Трехлетняя Седа решила проверить знания своей мамы в области английского языка. Ей накануне подарили "Англо-украинский самоучитель английского в картинках", обрадовавшись, что девочка умеет читать и свои "почемучки" направит к книге.
- Ма, как сказать по-английски "одно яблоко", - спрашивает она маму на весь троллейбус.
- One apple, - получает правильный ответ.
- А две собаки, три кота, четыре...
Получая правильные ответы мамы, ребенок, радостно посматривает по сторонам и...
- А тринадцать печкурив?
С печкурами мама еще не встречалась. Подключили всех пассажиров троллейбуса. Проехали свою остановку, а ребенок требует ответ.
На предпоследней остановке входит новый пассажир.
- Вы не знаете, что такое печкур? - почти хором обращаются к нему пассажиры троллейбуса.
- Кажется,пескарь, - дает ответ он.
- Thirteen minnows, - облегченно вздыхает мама.
- Правильно, а 14...- продолжается проверка знаний мамы.