Інформацію про імена, які носили предки сучасних українців можна знайти в реєстраї козацького війська за різні роки, в літописах, грамотах або звертаннях громадян до судових, урядових та церковних установ минулих віків. Але найповнішу інформацію про імена наших пращурів можна знайти в прізвищах сучасних українців. Що цікаво, імена , які лягли в основу прізвищ прийшли з кількох джерел:
· хрестильні імена грецького, давньоєврейського та римського походження;
· українізовані хрестильні імена;
· імена-обереги;
· нехрестильні імена рідного слов’янського походження (традиційні імена).
В цій статті ми розглянемо не лише ці три групи імен, але й способи утворення прізвищ від них. Отож почнемо із способів утворення прізвищ:
Перший найпростіший спосіб – це співпадіння імені батька з прізвищем сина без використання яких би то не було патронімічних суфіксів. Цей спосіб властивий також для німецьких прізвищ. Слід зазначити, що практично всі чоловічі імена, якими українці користувалися на момент утворення прізвищ (від 15 до 18 століття) знаходимо в незмінній формі в сучасних прізвищах. Це стосується як хрестильних імен, так і традиційних з іменами-оберегами. Для приклада наведемо кілька імен:
· Андрій,
· Авдій,
· Август,
· Богдан,
· Борис,
· Вовк,
· Вавро,
· Вадимко,
· Валько,
· Гапонко,
· Здан,
· Зуй,
· Ждан,
· Жадан,
· Лось,
· Нечай,
· Марко,
· Микита,
· Мороз,
· Радко,
· Сахно,
· Свят,
· Тур,
· Юхно,
· Яцько.
На відміну від росіян, які мають мають лише три патронімічних суфікси (-ін, -ов та -єв) та англійців і скандинавів, котрі мають лише один патронімічних суфікс -son|-sen, українці користувалися цілим рядом суфіксів, які додавалися до ім’я батька або матері аби утворити патронім чи матронім. Ось перелік цих суфіксів:
· -енк;
· -єнк;
· -ко;
· -ич;
· -ик;
· -иц(я);
· -іч;
· -ов-ич;
· -єв-ич;
· -ин;
· -ів;
· -ець;
· -ук;
· -юк;
· -як.
Давайте на прикладі кількох імен проілюструємо утворення різноманітних прізвищ від імені-основи. Візьмімо і’мя Адам:
· Адамко (малий Адам, син Адама);
· Адаменко (син Адама)
· Адамюк(син Адама)
· Адамець(малий Адам, син Адама);
· Адамчук (син Адамка)
· Адамів (син Адама)
· Адамович (син Адама)
· Адамчик (малий Адам, син Адама)
· Адамик(малий Адам, син Адама)
А ось прізвища утворені від нехрестильного імені Тур:
· Туренко;
· Туревич;
· Турович;
· Турко;
· Турчик;
· Турченко (син Турка)
· Турович;
· Турик;
· Туряниця (малий Тур, син Тура)
· Турянчик (малий Туряниця)
· Турів (син Тура)
Також маємо приклад утворення прізвищ від імені-оберега Вовк:
· Вовченко;
· Вовчко;
· Вовчук (син Вовчка);
· Вовкович;
А ось прізвища від українізованого християнського імені Валентин – Валько:
· Вальченко;
· Вальчук;
· Валькович;
· Вальчик
Аби не складалося хибне враження, що українські прізвища утворювалися лише від імен батьків, приведемо приклади прізвищ, утворених від імені матері:
· Горпиненко;
· Горпинчук;
· Катериненко;
· Катеринчук;
· Катрич;
· Мариненко;
· Маринич;
· Марусин;
В Західній Україні поширені прізвища, утворені від імен вдів. Оскільки вдову називали за ім’ям померлого чоловіка: Адамиха, Гнатиха, Дмитриха, Іваниха, Романиха, Яциха, то і її сини по досягненні повноліття (існує така версія) називалися за цими іменами:
· Адамишин;
· Гнатишин;
· Дмитришин;
· Іванишин,
· Романишин;
· Яцишин.
На відміну від росіян, болгар, словаків та чехів прізвища жінок з суфіксами -ин та -ів не відмінюються, а вимовляються так Ольга Дмитришин, Віра Романишин.
Завершуючи статтю, хотів би звернути увагу читачів на те, що є імена, які дали від сили три-чотири варіанти прізвищ:
· Авдій – Авдієнко – Авдійчук – Авдієць;
· Августин - Августинюк – Августинович;
· Владко - Владченко - Владюк
· Махно – Махненко – Махновець;
Є імена, які лягли в основу десятків прізвищ. Такими іменами є Вавро (варіант імені Лавро або Лаврін) та Григорій. Ось для наочності список прізвищ від імені Вавро:
· Вавриненко
· Ваврин
· Вавринко
· Вавринчук
· Ваврисько
· Ваврищук
· Вавринюк
· Вавринець
· Ваврів
· Вавринів
· Вавринкевич
· Ваврич
· Ваврик
· Вавричук
· Вавриків
· Ваврикович
· Вавришин
· Вавришів
· Ваврух
· Ваврик
· Ваврих
· Ваврушко
· Ваврушкевич
· Ваврисюк
· Ваврисевич;
А ось улюблене прізвище давніх українців Григорій у всіх його формах (Григорій, Гринь, Гринько, Гришко, Гриць, Грицько):
Григорій – Григоренко – Григорчук – Григорець – Григоришин - Григорович
Гринь – Гриненко– Гриня – Гринів – Гриневець – Гриневич – Гриневецький – Гриневський;
Гринько – Грінченко–Гри(і)нчук – Гриньків – Гринцевич –Гринчевський
Гришко – Грищенко– Грищук – Гришковець – Гришкович – Гришковський;
Гриць – Гриценко – Грицюк – Грицько – Гриців – Грицишин;
Грицько – Грицьків – Грицькевич – Грицьковський
Обсяги статті не дозволяють привести всю численну колекцію імен наших пращурів, тому відсилаю допитливого читача до невеличкого словника патронімічних прізвищ за адресою:
Цікавого та плідного прочитання!