Перевод с немецкого. Автор - Томас Силвин. Начало см. здесь:http://www.proza.ru/2010/08/27/993
Глава 25
Анна и Оливер идут к стоянке.
Здесь всего три машины.
Серебристый BMW, старый чёрный
Mercedes и красный Saab Cabrio.
Анна думает: Сейчас я сделаю тест
на социальную компетенцию.
BMW принадлежит мужчине с майкой.
Mercedes принадлежит крутому в чёрном.
Красный Saab Cabrio принадлежит Оливеру.
Оливер вынимает ключи. Saab мигает.
Анна думает: Очень хорошо!
У Оливера прекрасная машина.
Глава 26
Они едут... Ветер очень тёплый.
Унтер ден Линден... Бранденбургские ворота.
Потсдамская площадь.
Оливер спрашивает:"Хочешь послушать музыку?"
Анна кивает.
Он включает CD.
Это Шопен...
Анна думает: О, да он эстет!-
Но кто всё-таки та блондинка?
Глава 27
Машина останавливается у дома Анны.
Оливер говорит:"Это был чудесный вечер."
"Я тоже так считаю", говорит Анна.
Музыка Шопена очень романтична...
"Ты хорошо танцуешь."
Анна ждёт.
Она думает: Что он сейчас сделает?
Оливер улыбается:"Ты можешь дать ине
номер своего телефона?"
"Конечно", говорит Анна.
Глава 28
Оливет берёт свой мобильный.
Анна диктует номер.
Оливер даёт ей свой.
Потом он говорит:"Может быть,
сходим на следующей неделе в кино?"
"Это хорошая идея."
Анна ждёт.
"Я позвоню тебе. До следующей недели!"
"Пока", говорит Анна.
Она выходит из машины.
Оливер уезжает.
Анна думает: Он не мачо. В первый раз -
и без поцелуя. Супер!
Потом она думает: В первый раз и без поцелуя?
Жаль!
Глава 29
Анна идёт домой.
Она открывает дверь.
Голос говорит:"Кто это был?"
Анна отвечает:"Не твоё дело!"
Голос говорит:"Saab Cabrio дорогая машина.
Кто этот мужчина?"
"Иди спать!"
"Он миллионер?"
"Ты должен лечь в постель!"
"Вы слушали Шопена. Как романтично!"
"Идиот!"
"Это как в кино. Анна идёт на дискотеку.
Она знакомится с миллионером.
Они женятся и живут в Монако.
У них Rolls-Royse и шикарная яхта.
Мужчину ховут Джеймс Бонд?"
Глава 30
Анна идёт на кухню
и пьёт минеральную воду.
Она не хочет разговаривать с Фрицем.
Фриц - брат Анны.
Ему шестнадцать лет.
Он носит чёпные джинсы, чёрные ботинкм,
чёрные очки и чёрную майку
с надписью "Антиглобализация".
Фриц считает, что Анна - яппи.*
Его хобби - провоцировать сестру.
*Я;ппи (англ. Yuppie, Young Urban Professional — молодой городской профессионал) — молодые люди, которые ведут активный деловой образ жизни городского профессионала. Яппи имеют высокооплачиваемую работу, в одежде предпочитают деловой стиль, следят за модой, посещают фитнес-центры. Основной критерий принадлежности к «яппи» — успешность в бизнесе.
(Википедия).
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...