Вриндаван. Разноцветные птицы.
Плавно течет Ямуна.
Девочки-пастушки украшают цветами
Садик-кундж.
Вечером здесь их Госпожа Радхика
Встретится со своим возлюбленным Кришной.
Кришна невозможный,
Кришна совершенно испорченный,
Кришна бессердечный.
Специально чтобы позлить Радхарани,
Он задержался у Чандравали,
Они качались на качелях
До тех пор пока девочки-пастушки
Не пришли проверить, где же Кришна.
Он качается на качелях с Чандравали.
«Неслыхано! Будет сказано!
Обо всем, обо всем расскажем нашей Госпоже!»
Всё! Кришна навсегда забыт.
«Уходи! Наша Госпожа не хочет тебя видеть!»
Девочки-пастушки, подружки Радхики
Не пускают Кришну в кундж.
«Ты опоздал, дорогой Кришна!
Навсегда!»
Кришна упал на траву.
Он плачет.
Вриндаван. Разноцветные птицы.
Плавно течет Ямуна.
Но вот Он что-то придумал.
Пастушок приклеил Себе бороду,
Побрил голову, оделся в лахмотья
Нищего странника,
Раскрыл над Собой брахманский зонтик,
Запел красивый бхаджан,
Постучался в дверь,
Попросил бикшу:
«Дайте подношение,
Получите же благословление
От нищего брахмана-монаха».
«Там святой брахман, о Госпожа».
Вышла Радхика со снедью для саддху.
«Нет, Госпожа, этого мне не надо.»
«Что же ты хочешь?»
«Твоего гнева хочу, о Госпожа».
«Ах! Так это Ты, Кришна!»
Узнала Его Радхика наконец-то.
И всё блюдо опрокинула на голову Бхагавану.
Получай же гнев.
Гнев Шримати Радхики –
Самое прекрасное на свете.
То, что в обычном мире всего ужасней,
У Радхики бесподобно превращается
В самое удивительное и восхитительное.
Кришна счастлив.
Разноцветные птицы.
Плавно течет Ямуна.