Путь человека к Сознанию Геосоциума
http://www.proza.ru/2010/11/30/145
Путь человека к Сознанию Геосоциума =гармонизация подсознания и надсознания.
Интерактивный перевод
фрагмента из книги «Дух и ум» ( Spirit and the Mind)
известного духовно-общественного деятеля_ писателя и публициста_
доктора медицины, психолога и психиатра
Самюэля Сандвайса (Samuel Sandweiss)
Рождённая Абрахамом Гарольдом Маслоу {Abraham Harold Maslow (1908_1970)},
Гуманистическая Психология ввела развитие потенциала человека,_
и в 1973 году (уже после кончины Маслоу) она была принята в Американскую Психологическую Ассоциацию в качестве своего нового равноправного члена.
. Маслоу является первым крупным американским психологом, который {возрождая Традицию} доказывает {духовной психологической практикой},_
что человек является эволюционным существом, имеющим высшую природу,_
и что эта высшая природа человека стремится к реализации.
точно так же неуклонно как и низшая природа.
{Исследуя процессы соприятия (= жизненного взаимодейсвия)
этих двух противополюсных субъектов (=природ) организма человека, _
Маслоу пришёл к выводу:}, что болезнь возникает тогда,
когда заблокировано эта направленное развитие в человеке: {субъекта высшей природы}=
= когда заблокирована эта потребность человека в самоактуализации.
«Высшая природа,_ говорит Маслоу ,_ включает потребности самоактуализации :
самовыражения, ответственности, творчества, честности и справедливости, _
потребности служить высшим ценностям и делать это добросовестно. "
В этом высшая природа человека поляризована с его низшей природой,
которая стремится к эгоистичному удовлетворению животных стремлений и инстинктов.
О двухполярности сознания человека
(комментарии переводчика)
Карл Юнг подчёркивает, что союз деструктивных и конструктивных сил бессознательного соответствует Библейским установкам сознания.=
Этот сложнейший всеохватный тезис Юнга (отражающий всеохватную непростоту Библии) подразумевает
(в том числе и в первую очередь):
гармонию подсознания и надсознания человека.
То же самое, по сути, подчёркивает и Абрахам Гарольд Маслоу
(в своём кульминационном труде «К дальним пределам человеческой психики»),
определяя Гуманистическую психологию как интеграцию мотиваций подсознания и надсознания.
То есть: радикальное значение Гуманистической психологии в том, что она отвергла однополярный фрейдистский подход:
что человеком, в конечном счёте, движет ТОЛЬКО один отрицательный полюс :
биофизиологическое подсознание.
Гуманистическая психология вернулась к Традиционной двухполярности человека, именуя положительный полюс в человеке (который в Традиции именуется: Единый Бог) раличными научными терминами:
Центральный Архетип =Отец (у Юнга);
Метапотребность в Предельной СамоАктуализации (у Маслоу);
Высочайший Уровень НадСознания (у всех психологов); _и др.
То же самое, по сути, часто подчёркивает и Сатья Саи Баба:
что Единый Бог есть положительный полюс Единства
(Единого Бога с каждым человеком), --
а каждый человек и все люди вместе являются отрицательным полюсом Единства (=Геосоциума).
Перевод выполнил Фигаро Шар www.proza.ru 30.11.2010
ПФП (Присоединённые Файлы и Пояснения ) :
1.Перед текстом дан портрет Абрахама Гарольда Маслоу.
(Портрет скачан из Яндекс-поиск изображений)
2. Данное эссе является продолжением (=3-м последовательным фрагментом) перевода главы
«PAST AND CURRENT INSIGHTS ABOUT CONSCIOUSNESS»
из книги С. Сандвайса «Дух и ум».
Начало перевода главы опубликовано Глушковым на Прозе.ру в виде 2-х эссе :
Сознание Геосоциума в Учении Юнга и Мандала Геосоциума в Учении Юнга;
а также в виде четырёх моих эссе (тоже на Прозе.ру):
Действующее Сознание Памяти Геосоциума
Триада Геосоциума в Учении Юнга
Символ Геосоциума в учении Юнга
Духовная практика по Фрейду Маслоу Юнгу
За англоязычный текст копии подлинника (ввиду его отсутствия в Интернете) принят параллельный англоязычный текст, приведенный в публикации Глушкова в Прозе.ру под названием:
Единение с Сознанием Геосоциума по Маслоу _
с параллельным англоязычным текстом подлинника._
И данная моя публикация названа: ИНТЕРАКТИВНЫМ переводом,_ так как
он выполнен более развёрнутым русскоязычным текстом (с учётом первой версии перевода этого текста =вышеуказанной_ опубликованной Глушковым),_
и сопровождается моими пояснениями в фигурных скобках
и комментариями (во 2-м разделе эссе)
и + так как каждый читатель (пользуясь англоязычным текстом в публикации Глушкова) может выполнить свою интерактивную версию перевода этого текста
и опубликовать её на Проза.ру
3. Текст перевода форматирован мной так же, как указано в ПФП вышеуказанной публикации Глушкова :
Единение с Сознанием Геосоциума по Маслоу.
4. О величайшем западном философе 20-го века, основателе гуманистического направления в психологии и в психиатрии Карле Юнге (1875_1961) и о его книгах можно прочесть на http://www.koob.ru/jung ; там же можно скачать все его книги (бесплатно).
О величайшем психологе США 20-го века Абрахаме Маслоу (Abraham Harold Maslow , 1908_1970), , продолжателе гуманистического направления Карла Юнга
и (наряду с Юнгом) основателе этого направления в психологии и в психиатрии, и о его книгах _
можно прочесть на http://www.koob.ru/maslow ; там же можно (бесплатно) скачать его итоговую книгу жизни и деятельности «Дальние пределы человеческой психики».
5. О Самюэле Сандвайсе можно прочесть в публикациях Глушкова на Прозе.ру:
Тонкий Материализм Иерархии Сознаний
Уровни сознания по Сандвайсу
6. Понятия : Геосоциума,_ применено по моим публикациям на www.proza.ru
7. Эта публикация резонирует с моими публикациями Глушкова на www.proza.ru :
Возродить Ареопагизм христианские версии йоги
Геосоциумное сознание начало Духопрактики
Актуальное сознание цель Духопрактики
Ответ Данае об Актуальном сознании
СоПрознице. ру об Актуальном сознании: уровни и синонимы
Тонкий Материализм Иерархии Сознаний
Уровни сознания по Сандвайсу
Онтологическое духовное, мысленное и чувственное
Сознание Геосоциума в Учении Юнга
Мандала Геосоциума в Учении Юнга
Единение с Сознанием Геосоциума по Маслоу.
и с моими публикациями на www.proza.ru :
Окикон это Обращение К Иному Которого О... Нет
Сознающий Бозон Геосоциума по Сандвайсу
Действующее Сознание Памяти Геосоциума
Триада Геосоциума в Учении Юнга
Символ Геосоциума в учении Юнга
Духовная практика по Фрейду Маслоу Юнгу
Фигаро Шар www.proza.ru 30.11.2010
{}