Из раздела «Французские фривольности»
в книге «Юмор из-за бугра…" - 2
Переводы с французского
***
Один закоренелый холостяк спросил как-то Андре Моруа, что он думает о женской верности:
- Какие женщины, по вашему мнению, самые верные:
блондинки, шатенки или рыжие?
- Седые! – незамедлительно ответил Моруа.
***
Работница отдела палеонтологии Музея человека объясняет своим родителям, как она выбрала своего будущего супруга:
- Когда я впервые увидела этого парня при галстуке, в аккуратно выглаженном костюме. Почитателя Пруста и Бетховена, который пришёл на свидание с букетом роз, у меня тут же возникла такая идея: надо, во что бы то ни стало, спасти и сохранить последнего представителя этого вымирающего вида…
***
- Дорогая, сегодня вечером ты меня не увидишь.
- Почему, милый, ты что, куда-то уходишь?
- Нет. Сегодня вечером я поимею тебя сзади!
***
Недовольный телезритель пишет на телевидение:
- Учитывая, что в основном программы, которые вы нам предлагали в течение года
на различных каналах, состояли из повторных передач и римейков фильмов, полагаю,
что вы без труда примите в качестве платежа эту фотокопию чека, который я вам направлял в прошлом году.
***
Член высшего руководства радиотелевещательной компании выражает своё возмущение режиссёру телефильма:
- Стыд и срам! Эта ваша героиня исполняет номер стриптиза так, что она выглядит практически обнажённой!
Невозмутимый режиссёр ответил на это:
- Прежде чем обвинять бедную беззащитную женщину подождите, пока она полностью разденется.
***
Один месье пришёл на работу с подбитым глазом. Объясняет своим коллегам:
- Познакомился вчера с очаровательной женщиной. После нескольких рюмок отправились к ней домой. Было чудесно! Всё в ней говорило «Да!». Её тело говорило «Да!», её губы говорили «Да!», её глаза говорили «Да!».
- Ну, а потом?
- А потом появился её муж и сказал «Нет!»…