Удивительная метаморфоза

«Американский образ жизни».  «Американская мечта». Замените в этих ставших давно привычными для уха выражениях прилагательное «американский(-ая)» на прилагательное «украинский(-ая)» – и у вас в мгновение ока произойдет удивительная метаморфоза: устоявшееся фразеологическое словосочетание, привычная идиома тотчас превратится в алогичную бессмыслицу и/или политический бурлеск.