать  ,  это  где  спрятаны   камни .
- Так  ты  узнал   ?
-  Я  много  чего  узнал   по этому  делу.  Сначала   у  него  был  дружок  Дикапио , потом я узнал   про его  друзей   нацистов ,  потом  я  узнал  про  два  трупа  ,   потом  мне  пришлось  грохнуть  одного  из  его дружков, Два  раза  мой  оффис  переворачивали  вверх дном  в  поисках  бриллиантов ,   изувечив  моего  хорошего  друга  из-за  этого.  С  того дня  как  ты  вошла   сюда  через  эту  дверь ,  вся  моя жизнь  пошла  кувырком.
-  Так   ты  нашел  бриллианты ?
-Я    узнал , кто  убил  твоего  мужа  ,  как  ты   поручила  мне  .  Это  сделал  старший брат Вито
дружка  Джои   или  кто он  был   твоему  мужу. Только  это  тебя  не интересует , Джулия.
-Хорошо ,   меня  интересуют  бриллианты ,  я  именно  о  них  думала ,  когда  нанимала  тебя.
-Вот теперь мы сдвинулись  с места.  Я  подвинул    к  себе  кресло носком  туфля  и  сел  удобно с  сигаретой   в  руке.
-Конечно я знала  про бриллианты  !  Я знала  в  первый  день,  когда  они  были  украдены  у  ювелира.  Джои  мне  все  рассказал.    Он  был  так    взволнован  . Я  его  таким   никогда  не  видела.  Он  еле  сдерживал  себя    и  пообещал  мне  большие  изменения  в  жизни.  Но  все  таки   все  не  хотел  говорить  сразу. Он  сказал  ,что  скоро  будет  очеь  богатым  ,  надо  только  переждать  в  тиши  немного  времени .Просил  меня  быть  терпеливой  , Я  старалась  выпытать  у  него   больше  , соблазнить  его   лестью  ,  он   всегда  был  слаб  на  лесть   .  В конце  концов  он  рассказал    про   их налет   и  как   Эдди  и  Данахью  держали  его  за   придурка  ,  хотя    без  него   весь  план  бы  не  сработал  .  Это  он  подсказал  им  как  захватить  ювелира  и  пообещал  им обменять бриллианты  на    наличные  через  другого  ювелира.  Он был  уверен  ,  что  они  планируют  избавиться  от  него  ,     потому   успел  сам  их  прикончить .  Он  очень  гордился  своей  ловкостью .  Я   хвалила  его , как  могла  и    просила    поделиться   с  мной  информацией  о  месте  захоронения  камней.  Что  если его  план  не  сработает  точно  или   если  арестуют   неожиданно.  Несмотря  на  его  откровенность  он  все  же  не  доверял   мне  до  конца .   Последний    расчет    наличными  должен  был быть  произведен  в  первый  день  Нового  Года  .  Однако  ,  ты  знаешь  ,  что  произошло накануне.
- Зачем   же  он  писал  ту  закодированную  записку ?   Он  писал  ее  для  того  ,  кто  знал , где  ценности   спрятаны.
-  Он  никому  не  мог  сказать   про  них. 
-  Какая  глупость !  Он  поделился   одним   бриллиантом   с  Вито  и  даже     нацистский  босс Мюллер ждал  своей  доли  за  важный  пост  в партии. Твой  муж  был  очень  щедрым  человеком.  Вопрос  только  -  кому  из  вас  троих  была  предназначена  записка ?
- Мы  наверно  это  никогда  не  узнаем.
- Записка  была  в  его  кармане  и  это возможно    на  то  что   ты  найдешь  ее.
- Как  бы   я   узнала    его  таинственые  коды.
-  О,  это  просто ,  ты  бы  наняла  сыщика
- Вот  именно. Джулия  наконец  взяла  ожидающий  ее на  столе   стакан  с  виски  и  пригубила.
- Он  ведь знал,  что  я  найму тебя , если жизнь  заставит .  потому  и  приходил  сюда   поговорить  с тобой. Джои  был  очень  хорош  продумать  все  наперед .  Не так ли ?
Качнув  стакан  в  руке , добавила :  Неплохо  бы  льда  . . .-Возможно ,  возможно  ,  только  он  и не  думал   со  мной  говорить  . Это  еще  одна ложь , на  которую   я  попался.
- Джерри ,  ты  меня  неверно   понял.
- Э-э  нет  бэби ,  я  имел  возможность  подумать  над  всем.  Джои    не был  уверен  ,  что  доведет  дело  до  конца.    В  этом городе  все  может  случится.
Ему  было бы  жаль  пропавших  денег . Потому он  и  написал  детальную  записку  для  тебя. Когда Джои расстреляли , ты разыскала  записку  в  его  карманах, ты  точно следовала  инструкции  Джои  . Ты  знала  точно  ,  где  бриллианты  спрятаны , когда  заявилась   сюда ко  мне.    Шкаф номер  123 ,  ключевой   человек -  смотритель    Кенни  из Lambda .  И  код  он расписал  точно  -  номер влево,  номер  вправо  и  про  партнера   убитого ювелира   Зисковича  он напомнил ,  кто   сменяет   камни  на  наличные  назад.
-Джерри ,  это  просто  смешно !  Если  бы  я  все  знала  ,  я  бы  сама  пошла  и  забрала  их  и  не  вмешивала  тебя.
- Да  потому  ,  что   ты  там  была   и  убедилась  что  их  там  уже  нет ,  и  Кенни  тоже  исчез . Ты   была  в   Lambda Society   и  убедилась  ,   что бриллианты  уплыли   и  тебе  нужна помощь .  Тут  ты  и  вспомнила  меня.
-Ты ошибаешься  , Джерри.
- Нет .  дорогая  ,  это в  самом  начале  я  ошибался  , я  даже  подумал  ,  что  ты  организовала убийство  Джои  .  Почему    впрочем   не  ты ?
-  Я   не  убийца .
Это  была  единственная  правда  о Джулии.  Я  посмотрел  ей  в  лицо  и  единственный  раз  за  последние  дни    почувствовал  симпатию  и  сочувствие   к  ней даже  после  того  ,  как  осознал ,  что  она  пыталась  обвести  меня  вокруг  пальца.  Я  не  относился  к  тем  парням  ,  которые  раскисают  при    женских  слезах ,  это  Джулия  поняла  в начале   нашего знакомства  и    бросила   свой  гамбит .
Сейчас   слезы   опять   появились  в  ее    голубых ,  детских  глазах .
-Давай , бэби ,  плач  ,   слезы - это  все  ,  что  тебе  осталось  и  я  дал  ей  свой носовой  платок.Она  коснулась  век     и  глубоко  вздохнула .Это  мне  показалось  более  искренним.
-О.Кэй ,  все  было  как  ты  сказал. Только  Это  была  не  моя  идея затеять  всю  игру   с тобой. 
- Чья  же ?
-  Инспектора  Брэйди .
-  Какого  же    черта   ты  связалась  с  ним ?
- У меня  не  было  выхода,  он  меня  заставил.
- Погоди  ,  дорогая  ,  ты  очень спешишь ,  расскажи   по  порядку,  как  Брэйди  это  развернул.
-Он  пришел  ко  мне  в  квартиру  и  сказал  ,  что  он  все  знает   про  бриллианты и  если  я  не  сделаю  то,  что  он  мне   прикажет  ,  у меня  будут  большие  неприятности ,  очень  большие . 
-  О-о-о  ,  это  похоже  на  Брэйди .
- Он  сказал   ,  что  я  знаю  где  спрятаны  бриллианты  и  если  я  не  пойду  туда  и  не  достану   их  и  не  поделюсь  с ним ,  то  тогда . . .   Мне  было  страшно  ,  я  ему  все  рассказала. . .
-Почему  же  Брэйди  сам  не  нагрел  руки,  без  тебя?
- Он  сказал, что  это  гарячее  дело,  под  контролем  Сити  Холла и  Прессы и это большой  риск - Тогда   он  номинировал   меня ?
  Я  засмеялся  .   О- о-о ,  это  здорово ,   этот   сукин  сын  ,  ну  точно , Брэйди  !
- Так   ты  мне   веришь ,  Джерри  ?
- Несмотря  на  все  ,что   я  узнал  о  твоей  любви  к  правде ,   я  тебе  верю  и  только   потому  ,что  надо  хорошо  знать  заранее  этого  негодяя  ,  чтобы  придумать  такую  историю.  Я  тебе верю ,  я даже  могу  сложить   все  части  вместе .   Он  знал    о  бриллиантовом  грабеже  ,  так  как   был  на этом  деле  какое-то  время  .  Его  сняли  с этого  расследования  ,  так  как  кто-то  в Валентайн   оффисе   знал  ,   что  держать  его  близко к бриллиантам   нельзя , это  может родить  у него   лишние  соблазны.    Уже  будучи  отключенным  от того дела , Брэйди    узнает  через  свои  контакты  у  гангстеров  ,  что   Джои  замешан  с  каким-то  налетом  и  очень  скоро  Джои  делается   жертвой    убийства .    Это  в  его  районе  в  мидтоуне  и  потому  это  расследование  убийства   Джои   приходит     к Брэйди  на  стол .  Он  связывает  все  вместе  и  является  к  тебе  в  квартиру  с идеей .  Не  так  ли ?
-Похоже  ,что  так .
- Ты  пошла  ему  навстречу  только     из-за  страха  ?
- Чего  бы  еще  ?  В  ее  голосе   уже  было  недоумение .  Между  нами  ничего  не  было .
- Я  не  сказал   ,  что  было .
- Я тебя  знаю ,  ты  никому  не  веришь,  как  все  копы.
- Хорошо  ,  ты  его  боялась ,  но    выболтала    уже  все  мне .
- Ты  уже  докопался  сам до  всего. Что  мне  делать ?
- Теперь  ты , милая , между  молотом   и  наковальней.  Я  представляю   себе , это  он  послал  тебя  сейчас   сюда ? 
- Да.
-  Где  он ?
- Внизу ,  в  машине.
- Какой   у  него  план ?
- Если  ты  нашел бриллианты  и  соглашаешься  взять  меня  с  собой   к ним ,  мы  идем  вниз  вместе , он  следует  за  нами и  вступает    в игру  ,  когда  ты  возьмешь  их  в  руки.
- Этот  ничтожный   червяк  всегда был  высокого  мнения  о  себе. Он  не  знает  азов  слежки.
- Что  если  я  не  иду  вниз?
- Тогда  он  предполагает  ,    что  ты  несговорчив   и  он  поднимается  наверх.
- А  ты ?
- Он  ждет ,  пока я  спущусь   сама  до  того  как  он  пойдет  к тебе  наверх .
- Понимаю .  Тогда  нет  свидетелей.
- Он очень  опасный  человек, Джерри. Мне  кажется ,  он  просто  в  полном  расстройстве ума ,  как  будто  он  краю  бездны и  эти  бриллианты  его  последний  шанс  в жизни.
-Почему он уверен  именно сегодня  я  буду  иметь  камни?
- Он  следил  за  тобой  с  первого  дня ,  как  я  наняла  тебя . Иногда  он  ставил  своих  людей  следить  за  тобой.  Они  не  знали  зачем.  Он  знал  ,  что  ты   был  у  нацистов  вчера  и  конечно  читал  газету. Он  убежден  ,  что это  был  твой  отчаянный  шаг, что  ты  убил  человека  только   из-за  бриллиантов и добился  своего .    Это  правда ,  Джерри ?
-  Ты бы  ответила  на  этот  вопрос  ,  если  бы  была    на  моем  месте  ?
- Джерри ,  ты   должен  помочь  мне   как-то  вырваться   из  этого  дерьма.
 - Нам   вырваться  из  этого  дерьма .
- Ты  мог  бы . . . н-ну . . рассчитаться   с ним  ,  как    ты  . . .  сделал  с  этим  наци.
-  Мне  пришлось  засмеяться .  Дорогая , я  не ношусь  по  городу с пистолетом , чтобы  стрелять  в  людей.
- В  целях  самозашиты  . . .
-  К  тому  же  у  меня   вовсе  нет  пистолета   сейчас.
-  Что ?
- Полиция  отняла  у  меня  оружие    во  время  ареста   прошлой  ночью.
- А  в  оффисе  у  тебя  нет  запасного ?
-Я  здесь  ничего не  держу ,все  при  мне ,  ведь  сюда  уже  врывались  два  раза ,  я  тебе  говорил .
- Второй  раз ,  она  перешла  на  шепот ,  оглянувшись  куда-то  назад   и   сжав  мой  платок .
-Это  был  Брэйди , это  он  сделал   то . . .  с Чаком.
Мгновенно  в  моем  воображении  возникла  картина  кулаков Брэйди ,  как  кувалды ,  обрушивающиеся  на  безпомощного  со  сна  Чака , скрюченные ,  крепкие  пальцы  на  его  горле  , отвратительный  голос, требующий  сказать .  где   я ,  где  бриллианты   и  Чако ,  не  ведавший  ничего  ни  о  чем ,  кроме  своей  прекрасной  музыки   и  своей  трубы.   - Откуда  ты знаешь ?
-Он  мне  сам  сказал . Он  пришел  тебя  искать  в  полной  уверенности ,  что  камни  у  тебя, он  намеревался  тебя  арестовать . Тот  оказался  на  пути  и  получил  свое. Его   человек     видел  тебя  в тот день   с   футляром от  инструмента . Брэйди  сложил  все  вместе   и  решил ,  что   вы  заодно  с другом   и  с бриллиантами.
-  В Брэйди  всегда  было  что-то  звериное.
-Что нам сейчас  делать? Уменя  ноги дрожат от  страха.
- Ты  ему  скажешь  ,  что  я отказался    от  переговоров, когда  он  пойдет  наверх  зайди  в  бар  к  Луи  и передай  ему ,  что   тебе   нужен  пистолет  ,  что  спрятан  за  стойкой, я ему  сейчас  позвоню,  потом подымешься    сюда   
-  Джерри  ,  я  не  смогу  стрелять  .
- Никакой  стрельбы ,  ты  только  направищь  на  него  пистолет  и  все. Это  просто.  Готова ?
- Она  кивнула  два  раза  как  ребенок  перед  принятием  лекарства.
-  Мне  так  страшно  ,  Джерри .
- Все будет О.Кэй ,  ты     храбрая  дама ,  я   выставил  ее за  дверь  и  тут  же  позвонил  Дэнни.
- Дэн ,  давай  сюда  ,  ко  мне   срочно    с  полицией ,  как  можно  скорей . 
Луи   я  тоже  позвонил ,  он знал  прекрасно  ,  что  делать.   Мне  осталось лишь  ждать.
Недолго  я  ждал  ,  пока  услышал  его  глухие  шаги  на  лестнице. Его тяжелый  корпус  показался  в стекле ,  потом   он   сам  открыл  дверь  и  вошел.
-Я слышал, ты оказался  несговорчивым  Коллинз,  он  сказал  без  вступления . Он  закрыл  дверь  и вынул свой  0.38.
- Ты  меня   знаешь  , Брэйди.
- Твоя  комедия   что-то  продлилась  на  несколько  лет.
- Это  я должен  был  тебя   проучить  тогда   в   Сити Холл  Парке 
-А ну-ка сними  пиджак    и  протяни  руки ,  чтобы  я  видел.
-Ты  же  знаешь , что у  меня  нет пистолета с вчерашней  ночи.
-Твоя любимая Джулия  мне  успела это  сказать , но оружие   не  проблема -   легко  достать   в баре  у Луи . Руки! 
 -  Вот  так  Джулия  ,  мог бы  ожидать  !
 Я без  возражений   снял пиджак .  ,  а  он с  удовлетворением   заметил  ,  что  кобура  на  предплечном  ремне    пуста.
-Где   камни  ?
- Не здесь ,  конечно .
- Говори  ,  где   они  .
- Если  я  не  скажу  ,  ты  что   меня  застрелишь ?
- Да .   
- Это  тебя  не  приблизит  к  камням.
- Зато   это  принесет  мне   удовлетворение .
-Застрелить меня за три миллиона, это  хорошая  цена.
- Это  просто.
-  Представляю   как   ты  меня  ненавидишь ,   но  за  три  миллиона …  это  мне  комплимент.
- Где  они ?
- Их  уже  там  нет  , где  были .
-  Я  знаю   ,  ты  бы     в  клубе  .  в русской  бане   и   у  немца ,  ты  не имел  времени  их  прятать  далеко , так  где  они ?
-Я сейчас  не  скажу  даже  Папе    Римскому.
-Тогда они   у твоего  друга  еврея  из  газеты.  Точно!
- Дэнни  Гринберг ?  Это  смешно.
-Звони  ему   и  ,  пусть  явится  сюда.
-Его  нет  дома  .    он    в редакции
 В  это  время  зазвонил  телефон . Брэйди  вскочил  как    испуганная  лощадь . Он  тут же   сделал  мне  сигнал  дулом  взять  трубку .  Это  был  Луи ,  сообщивший  что Джулия  не  появлялась .
-  Я  уже знаю ,  я  ответил  ему .
- Кто  это  был ,  спросил  Брэйди
-Это  бармен   снизу ,    сообшил     старые    новости .
-Ты очень  доверчив Джерри . Звони  Гринбергу. Я  не  возражал и взял  в  руки  телефон.
- Тяжелый  карболитовый  телефонный  аппарат   был   единственным  моим оружием  и  одним  только шансом.  Я  ударил   всеми  силами , какие  у  меня были . Аппарат  врезался в голову  Брэйди  , как       скала  Давида  обрушилась  на   Голиафа ,  только Голиаф  не  имел  в  руке  пистолета  ,  а  Давид  не  получил   свинцовую  пулю  в  плечо  от   Брэйди  когда он неожиданно  получил    сокрушительный  удар.  К  счастью  я  подхватил  падающий   пистолет.
Как  любой  другой  коп ,  Брэйди  теряя  равновесие  потянулся  за   запасным  “ Derringer “  на  голени  за  носком.
Я  убил  его     выстрелом  в упор   в  грудь  еще  до  того  как  он  коснулся своей  ноги.
Дэнни  появился  за  десять  минут  до  прибытия    полиции.  Обычно  NYPD  реагирует  значительно  быстрее  Но  не  в  такой   снежный   день  ,  когда  на  дорогах  полно  сугробов . . .
      Я уже  был   в  постели     перебинтованный  и  накормленный    препротивнейшей   едой   Рузвельт  госпиталя ,  когда    в  палату  ввалился  здоровенный  коммисар  полиции  Лью  Валентайн  за  моим  обьяснениями.  Я  пробыл  в госпитале  всего  2  дня  ,    пулю  изъяли    по  прибытию   ,  я уже  хотел  уйти  сразу  ,  но  меня  не  выпустили   .  Даже  Льюис  Валентайн   не  мог  мне  посодействовать  в этом  ,
несмотря  на  то  ,  что  я  торопился  разыскать   последнего  персонажа  этой  истории   Кенни    Джонсона    в Бронксе.  Коммисар  не  желал  прислушаться  :
-Время  пришло  передать  это  дело  в  руки  полиции,  Джерри . Мы  извлечем    бриллианты  .  Скажи  ,  где  они должны быть .
- Я  должен   это  закончить  сам , осталось   совсем  немного.
-  Я не  желаю  слышать   больше  об  этом,  я не  могу  разрешить.
- Если   туда  пойдет  полиция  , все    пропадет .  Это  я   знаю . Дай  мне   шанс  закончить . Всего  пару  часов .  Я   уверен   ,что  это  последняя  остановка  бриллиантов .  Если  я  вернусь  без  них  , передаю  дело   твоим  людям .
-Мэр  очень  недоволен.   Слишком  много  смертей    в  этой  истории.
-Он  знает  ,что  в  нашей   работе    надо  немного  терпения  и  силы духа   копаться  в  дерьме ,  к  чему   он   давно  привык .    Лью   рассмеялся :
-Я  не  осмелюсь  ему  это  сказать ,    лучше  ты  сам  скажешь. Он уже собрался  уйти  ,  когда  я  его  еще  спросил
-Как  насчет  Джулии ,  ее  нашли ?
-Она была уже одной ногой на “Twentieth Century Limited “,  но мы успели ее снять  и  задержать  как  свидетеля  по   делу.
Мне  осталось  только  присвистнуть . Век  живи ,  век  учись  А“Twentieth Century Limited “   - это американский    Восточный  Экспресс   курсирующий   с начала  века  между  Нью Йорком  и  Чикаго   в  роскоши , коврах  и  плюшевых  диванах .   Я  так  никогда  и  не   бывал  на  нем.  А жаль . .
На этом Валентайн  натянул  шляпу,  попрощался  и  вышел.На  улице   у   Рузвельт  госпиталя  меня  встречал
 Дэнни   с  одолженным  опять   в News авто  .
-Ты знаешь,  он  улыбался  своей    известной  улыбкой  под  грандиозным  еврейским  носом ,  мой  босс  собирается  тебе  выставить  счет  за  такси   и  это  не  считая  моего  бесценного  времени. Куда сейчас?
- Webster  Ave ,    Южный  Бронкс   ,  дом    204 .  Надеюсь  это  последняя  остановка .              Кэнни  Джонсона  не  было  дома.   Его   уже  давно  небыло  дома. Наверно    с  того  дня  ,  когда он  оставил  свою  работу   уборщиком    в  русской  бане  клуба  Lambda.   Кенни  ,  ай  да  Кенни  , он  получил удар  удачи  ,это  было   как     удар  молнии  ,  рассказала  в  восхищении   пожилая  негритянка ,  жившая   24 года    по  соседству  с  ним.    Кенни  попал    наконец    в  точку ,  ну  прямо    в  точку.
У  белых, у них  есть  и   казино  для  азартных  и    ипподромы ,   а  ниггеры  имеют   что ? Свою    штатную  лоторею !  Двадцать   лет    он  покупал  билеты ,  каждую  неделю  ,  сколько   денег  перевел  ,  мой    старый     всегда  смеялся .  А  вот  удар -   и   в  точку,.  большой  удар. Сказал  . что   наконец    поставил  верный  номер   и  все .
-Это  был  номер  123 ,  не  так  ли ?
 У чернокожей   полнотелой  женщины   глаза     округлились  от  удивления , большие  глаза  ,  как  у живой  иммитации  “Aunt Jamima Pancake  ”   смеси  на  этикетках  коробок.
-  Точно !   Как  же вы  догадались ?
-  Догадался .  Очень  сильно  напрягся  и  догадался .Он  не  говорил  ,  куда  он  собрался  уезжать ?        Она примолкла  на  секунду , а  потом  перешла  почти  на  шепот  . 
- У  нас  есть  здесь  пастор  Маркус  в нашей  церкви  Святого  Себастиана .  Он  все  распространялся  по  воскресеньям  о  том  ,что  мы  все  должны  вернуться  на  нашу  землю  ,  как  евреи  за  Моисеем.
У  Дэнни  опять  всплыла  знакомая  улыбка  под  известным  носом.
-Так  вот  Кенни  очень   его  слушал ,  отца  Маркуса . 
Я  еще ему  говорила  часто.  Назад  в Африку ? Э-э ! Вы  что,  ниггеры     сошли  с ума ? Мы  там   не  родились.  Я  родилась  в Южной  Каролине . Если  я куда-то  вернусь ,  так  это  в  Чарльстон.   Вот  я  и  думаю  с  большими  деньгами  он  туда  и  подался ,  в Африку
Почему  бы  и  нет ?  Вставил   свой  дайм     Дэнни.
-Я доживу  свою  жизнь  у нас  в Америке  , она  заключила   без   видимой  надежды.
-  Терпение  и  сила  духа  , Леди  !  Теперь  нам больше ничего не  оставалось делать . Мы  развернули  машину  и  вернулись   в  мидтаун.
         
     Чак   Ронструм   умер  ночью , он   был  без  сознания . Оказалось  ,что  у  него  была  семья  в  Сент Луисе  .

 
Натюрморт с кларнетом.20х30''Масло.Симон Шойхет

Больше  было  его  черной  родни , чем белой, но   похороны  они  ему    заказали  по  первому  разряду , как  полагается  в этом  городе  на  Миссисипи  “All Man River “,   романтизированной   Оскаром   Хаммерстэйном  в    прекрасном    мюзикле  Show Boat  в 1927 -м . Вся  46-я улица ,  где  он  играл  в  каждом  баре , устроила    ему  прощание  как  водится  у нас  на  Hell’s Kitchen .  Это  был  тихий  февральский    день ,    когда  зимнее  солнце  не  умаляло  печали ,  но  все  бары  были  еще не забиты. Музыканты  шли  за  катафалком , где  рядом  с   уснувшем  навсегда  Чаком  положили    его  умолкшую  трубу на  вельветовую  подушку  как планку  с орденами  ушедшего  героя и  играли  джемминг   ,  посвященный  одному ему ,  Чако.  Один  за  другим   они  -  черные  и  белые   ,  лучшие люди  из  джаза  давали  “solo –tune “ .  Я шел  за  ними  за  всеми ,  не  способный  поднять  глаза  под  тяжестью  непроходящей  вины  за  смерть ,  за  судьбу  моего  друга  Чарльза  Ронструма. Спустя  какие-то  минуты  Луис  ,  так  хорошо  знавший  нас  обоих ,подал  мне чей-то  кларнет   и  сказал :
-Твоя  очередь  , Джерри . . .
 Потом    они  мне  говорили :
  Ты  сыграл  О.К для  топающего  по   мостовой   рыжего  ирландца  ,экс- копа  ,  берущего  в  руки  кларнет  только , когда  на  душе  совсем  тоска , когда  его  позовут   сыграть   джемминг ,  другой   лучшие  джазисты    в этом городе .      Такое  бывает  только  в    “ Hell’s   Kitchen  “.
               
               
               
               


                КОНЕЦ