Шекспир сказал гораздо раньше, чем Виньи: «Pity is a kin to love» (жалость сродни любви). Это, безусловно, верно… Наш народ, у которого есть столько глубоких слов, часто употребляет слово жалеть в смысле любить.
А. Пушкин
Я ее пожалел,
Лишь потом полюбил,
К ней душой прикипел,
Руку-сердце вручил.
Страстью пылкою к ней
Никогда не пылал,
Но навряд ли нежней
Я кого целовал…