CLOSE YOUR EYES
Крепко-крепко обняв её, Человек-птица шептал:
Close your eyes…
Она с упоением закрыла глаза.
And I’ll kiss you…
Ах, что это был за поцелуй! Она чувствовала проникновение, она дрожала всем телом, но ей не за что было ухватиться! Она могла только наслаждаться звуком его голоса и слушать, слушать, что он дальше говорит, этот неуловимый человек.
Tomorrow I’ll miss you
Remember I’ll always be true…
В этот момент от напряжения и наслаждения слёзы градом полились из глаз Ю, она сжала кулаки и закричала во весь голос. И вдруг она увидела перед собой огромное поле таких же, как она, девушек в коротких юбках, их были тысячи, миллионы, и все они кричали во весь голос, что есть силы: А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!! Кто-то в экстазе кусал свою сумочку, кто-то обессилено махал руками, кто-то прыгал и бил себя ладошками по коленкам, но все были едины в своём порыве – все сошли с ума. Где-то вдалеке были слышны слова, произносимые этим невообразимым Человеком-птицей:
And then while I’m away
I’ll write home every day
And I’ll send all my loving
To YOU!
Ю ликовала. «Нет уж! Только мне, слышите??? Только мне он будет слать свой Олмайловинг! И больше никому! Исчезните все! Навсегда!!!»
И действительно, как только она об этом подумала, вся толпа стала медленно таять, растворяться в воздухе, крики также растворялись в облаках, и только его голос, нежный, немного приглушённый, шептал ей на ухо:
All my loving
I will send to you!
All my loving
Darling, I’ll be true!
«Я тебя обожаю…» - томно подумала Ю и с большим трудом открыла глаза.