Когда я училась в институте, в группе было много иностранцев. С ними всегда происходи какие-то забавные истории. Вот одна из них.
Вначале у иностранцев были трудности с русским языком, и преподаватели советовали записывать непонятные слова и спрашивать их значение у однокурсников. Подходит как-то ко мне парнишка-негритенок: «Помоги мне, пожалуйста. К кому ни обращался во время лекции, мне все говорили какие-то два слова и никто не захотел объяснить, что они означают. Вот они, я на листочке записал»
Взяла листочек не без смущения, предполагала, что могли ответить наши ребята. Обошлось, к счастью, без мата. На листочке было написано: «Зад книс»