Пословицы, поговорки, еtc. Продолжение

Борис Славский
                Светит, да не греет.

Ну, это ясно сразу –
Имеется в виду синяк под глазом.



                После драки
                кулаками не машут.

Согласен я с пословицей,
Могу я авторов утешить,
Сам видел, после драки все – макушки чешут.



                Тупой, как валенок.

Как раз в тупых-то недостатку нету!
Вот валенок-то, жалко, нету…



                Не ловит и мышей.

Так женщины толкуют меж собой про нас, мужей.



                Сон – в руку.

Конечно, всякое бывает,
И если под руку
Другого ничего не попадает…



                Береги честь смолоду.

Об этом скажем, к сожалению, определённо:
Понятия и «молодость», и «честь»
Размыты нынче, неопределённы.


               
                Сколько волка ни корми,
                он всё в лес смотрит.

Так думала лиса про журавля
И сокрушалась:
«А я ж его кормила! Ох, дура ж я!..



                С волками жить –
                по-волчьи выть.

Мелькнула мысль у Красной шапочки,
Вошедшей в домик своей бабушки.

               
               
                Утро вечера мудренее.

Святая правда!
Вот только жаль, что ненадолго…



                Не учи учёного…

Фраза неучёного.



                Дурака учить –
                только портить.

Справедливо.
Имеется в виду,
Что глупый становится учёным
Себе и людям на беду.


                Дурная голова
                ногам покоя не даёт.

Тут перевода не хватает:
Ведь в Украине «Головой»
Начальство называют.



                Наводит тень на ясный день.

Мне кажется, что речь идёт о тех,
Кому и ясный день – не день,
И всё-то им неладно.
Хотя, быть может, кто-то скажет,
Что навожу, мол, тень я на плетень…



                За комаром не с топором.

А чё, нормально! Вы прошлым летом комаров видали?
Такие здоровущие!..  Как лошади летали!



                Сколько людей,
                столько и мнений.

Тут у меня имеются сомнения.
Хотя…
Ну, если и сомнения учитывать как мнения…



                Жизнь – театр,
                а люди в нём актёры.

Похоже, это правда.
Но где ж тогда актёрская зарплата?!



                Не верю!

Говаривала Станиславскому жена –
 Не верила системе Станиславского она…



                Что написано пером,
                не вырубишь топором.

Жаль, перьями уже не пишем…
«Компьютер» же в пословицу не впишешь.



                Мужчина любит глазами,
                а женщина ушами.

 Не верится…  Но если б,
То это значило б,
Что юноши оглохли, а девушки ослепли. 



                Любовь с первого взгляда.

Капкан.



                Поздняя любовь.

Канкан.



                Играла кошка с мышкой.

Вообще-то вместо кошки есть устройство,
Которое срабатывает ловко…
А вот и нет, не угадали!  Не капкан!
Простая мышеловка!



                Глаза боятся,
                а руки делают.

Тут объяснение простое:
Дело молодое.



                Не лови мух.

Так, так, один момент…
Да это ж то же, что «Лови момент!»



                Вместе – дружная семья.

Сейчас, случается, живут одной семьёй:

Супруг с супругой,
Подруга лучшая супруга,
И лучшая подруга той супруги,
И друг супруги,
И лучший друг её подруги…

Нет, нет, друзья,
Всех перечесть их не сумею я.



                На чужой каравай
                рот не разевай.

Тут продолжить можно (в шутку):
Не своё не раздевай!



                Милые бранятся –
                только тешатся.

Ну почему же «только»?
Они ещё немножечко позлятся.
Не сразу ж лезть им целоваться!



                Снова лезет на рожон.

В третий раз – молодожён.



                Сделал дело –
                гуляй смело.

Звучит двусмысленно,
Хотя и смело.



                Любишь кататься –
                люби и саночки возить.

Ну, это лишь зимою…
А летом-то колясочку везём перед собою.



                Дети – цветы жизни.

Красиво. Но чего-то не хватает…
Ах, да! В сравнении детей с цветами,
Конечно, не хватает
Сравнения садовников с отцами.



                С милым рай и в шалаше.

Ключом к пословице является частица «и»,
А за частицей этой что-то следует всегда, как нам известно –
Покруче крыша или что-нибудь покруче…
Нам это точно не известно.



Окончание следует.