Пророчество

Акито Моритака
Пишу я мелом на стене
Желанья, что рвут сердце,
С тобой не оказаться мне
Я одинок и смертен.

Не быть нам вместе, ну нигде,
Пророчество гласило,
Но мысли были о тебе
И кончились все силы...
_____________________________
(Первоначальный вариант)

Мелом напишу я на стене
Все желанья, что мучают сердце,
Оказаться с тобой
Или с собой наедине,
Но будет мучить меня одиночество.

А если так, то со мной не быть тебе,
Ведь это начертано мне
Пророчеством.