Летом 1981 года меня направили на работу в пионерский лагерь.Я медсестра.
Лагерь недалеко от Москвы. Работа знакомая.Дежурства в изоляторе,в пищеблоке и т.д.
Дети как всегда - изобретательны до такой степени,что предугадать их поступки никак
невозможно. Это наши,российские дети. Мы с ними говорим на одном языке.
А когда прибыли гости из Испании !.. О-о-о-о! Это было непросто! Приехали 16 человек.
Дети разного возраста. Самому маленькому - Маноло - всего 6 лет.А старшей -её звали
Лола,15 лет. Они разбежались по территории лагеря со своими восторженными восклицаниями,
только собирай! С ними было два переводчика.Но это очень сложно.Детей много и рядом
с каждым переводчик не может находиться. Приходилось объясняться на плохом английском,
на латыни,на языке жестов и проще всего рисовать вопросы на листке.
Известное дело - лагерная ЛИНЕЙКА... Наши дети не любили строиться.Всегда со вздохами,
медленно шли на линейку. Испанцы - наоборот.Только услышат горн,бегут со всех ног!
Очень смешно! Маленький Маноло бежит,его обгоняет взрослая Лола. Прибегает быстрее и
занимает своё место.После линейки идут на завтрак. Не идут,а бегут.Маноло по пути
посещает цветочную клумбу. Он запрыгивает в самую середину и по цветам ...
За столом испанским детям подали жареный картофель.По-моему -мечта каждого нашего ребён-
ка.Нашего,но не испанца.Они дружно отодвигают жареный,так как и поданное перед этим
картофельное пюре - не так едят дома! И все повторяют :" Ауа,Ауа,Ауа!" Им ставят на
стол холодную воду в графинах,которые аж покрываются "пОтом"! Вот это по-нашему!
Любят острую пищу и постоянно запивают ледяной водой.
Из столовой наши детки выходят строем,гости вылетают,как пробки, и снова бегут.
На праздник в лагере был салют.Испанцы бежали смотреть с криками;"Фиеста,фиеста!".
Мы спрашивали уезжавших домой испанских детей,ЧТО им понравилось. Лола со слезами на
глазах повторяла:" Кампаменто,кампаменто" то-есть, лагерь, и ещё -"Линейка!"