Автор: Надя Николаева
Перевод на украинский язык Марины Захарчук.
БУДИНОК НА ПІСКУ.
Глава 5.
Женя Желеховський нервово палив, дивився на звичну дорогу і повторював подумки: «Нема й не треба. Нема й не треба». Траса була в цей ранок небезпечною. За ніч учорашню вологу від холодного дощу підморозив перший заморозок. До ранку температура повітря підвищилася. Тонка скориночка льоду почала підтавати. Колеса автомобіля оберталися так невпевнено, що здавалося, ніби автомашина чи то котиться, чи то низько летить. До того ж, Женя не любив цю жіночу модель. Це була автомашина його дружини. На ній він їздив не часто. Але сьогодні особливий випадок. Не може він їхати пасажиром. Треба відволікти увагу від того, що сталося. Дорога змушувала думати тільки про рух. Закінчиться цей шлях і закінчиться звичне життя Жені Желеховського. Лариса повідомила, що хоче розлучитися з ним і жити окремо від Жені до розлучення у своїй квартирі. Ніякі вмовляння, доводи, обіцянки не допомагали. Лариса нічого не хотіла слухати. Правду кажуть люди, що слухають, коли люблять. Він любив Ларису і прислухався до кожного її бажання. Виконував будь-якиу примху. Але все марно. Не треба було тоді наполягати. Не треба було. Але його чоловіча гордість зчинила опір доводам розуму. Як це? Жінка не хоче зустрічатися з ним після всього, що між ними сталося? Інстинкт мисливця, закладений в будь-якому чоловікові від народження, штовхав Женю на дії. Наздогнати втікаючу жертву, домогтися або добити. Лариса поступилася, щоправда, не з першої пропозиції і якось не зовсім охоче. Вірніше, зовсім не охоче, стати його дружиною. До самого дня весілля була майже постійно похмурою, говорила і посміхалася натягнуто. Постійно шушукалась з кимось по телефону. На запитання: «Хто дзвонив?» -відповідала, що це з інституту, де Лариса працювала викладачем. Одного разу Женя поцікавився її роботою. Запитав, чому вона не знайомить його зі своїми друзями? Хотів, щоб до них у гості прийшли подруги Лариси. Але вона навідріз відмовилася знайомити його з ким-небудь зі свого оточення. Мовляв, крім нього їй ніхто не потрібен. Якщо вони вже фактично живуть цивільним шлюбом, то які можуть бути подруги? Правда, на весіллі була присутня подруга Лариси в якості дружки. Була вона,ймовірно, із числа студенток старшокурсниць. Занадто юна. Чимось віддалено і невловимо нагадувала Ларису. Здавалося, що це її молодша сестра. Але Лариса спорідненість заперечувала. Хоча Оксана, так звали подружку, на тлі Лариси здавалася дивною. Або навпаки, Лариса виглядала на тлі Оксани юною, майже ровесницею, якщо дивитися в обличчя. А зі спини здавалася Лариса набагато старшою за свої роки. Ще в очах Лариси було щось таке, що видавало вік. Відбиток віку. Ларисиним очам було на перший погляд років сорок. Але в паспорті значилося, що їй 29. Якщо очі - це дзеркало душі, то Жені дуже хотілося дізнатися, що за таємниця прихована в душі Лариси? Розгадкою цієї таємниці він вирішив зайнятися потім, коли повернеться з експедиції.
Женя працював у геологорозвідувальній компанії. Іноді він пропадав у полі надовго. Минулого разу його не було вдома близько року. Працював в іншій країні. За це йому належала тривала відпустка перед черговим відрядженням. Що він зі своєю душею витворяв, цей геолог?! Але він дав собі слово: завести у цю відпустку сім'ю. Ніби це безпородне кошеня, якого потім можна викинути біля сміттєвого бака в сусідньому дворі. Або дешева квітка на підвіконні в тріснутому горщику, який можна викинути у сміттєпровід. Або будиночок на піску на березі моря, який ти будував цілий день. Потім стомився, заснув і не бачив, як випадковий перехожий зачепив його своєю величезною ногою. А, потім, морська хвиля злизала залишки твого прекрасного будинку на піску. Всі його друзі по роботі у відпустці намагалися бути з родиною. Женя був самотній і сильно нудьгував. Ходив кожен день у кіно. Дивився, як до початку фільму, парочки мило розмовляють в обнімку, купують попкорн і солодку воду. Женя шукав самотню дівчину.
Одного разу він познайомився з дивовижною дівчиною Катею. Вона вчилася в інституті театрального мистецтва. Мріяла стати актрисою. Але, за іронією долі, вирішила підробляти в перукарні, щоб поправити фінансове становище. Та так там і залишилася. Серед перукарів багато нездійснених актрис. Красивих. Мудрих. Не затребуваних режисерами. Але затребуваних режисурою правди життя. Багато перукарок за природою прагнули стати артистками з метою отримувати непогані гроші і мати доступ до шанувальників, кружляти їм голову. Так вони і зробили запаморочливу кар'єру в якості чоловічих майстрів. Схоже, Катя наблизилася до потрапляння в таку категорію. Але ще забріхувалася перед Женею про свою артистичній кар'єру. До одного світлого дня, коли Женя випадково зайшов постригтися в ту перукарню, де працювала Катя. Їй стало соромно за свою брехню. Вона прикинулася хворою, пропустила чергу на клієнта. Сховалася в туалеті і сиділа там до відходу Жені. І якось так вийшло, що більше вони не зустрічалися. Хоча Жені сильно сподобалася Катя. І, якщо б їх зустрічі продовжилися, то хто знає, хто знає. Можливо, Катя і стала б його дружиною. Можливо, і не познайомився б він з Ларисою. Можливо, цього дня і не трапилося б у життя Жені Желеховського. Одного разу він її зустрів, свою долю. Якщо доля - це суд Божий, то невідомо, кого конкретно судять і за що. Просто і зрозуміло, що всі - учасники процесу. А хто підсудний, хто прокурор, хто адвокат? Хто свідки - так відразу і не розбереш.
Вона стояла, відвернувшись від усіх, спиною до всього світу, обличчям до стіни і говорила по телефону:
- Так ти прийдеш?
На тому кінці зв'язку, ймовірно, не дуже-то погоджувалися.
- Яку курсову тобі треба здавати, ти її здав тиждень тому?
Мовчання затягнулося. Спина згинається, плечі сутуляться.
- Замов таксі, якщо не встигаєш.
Пауза дуже затягнулася.
- Я оплачу поїздку, будеш під'їжджати, подзвони, набери мене хоча б, я зустріну тебе і оплачу поїздку.
Женя не хотів чути цього всього, але дівчина стояла дуже близько і говорила дуже голосно.
- Коли я повернуся з кіно? Навіщо тобі це? Може я в нього, взагалі, не піду. Куди я піду? Тобі-то що, ти ж курсову робиш, ну і роби.
Ще якісь уривки фраз долетіли до слуху Жені. Він зрозумів з розмови, що до дівчини на побачення не прийшов її хлопець. Можливо, і не прийде. Можливо, і не її хлопець. Можливо, в нього, Жені Желеховського, випав шанс до нового знайомства.
Дівчина різко повернулася. Стояла в напруженому стані приниженої безпорадності. Потім, начебто прокинулася, озирнулася навколо і звернулася до Жені. Аби тільки він був один, без подружки чи компанії.
- Вам не потрібен зайвий квиток у кіно?