Дремлет мир. И бледнолицый
Месяц задремал над ним, -
Знать, замкнули в небе двери
Крепко спится всем святым.
Так всё горе мировое,
Что от спящих утекло,
На мою бессонну душу
Словно горы налегло.
Іван Франко (з циклу «Нічні думи»)
Світ дрімає. Блідолиций
Місяць задрімав над ним, -
Знать, замкнули в небі двері
І поснулося святим.
Тож все горе світовеє,
Що від сонних утекло,
На мою безсонну душу
Мов горою налягло.
23 сент 1882