ВО ВЬЕТНАМЕ ОБНАРУЖЕНО НЕИЗВЕСТНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ И.С.ТУРГЕНЕВА
Русская классическая литература обогатила мировую литературу калейдоскопом выдающихся произведений. Во Вьетнаме произведения русских писателей любят и читают как в оригинале, так и в переводах. Большинство государственных, ведомственных и домашних библиотек могут похвастаться достойной подборкой русских классиков.
Недавно довелось просматривать картотеку в одной серьезной вьетнамской ведомственной библиотеке.
Пришвин М.М. «Рассказы»
Пушкин А.С. «Сказки»
Пушкин А.С. «Стихотворения»
Тургенев И.С. «Дворянское гнездо»
Тургенев И.С. «На кухне»
«На кухне»? Что это за произведение?
Может быть какой-то короткий рассказ из «Записок охотника»?
Нет, не похоже.
Надо попросить принести книгу!
... Минуты томительного ожидания....
И вот фолиант извлечен из массивного шкафа.
Неизвестное произведение русского писателя И.С Тургенева «На кухне», оказалось романом «Накануне».
А могла быть сенсация....