То и дело слышишь, что немцы - народ сухой и скучный, чувства юмора лишены напрочь. А также жутко зашуганы политкорректностью и до крайности осторожны даже в приватных разговорах. И шуточек на "некошерные" темы себе не позволяют.
Ну-ну. А вот вам иллюстрация из вполне реальной жизни в одном среднестатическом немецком научно-исследовательском учреждении.
Недавно взяли к ним лаборантку Каро, вполне себе милую девушку со средним специальным образованием. Отнюдь не из глухой Тьмутаракани и совсем не из тех, кто «хотел бы нормально жить, а приходится работать», а скорее добросовестную и исполнительную.
И вот в один прекрасный день приходит Каро на работу. И первым делом, как и полагается, вынимает из шкафа свой белый халат, только что полученный из стирки. Расстегивать сей предмет прозодежды снизу доверху ей лень, и Каро пытается напялить его прямо через голову.
За этим захватывающе-сексапильным спектаклем наблюдают несколько человек, в данный момент случившихся в лаборатории. В том числе и аспирант Маркус. Когда у Каро голова застревает в узкой горловине, и халат превращается в колпак-ловушку, Маркус не может удержаться от восторженного замечания:
-Ой, Каро, ты сейчас прямо как из Куклуксклана!
-А что это такое? - борясь с халатом, интересуется Каро.
Невооруженным глазом видно, что ее невинный разум пощадило засилье американской кинопродукции в Германии. И экзотическое слово «Куклуксклан» она никак не ассоциирует с белыми расистами, линчеванием негров, сжиганием крестов и прочими безобразиями. Несмотря на явную подсказку про белый колпак.
Это вдохновляет Маркуса на следующую реплику:
-Ну ты даешь! Это очень известная американская рок-группа!
-Надо же! - удивляется Каро. - А я про нее и не слышала. Есть у нее какие-нибудь хиты?
-Есть, конечно! Например, «Run, nigger, run„,(беги, негр, беги) - воодушевленно сообщает Маркус. - Неужели не слыхала? Очень известный!
-Нет, - вздыхает Каро. - Столько групп, где же все запомнить? Особенно в Америке. А название хорошо звучит!
И, закончив облачаться в халат, обращается ко всем с вопросом:
-Есть у кого записи этих куклукслановцев? Я бы послушала…
И, не получив ответа, удивляется:
-А что это вы все так смеетесь?