Эти рукописи были найдены в кувшине среди свитков в Кумранских пещерах. Скорее всего, они были переписаны с более древнего источника, обнаружить который пока не удалось. Привожу их перевод с древне-арамейского, для удобства чтения я разделил их по свиткам, назвав каждый из них отдельным посланием.
ПОСЛАНИЕ ПЕРВОЕ
Меня зовут... А впрочем, вы все должны это знать. Каждый человек знает, как зовут его бабушку, будь она хоть много раз пра-пра. Я попросила записать эти послания своих правнуков, пока моя память не начала слабеть. Вчера я забыла, как зовут мою младшую внучку, и очень огорчилась.
Когда я появилась на свет? Это случилось давно, с тех пор прошло лет восемьсот. Я тогда была совсем молода и неопытна. Пришла я уже во вполне благоустроенный мир, где Богом были созданы небеса и светила, земля и море, горы и равнины. А ещё - растения, животные, насекомые и даже один мужчина. Адам появился раньше меня, правда, когда я его впервые увидела, тот выглядел немного сонным. Очнувшись, он сказал ужасно умную фразу "Вот плоть от плоти моей...", потом ещё что-то про кости и как-то странно посмотрел на меня, оглядев всю с головы до ног. Я не стала принимать это близко к сердцу, хотя мне показалось, что я ему понравилась. Теперь знаю, что мужчины часто говорят такие глубокомысленные фразы, а затем выдерживают длинную паузу. Наверное, во время неё надо хлопать в ладоши, но тогда этот секрет ещё не был мне известен.
Мы познакомились, и я сразу начала задавать Адаму вопросы: кто, что, когда, где и почему. Он же появился раньше, и по возрасту ему положено знать больше, чем мне. Вначале мужчина охотно отвечал, удовлетворяя моё любопытство, но всего лишь через час почему-то начал искать уединения и жаловаться на головную боль. До чего же они слабые создания, эти мужчины!
В Раю нам было очень хорошо. Деревья дарили нам вкусные плоды. Цветы радовали глаз и благоухали. Мне нравилось лежать на мягкой траве, слушать пение птиц и смотреть, как плывут по небу облачка, а вечером гулять при луне около реки, когда их становится две – одна сверху, другая снизу. Даже звери были с нами добры и послушны. Я сразу сказала Адаму - надо их поскорее как-нибудь назвать - не могу же я каждый раз по полчаса объяснять ему: "Сегодня ещё раз приходил полосатый, зубастый и четырёхлапый, с круглыми ушами и длиннющим хвостом". Гораздо проще сказать так: "Снова прибегал тигр". Неудивительно, что у него голова болит от моей болтовни. В такие моменты мужчина почему-то всегда говорит "Молчи, женщина".
Тогда Адам всё-таки согласился позвать всех животных и дал каждому своё имя. Так он стал Царём зверей. Ну, разумеется, я ему чуточку подсказывала, ведь Бог сказал, что создал меня как помощницу для мужчины. Говорить мне стало полегче. С растениями было проще, я справилась с этим сама, ведь мне так часто приходилось собирать цветы и фрукты. Только двум деревьям названия придумывать не пришлось – их нам дал сам Творец – Дерево Жизни и Дерево Познания Добра и Зла.
ПОСЛАНИЕ ВТОРОЕ
Бог повелел нам плодиться и размножаться и наполнять землю. Надо будет не забыть спросить у Него, что это значит. Или лучше узнать у Адама? Он же старший. Мы теперь почти неразлучны. Ему очень нравятся мои пушистые волосы и тёмная шелковистая кожа, последнее время он часто любуется мною и гладит меня. Животные, вроде бы, поняли Творца сразу – вчера я несколько раз видела парочки зверей, играющих друг с другом. А павлин ходил перед самочкой, распустив свой великолепный хвост. Надо выпросить у него одно из перьев, хочу вставить себе в волосы, это будет очень красиво! Но у Адама же нет такого хвоста… И он никогда не носится за мною по лужайке, как тигры или львы друг за дружкой. Спим мы всегда вместе. Адам говорит, это правильно, мы же муж и жена. Так гораздо уютнее и теплее.
ПОСЛАНИЕ ТРЕТЬЕ
С момента моего второго письма прошло много дней и ночей. Сколько именно – сказать не могу, я тогда ещё не умела считать.
Этот день мы с Адамом запомним надолго. Сначала всё было хорошо, а потом он куда-то отлучился, может быть, пошёл вытаскивать занозу из лапы льва, или слон опять упал в обморок при виде мыши, придавив хвост тигру. Быть Царём Зверей так хлопотно!
Я осталась в саду одна. Мне было скучно. И вдруг появилось странное существо, похожее на змея. Не помню, давал ли Адам ему имя. Оно сидело на дереве и позвало меня. Я всегда была такой общительной и доверчивой, да и быть женой Царя Зверей – это обязывает. Я заговорила со змеем, и тот стал уговаривать меня съесть плод запретного дерева – Познания Добра и Зла. У нас тогда была лишь одна заповедь – не есть с него. Вообще-то, я люблю фрукты, и никогда толком не понимала, почему можно кушать все, кроме плодов именно этого растения. Но раз Великий Бог так нам сказал, значит, Он знал, что говорил. Змей начал говорить, что мы вовсе не умрём, если съедим их, но у нас откроются глаза, и мы станем, как Боги. Я тогда ещё хотела возразить, что у нас и так глаза открыты, и быть Царём и Царицей Зверей тоже не так уж плохо. Но он продолжал настаивать, и плод выглядел очень привлекательно, а Адама рядом не было… Не знаю, как я забыла эту важную заповедь, змей говорил так убедительно… Быть, как боги, наверное, здорово. Я съела всего один кусочек, он был такой приятный на вкус, и сразу не умерла… А потом змей куда-то исчез, вернулся Адам, и я, конечно, как хорошая жена, решила его угостить, ну, чтобы он тоже стал, как бог. Мужчина съел, подумал немного и сказал: «Давай сделаем себе одежду, мы же голые». Я согласилась, мне понравилась эта идея, я вообще всё красивое люблю. Мы сделали себе опоясания из смоковных листьев. И тут мы услышали голос Бога, он был очень сердитым и грустным, и поспешили спрятаться – вдруг у него все плоды на этом дереве посчитаны. Творец спросил у мужа, почему он начал скрываться от него, раньше такого не бывало. Адам ответил, что услышал голос Бога и скрылся, испугавшись, потому что мы нагие. На самом деле, всегда такими и были, но раньше как-то не замечали. Творец тогда всё понял и захотел узнать, не ели ли мы с Дерева Познания Добра и Зла. Мужчина, конечно, рассказал, что именно жена, которую Бог дал ему, предложила ему запретный плод. С тех пор так и повелось, у них всегда во всём виноваты женщины. А сам подумать не мог…
ПОСЛАНИЕ ЧЕТВЁРТОЕ
И вот нас изгнали из милого, уютного Рая. Бог проклял нас за непослушание и поставил вооружённого херувима охранять границу Сада от тех, для кого Он его создал. В результате Адаму приходилось добывать нам хлеб в поте лица своего, а мне - рожать в муках и быть у мужа в вечном подчинении. Бога мы теперь почти не видим. Но Всевышний обещал послать нам когда-нибудь Искупителя, который примирит нас с Ним, и всё будет, как прежде, тогда мы вернёмся в утраченный Рай. И это спасение нашему миру, что немаловажно, должно прийти через женщину, так же, как пришёл через неё грех. Мне приятно думать, что это будет одна из моих дочерей.
Земля за пределами Рая совсем не плодородная, всё свободное время уходит на то, чтобы выжить, получить и приготовить необходимую нашему семейству пищу и другие нужные вещи для жизни, шкуры зверей. Теперь у нас есть красивые кожаные одежды, но животные почему-то стали нас бояться, и ещё они убивают друг друга, и многие из них едят мясо. Мы тоже попробовали его, и нам понравилось, тогда Адам начал охотиться на зверей. Он возвращался усталый после охоты, пахоты или рыбалки, мы стали часто ссориться. Приходилось заново приручать зверей - собаку, кошку, для этого мы их подкармливали остатками мяса и рыбы. Удалось также обуздать дикую лошадь, мы кормили её травой, и она возила нас и помогала Адаму обрабатывать землю. Потом, точно не помню как, у нас появились овцы и бараны. Они давали шерсть и вкусное молоко.
У нас родилось двое мальчиков – сначала Каин, а потом Авель. Наверное, это именно то, о чём говорил прежде Бог – плодиться и размножаться, наполняя Землю.
Старший с детства больше любил возиться в огороде, а младший предпочитал заботиться о домашних животных.
ПОСЛАНИЕ ПЯТОЕ
Мне не нравилось, как наши мальчики, Каин и Авель, последнее время играли друг с другом. Я всегда больше любила младшего - он был такой добрый и заботливый. А старший явно недолюбливал своего брата. Может, ревновал? Я давно говорила Адаму, что надо больше уделять внимания детям и их воспитанию. Но после этой истории со змеем он же меня больше не слушает...
И вот результат - наш сын Каин убил своего брата Авеля. Всё произошло из-за жертвоприношения. Творцу больше понравилась животное, которое принёс ему Авель, занимавшийся скотоводством. А Каин, земледелец, пожертвовал Ему просто плоды земли. Старший приревновал, возненавидел брата и убил его, а потом отказался признаться Богу в этом, как будто от Всевидящего можно что-то скрыть.
ПОСЛАНИЕ ШЕСТОЕ
Дальше было всё хуже и хуже. Люди стали следовать примеру Каина и убивать друг друга. Из зависти, из ненависти, из ревности и просто так. Теперь никто не мог считать себя в безопасности, кроме первого братоубийцы, проклятого Богом. Каину по его просьбе дан был специальный знак, чтобы никто не убил его. Так и бродит наш старший сын по свету, и все от него шарахаются, как от больного.
Мы с Адамом оплакали Авеля, и вскоре и у нас родились другие дети. Теперь, без Дерева Жизни, мы все стали болеть и когда-нибудь, наверное, даже умрём. Я часто вспоминаю, как было хорошо в Раю, когда мы были с Богом, жалею о том, что мы потеряли и плачу. Адам ничего не говорит, но часто подолгу смотрит по вечерам, на закате, в ту сторону, откуда мы пришли, и глаза у него блестят.
С тех пор прошло уже восемьсот лет, а Искупитель так и не пришёл. Не знаю, доживу ли я до этого радостного события. Но я верю, что когда-нибудь хотя бы одна из моих дочерей увидит его. И Земля снова станет Раем, и мы увидим Бога лицом к лицу, как прежде.