Хорошее супружество Рильке, 19 век

Искандэр Клевлеев
хорошее супружество - это такое,

в котором партнер назначает другого партнера,

хранителем своего одиночества и,

таким образом, они оказывают величайшее возможное доверие.

Слияние двух людей невозможно,

но если нам иногда кажется, что оно существует,

это лишь притирка и взаимное согласие,

которое отнимает у одного партнера,

а иногда и у обоих полную свободу и полную возможность саморазвития.

Но когда они наконец-то осознают и признают,

что даже между самыми близкими людьми существует бесконечное расстояние,

они будут жить замечательной жизнью вдвоем.

И будут любить расстояние между собой,

которое позволяет им все время глядеть друг на друга издалека

и видеть полную картину на фоне бесконечного неба..