Мой пес Фред. Кенн Несбитт

Иван Борщевский
Вот это мой пес.
Зовут его Фред.
Не знает он слов
«Апорт!» и «Ко мне!»

Ни разу он мне
Лапы не дал,
Не лаял, не выл,
В мяч не играл.

Он никогда
Не полз по траве,
Волчком не кружил,
Не прыгал ко мне.

Трюков вообще
Не знает мой пес.
Спроси: «Почему?»
У кошек он рос!


My Dog Fred
--Kenn Nesbitt

I have a dog.
His name is Fred.
He won't play fetch.
He won't play dead.

He won't shake hands
or sit or stay
or bark or beg
or run and play.

He won't roll over,
shake or crawl.
In fact, he won't
do tricks at all.

When folks ask why
I tell them that's
because my dog
was raised by cats.

фото с сайта www.mota.ru