1
С РУССКОГО - НА ДЕТСКИЙ
Копейка - купилка
Самовар - самопар
Бульон - блюён
Цапля - сапля
Бутерброд - бутер в рот
Казенаки - каки - наки
Сахар - хахаль
Котлета - как лето
Молоток - колоток
"Бременские музыканты" - беременные музыканты
Паровоз - хоровод
Кукурузные хлопья - кукурузный хлоп
Томатный соус - автоматный соус
Лейкопластырь - клейкопластырь
Вазелин - мазелин
Лопата - копата
Фломастер - рисовастер
Йод - жжёт
Ёлка - колка
Духи - нюхи
Библиотека - бляблятека
Поход - ногоход
Простокваша - простоваша
Горчица - огорчица
Хрюшка - клюшка
Братаны - ротаны
Юбилей - любилей
Промежутки - пирамежутки
Барби - бляльбы.
Ямка - выкоплость
2.
ГОВОРЯТ НАШИ ДЕТИ
***
Вовочка, 4 года, приехал к бабушке в гости,
она интересуется:
- Картошку посадили?
- Посадили.
- А землю чем копали, руками?
Вовочка страшно возмущён:
- Ты что, бабуля, с ума сошла? Не руками - ЛОПАТАМИ.
***
Владик, 5 лет:
- Мама, а люди на Земле откуда взялись?
- Произошли от обезьян.
Владик долго думает, потом подходит к маме и говорит:
- Ну, мы то с тобой - не от них, а папа - точно от обезьян.
- С чего это ты так решил вдруг?
- Да ты только посмотри на него, какой он весь лохматенький.
***
ОН же, в года 3, приехал зимой к бабушке в деревню,
та растапливает печь.
Звонит бабушкина подруга,он берёт трубку:
- Здравствуйте, это Владик, а бабуля к телефону подойти не может - ОНА ДРОВА ЖАРИТ.
***
Даша, 3 года, мама обнимает её:
- И почему это я тебя так люблю?
- Потому что я - хорошая.
- И откуда ты у меня такая хорошая взялась?
Даша - обиженно:
- Мама, ты что забыла ? Ты же меня сама из ДУРДОМА принесла.
***
Она же в 4года рассказывает, увлечённо подружкам:
-Мама сначала родила Владика, потом Вовочку, а потом меня.
Задумывается:
-А папу то, когда она успела родить?
Включаюсь в игру, отвечаю ей:
- Даша, папу Бабуля родила.
Дарья, обиженно:
- А почему он с нами живёт, а не с ней?
***
Вовочка, 4 года, собираясь на прогулку, не желает одевать тёплые вещи. А за окном солнце светит, но холодно. Мама, "в сердцах" громче обычного, сделала замечание. Вовочка, растроившись:
- Я был такой хороший, а Вы меня обидели!
***
ОН же, 4 года, собирается гулять с отцом очень серьёзно ему говорит:
- Возьми велосипед, и не забудь деньги, а то без денег как - то скучно гулять.
***
Владик, 3 года, впервые в деревне, увидел в хлеву домашних животных, в полном восторге от такого домашнего зоопарка:
- Дед, ты где столько зверей наловил?!!
***
Он же, впервые увидел бабулю в комбензоне:
- Мама, папа, скорее сюда - Бабуля в ПОЛЗУНКАХ!
***
Даша 3 года, всей семьёй были на рыбалке, узнала , как называются пойманные рыбы. После возращения, кричит взрослым братьям:
- РОТАНЫ...
***
Даша, 6 лет. В садике объявили, что скоро будет игра "Зарница".
Даша придя из садика, гордо заявляет:
- А мы скоро будем в ОЗОРНИЦУ играть.
***
Даша 7 лет. Приносит уличный жаргон с прогулки:
-За такие шутки в зубах бывают ПИРАМЕЖУТКИ!
Интересуюсь:
- Дашуль, а что такое пирамежутки?
- Ты, мамочка. в заборе дырки видела?
- Конечно.
- Вот это и есть ПИРАМЕЖУТКИ.