Истина в переводе на украинский

Истина, переведенная с русского языка на украинский язык, теряет девяносто процентов своей лексической привлекательности и десять процентов своего грамматического совершенства. Кто не верит в это утверждение, пусть посмотрит любой русский фильм, дублированный на  язык Виктора Ющенко.