(с авторским переводом)
--------------------------
Життя перетворилося в пустелю,
Холодне свiтло сiє лиш луна,
Суворий шлях життя тернами стеле,
Скувала серце зимонька - зима...
Пiсень тужливих нiчим заспiвати,
Бо й голос зрадив, мiй невiрний друг!
Життєву ниву нiчим розорати -
Воли стомились, затупився плуг...
Гей, годi вже, серденько, сумувати -
Збуди Надiю, та плекай Любов!
Душа злетить i в злетi зрозумiє,
Що милiсть нам усiм дарує Бог!
*********************************
Пустынею сухою жизнь вдруг стала
И сеет свет лишь блеклая луна,
Брести в терновниках душа моя устала
Ее сковала зимушка-зима...
И песен грустных петь вдруг стало нечем
Мне голос изменил - неверный друг!
И ниву жизни не распашешь - вечер...
Волы устали, затупился плуг...
Эй, сердце, полно, не крови слезами,
Буди Надежду, береги Любовь!
Душа взлетит над хладными снегами -
Бог милостив, все возродится вновь!
ФОТО: http://fotki.yandex.ru/users/sergei-eilat/view/11390/?page=0