Псалом 110

Арье Ротман
Давида песнь
Слово Божье царю моему, владыке

Сказал Господь: одесную воссядь,
       со Мной сокрушишь врагов упорных.
Скипетр с Сиона тебе протяну,
       ярмо наложишь на непокорных.

К царским стопам в мольбах припадут,
       ступенью лягут к подножью престола.
С охотой пойдет за тобой народ,
       в битве войско твое пополнит.

В святом благолепии воины встали,
       с рожденья на них боевая краса.
Полон отваги и сил государь,
       лик его юн и свеж как роса.

Клятвы Своей не изменит Господь,
       власть твою навеки упрочит:
царить как священствовать будешь ты,
       владыка праведный* в граде пророчеств.

Одесную тебя Господь
       в гневе царей казнит Своей волей,
в горниле битвы судит народы,
       павшими полнит бранное поле,
       слетевшими головами – юдоли.

Но ты в пути из потоков напьешься,
Главу высоко вознесешь,
       победы добьешься.
----------------------
*Здесь царь Израиля уподобляется Малки-цедеку (буквально «Царь праведный»), древнему правителю Шалема (Иерусалима) и «священнику Бога Всевышнего». См. Берешит (Бытие), 14:18-20.