Тын - забор, изгородь, частокол.
Макс Фасмер пишет:
Тын
род. п. -а "забор", напр. арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), вятск. (Васн.), укр. тин, блр. тынь ж. – то же, затынi;ць "обнести забором", др.-русск. тынъ "ограда, забор; стена; осадное укрепление" (I Новгор. летоп., РП 44 и др.; см. Срезн. III, 1073), сербск.-цслав. тынъ toixos, сербохорв. тин "перегородка", словен. ti;n, род. п. ti;nа "стена, переборка, выступ", чеш. ty;n "забор, укрепление", польск. tуn "ограда", местн. н. Туniес.
Древнее заимств. из герм., ср. др.-исл. tu;n "усадьба, двор, сад", англос., др.-сакс. tu;n, д.-в.-н. zu;n "забор", которые родственны ирл. du;n "крепость", галльск. -d;nom; см. Мi. ЕW 370; Уленбек, AfslPh 15, 492; Стендер-Петерсен 253 и сл.; Кипарский, 189 и сл.; Шварц, AfslPh 42, 275 и сл. Сюда же тынча;к "аллея буков" (Хожд. Котова 93 и сл., 1625 г.), первонач., по-видимому, "ряд деревьев, высаженный вдоль забора, тына".
••
(Согласно Куриловичу (SSS, 34), слав. tynъ принадлежит к числу древнейших заим-ий из (вост.-)герм., полученных до II в. н. э. – Т.)
---------
В очередной раз предлагаются германские заимствования и ни слова о латинской версии.
Латинское tinus "тин, разновидность лавра". Встречается у Плиния Старшего.
Лавр (лат. Laurus) — род субтропических деревьев или кустарников семейства Лавровые (Lauraceae).
Представители рода произрастают в Средиземноморье, на Канарских островах и в Западном Закавказье.
Лавр знаком всем в виде непременно присутствующих на кухне, запасённых впрок сухих жёстких листочков приправы - "лаврушки", придающей блюдам неповторимый аромат. Звание лауреата - "увенчанного лаврами" - с древних времён принято присваивать вместе с лавровым венком людям, прославившимся своими выдающимися достижениями в различных областях деятельности. В Древней Греции и Риме лавр считался священным растением и высаживался у святилищ Аполлона, его уже более 2 тысяч лет назад выращивали на своих виллах римляне.
Из тина получаются хорошие живые изгороди.
На фотографии - зеленая ограда из viburnum tinus.
Так в русском языке появилось слово ТЫН.