Вчера в магазине вижу печенье - вместо "ЗАБОТА" (оно так называется) читаю: "ЗЛОБА".
Сегодня в газете надпись "Volkswagen Polo" - читаю: "Podlo".
Н-да...
[*апперцепция - свойство психики: на восприятие влияет прошлый опыт, вкусы, неосознаваемые установки итд]