Нашему бы Теляти да Волка съесть.
Однажды в морозную, февральскую ночь залез серый волк в крестьянский хлев поживиться. А в хлеву молоденький бычок в теплой соломке лежит, греется.
Не раздумывая, серый хищник рванулся за добычей.
Перепуганный до ужаса бычок, глядя невидящими глазами в темноту, прыгнул "куда попало".
Скорее всего, прыгнул не он, а его страх. Но случилось так, что попал прямо на волка.
Волк, сбитый весом испуганной жертвы, ударился об угол деревянной кормушки, упал на землю и издох.
С тех пор люди, когда не очень-то верят в успех кого-либо из близких, говорят: - Нашему бы теляти да волка съесть!...