Жило-было в мире Счастье. Оно было маленьким и беззаботным, и обитало оно где желало, и никто не знал, где его встретить и как познать.
Но слышали люди, что оно всё-таки есть где-то в мире, и что тем, к кому оно приходило, жилось хорошо, - потому многие искали его, не зная, как опознать его, потому что все, кто виделся с ним, описывали его по-разному.
Одни говорили, что оно зелено, другие — что розово, третьи говорили, что оно желто, а четвертые — что вообще рябое-разноцветное.
Одни говорили, что оно веселое, а другие — что молчаливое...
Следовательно, описания Счастья расходились, и все искали его, а как опознать — не знали...
И вот, жило себе в мире Дитя. И говорило оно, что дружит со Счастьем, и все указывало на то, что действительно, Счастье живет с этим Дитем, потому что личико Дитяти светилось.
И люди думали себе: вот бы увидеть Счастье, но как?
И подумали: а давайте, украдем Дитя, и Счастье придет к нему на помощь, и тогда мы и поймаем Счастье.
И так и сделали.
И украли Дитя, и посадили его в тюрьму, и стали стеречь его, чтобы не пропустить, когда Счастье — верный друг — придет Дитя спасать...
И так и случилось: плакало Дитя, звал своего друга, и Счастье услышало, и пришло к нему Солнечным Зайчиком.
И те, кто стерегли Дитя, стали ловить Счастье, - но разве же можно поймать Солнечного Зайчика? Оно выскальзывает из рук и проходит сквозь руки, так что и поймать невозможно.
И прыгало Счастье, и целовало Дитя, и Дитя смеялось, и снова Дитяти было хорошо.
Не смогли охранники поймать счастье, аж устали.
И спрашивают они у него:
“А скажи-ка, Счастье, почему так? Мы тоже хотим быть счастливые, - почему же ты убегаешь от нас, и не приходишь?”
И ответило Счастье: “А вы подружитесь со мной!”
И спросили те: “А как же подружиться с тобой?”
И ответило оно: “Станьте Детьми, и я приду к вам, и буду любить вас”.
И спросили люди: “А как же нам детьми опять стать, если мы уже взрослые?”.
И ответило Счастье: “Ищите самих себя, и правду о себе ищите, и когда найдете — тогда я и приду к вам, и буду дружить с вами”.
Братислав Либертус
июнь 2010
Переводы:
с украинского языка: http://www.proza.ru/2010/12/04/877
Произведение доступно к комментированию также и на:
Роборис
ЧтоХочетАвтор http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=252452
Майл.ру:
ВКонтакте (http://vkontakte.ru/note64678564_10544603?m=3